ترجمة "measured by gauge" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Gauge - translation :

Measured - translation :

الكلمات الدالة : مقياس قياس المقياس لقياس مؤشر تقاس بقياس قياسها قست قياسه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To assist the drafting of the various chapters, the Statistics Division conducted a global survey in 2005 to gauge the range of ways poverty was being measured.	5 وقد أجرت شعبة الإحصاءات استقصاء عالميا في عام 2005 للتعرف على مجموعة الطرق المستخدمة في قياس الفقر، بغية المساعدة على صياغة مختلف فصول الدليل.
It is served by a narrow gauge railway station of SNTF, which in 2008, may be replaced with a standard gauge railway.	سكك الحديد وفرت خدماتها محطة سكة حديد ذات المقياس الضيق للـ SNTF والتي تم في عام 2008 استبدالها بخط سكة حديد بمقياس معياري.
The charge in a gauge theory has to do with the way a particle transforms under the gauge symmetry i.e., its representation under the gauge group.	والشحنة في نظرية القياس لها علاقة مع طريقة تحويل الجسيمات تحت تناظر القياس أي التمثيل تحت مجموعة القياس.
Success is measured by one s salary.	وكان النجاح يقاس براتب الفرد.
Wired with 14 gauge wire typically.	ترتبط تماما مثل عداد قياس 14 سلك.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.	إن روسيا ضعيفة قياسا على المعايير السوفييتية.
Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.	سوف يكون الحكم على رئاسة ميدفيديف مستندا إلى تحركه فيما يتصل بهذه القضية.
You know, it looks at economic power measured by GDP.	تعلمون، هو ينظر للقوة الاقتصادية عن طريق قياسها باجمالي الناتج المحلي .
And, where possible, manufacturers should down gauge materials (make parts thinner).	وحيثما أمكن، فيتعين على المصنعين أن يجعلوا الماد المستخدمة أقل سماكة.
There will be several ways to gauge the election s relative success.	سوف تكون وسائل قياس النجاح النسبي للانتخابات عديدة.
Peretz was unable to gauge the strategic implications of his decisions.	كما كان بيريتز عاجزا عن قياس العواقب الإستراتيجية المترتبة على قراراته.
It is hard, even for Yemenis, to gauge whose interests are being served by the fighting that has spread across their country.	من الصعب حتى على اليمني ين أنفسهم أن يعرفوا في مصلحة من هذه الحرب الدائرة في بلادهم.
Instead, these clocks measured time by the weight of water flowing from it.	بدلا من ذلك، فإن هذه الساعات قاست الوقت باستخدام ثقل المياه المتدفقة من الساعة.
In 1441, king Sejong's son, Prince Munjong, invented the first standardized rain gauge.	في 1441، الملك سيه جونغ Sejongs ابن الأمير منجونغ Munjong، اخترع أول مقياس للمطر ممطار rain gauge.
The exact number of deaths is difficult to gauge from the information available.	كما تفشت الأمراض في المقاطعات التي عزلتها الثلوج الكثيفة ما جعل الإبلاغ عن الإصابات وإيفاد أفرقة طبية للإسراع بمعالجتها أمرا صعبا.
Energy is measured in joules, and the amount of material is measured in moles.	جول لكل مول الرمز(J mol 1)هي واحدة دولية لقياس واحدة الطاقة في كمية المادة.
Actual performance in achieving outcomes is measured by pre determined, time bound performance indicators.	ويقاس الأداء الفعلي في تحقيق النتائج بمؤشرات أداء مسبقة التحديد ومقيدة بجدول زمني.
Expected accomplishments will be measured by the indicators of achievement and related performance measures.	ألف الخدمات الاستشارية القطاعية
In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge.	في 1662، ابتكر السير كريستوفر ورن Christopher Wren مقياس كمية المطر الممطار الميكانيكي الذاتي التفريغ.
In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge.	في 1662، ابتكر السير كريستوفر ورن Christopher Wren مقياس كمية المطر الميكانيكي الذاتي التفريغ.
Measured by the dollar index, therefore, capital losses on China s foreign exchange reserves are inevitable.	وعلى هذا فمن المحتم قياسا على مؤشر الدولار أن تتكبد الصينخسائر رأس المال من احتياطياتها بالنقد الأجنبي.
They created tests that can establish a person s HIV status or gauge the disease s progression.	كما ابتكروا اختبارات قادرة على تحديد حالة المصاب بفيروس الايدز أو قياس تطور المرض.
From there they built the standard gauge line on a new route northwest to the coast and then northwards, reaching Haifa by the end of 1918.	من هناك قاموا ببناء خط مقياس معياري على شمال غرب الطريق الجديد إلى الساحل ثم شمالا ليصل إلى حيفا بحلول نهاية عام 1918.
But, measured by per capita income, China will not equal the US for decades, if then.	ولكن بالقياس على نصيب الفرد في الدخل فإن الصين لن تتعادل مع الولايات المتحدة قبل عقود من الزمان، هذا إذا حدث ذلك على الإطلاق.
They provide much greater economic stability, measured by the ups and downs of the business cycle.	فهي توفر قدرا أعظم من الاستقرار الاقتصادي، قياسا على تقلبات دورة الاقتصاد هبوطا وصعودا.
The pulse rate can also be measured by listening directly to the heartbeat using a stethoscope.	كما يمكن قياس معدل النبض من خلال الاستماع مباشرة إلى ضربات القلب باستخدام سماعة الطبيب .
The health status of a population is, ironically, often reflected and measured by information about deaths.	من المفارقات أن الحالة الصحية للسكان كثيرا ما تعكسها المعلومات المتعلقة بالوفيات وتقاس بهذه المعلومات.
China s Measured Embrace of India	الصين واحتضان الهند المدروس
Two initiatives the Polity Project, founded by political scientist Ted Gurr, and Freedom House's annual Freedom in the World surveys gauge political rights in almost every country.	هناك مؤسستان تتوليان قياس وتقييم الحقوق السياسية في كل دول العالم تقريبا، الأولى تحمل اسم مشروع الدولة Polity Project وأسسها العالم السياسي تيد جور ، والثانية مؤسسة بيت الحرية Freedom House والتي ت صد ر، بناء على استطلاعاتها، تقريرا سنويا بعنوان الحرية في العالم .
I urge the Council regularly to gauge the effect of resolution 1572 (2004) on the ground.	وأنا أحث المجلس على أن يقيم بانتظام، وعلى أرض الواقع، آثار قرار مجلس الأمن 1572 (2004).
In the end he should be measured by what he has accomplished rather than by personal foibles or flatness of style.	وفي النهاية يتعين علينا أن نقيس أداء بان كي مون على ما تمكن من إنجازه بالفعل وليس على نقاط ضعفه الشخصية أو رتابة أسلوبه.
Obviously, its success is measured by how well it is able to achieve the four goals mandated by the Member States.	ومن الواضح أن نجاح الإدارة يقاس بمدى قدرتها على بلوغ الأهداف الأربعة التي أسندتها إليها الدول الأعضاء.
Two additional objectives of the survey were to analyse regional perspectives of how countries gauge poverty and to identify the means by which poverty measurement could be improved.	وكان للاستقصاء هدفان إضافيان هما تحليل المنظورات الإقليمية المتعلقة بكيفية قياس البلدان للفقر، وتحديد الوسائل الكفيلة بتحسين قياس الفقر.
It is entirely possible that US inflation, measured over 12 months, will become negative by mid 2009..	أما مستويات التضخم في الولايات المتحدة، إذا ما قيست على مدى اثني عشر شهرا ، فمن المحتمل إلى حد كبير أن تكون سالبة بحول منتصف العام 2009.
The degree of civilization of a country could be measured by its attitude towards the death penalty.	وإن مدى تحض ر البلد يمكن أن يقاس بموقفه من عقوبة الإعدام.
Leaf Basin has only been measured in recent years, whereas the Fundy system has been measured for many decades.	تم فقط خليج ليف حوض يقاس في السنوات الأخيرة، في حين تم قياس نظام خليج فندى لعقود عديدة.
There are signs that the Syrians are unable to gauge American intentions on other issues as well.	هناك علامات تشير إلى عجز السوريين عن تقدير النوايا الأميركية في العديد من القضايا الأخرى أيضا .
The Ministry of Women Development carried out an audit of the plan in 2002 to gauge progress.	45 وقامت وزارة تنمية المرأة بفحص للخطة في سنة 2002 لقياس التقدم.
Everything We created is precisely measured .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Everything We created is precisely measured .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
In classical mechanics, lengths are measured based on the assumption that the locations of all points involved are measured simultaneously.	في الميكانيكا الكلاسيكية تقاس الأبعاد بافتراض أن قياس مواقع جميع النقاط يتم في نفس الوقت .
The Committee will dedicate more time to ensuring that submitted reports are of a quality that will allow it to properly gauge the level of implementation by Member States.	وستكرس اللجنة مزيدا من الوقت لضمان تمتع التقارير المقدمة بنوعية تتيح لها قياس مستوى التنفيذ من قبل الدول الأعضاء.
Success in that endeavour was measured by women's participation in political and economic affairs and by the resources devoted to women's issues.	ويقاس النجاح في ذلك المسعى بمشاركة المرأة في الشؤون السياسية والاقتصادية وبالموارد المخصصة لقضايا المرأة.
When merit is measured by money, there is no ethical limit to the size of an individual s paycheck.	حين تقاس الجدارة بالمال، فإن حجم الدخل الفردي يصبح بلا حدود.
However , when his Lord tests him by a measured amount of sustenance , he says , God has disgraced me .	وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن .

Display this page in English