ترجمة "meaningful experience" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Experience - translation : Meaningful - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

According to this view, the altered state of consciousness produced by ketamine particularly the dissolution of the self s boundaries and the experience of union with the world might constitute a profound and meaningful experience for a patient.
ووفقا لوجهة النظر هذه فإن الحالة المتبدلة في الوعي نتيجة لاستخدام الكيتامين ــ وبوجه خاص ذوبان وانحلال حدود الذات وتجربة التوحد مع العالم ــ قد تشكل خبرة عميقة وذات مغزى بالنسبة للمريض.
The Secretariat explained that, based on past experience, bi annual reporting was found to be more meaningful to the organisation than quarterly reporting and that the instructions would be re issued to allow for this change.
وأوضحت الأمانة أنه، استنادا إلى الخبرة السابقة، تبي ن أن تقديم التقاير على أساس نصف سنوي أكثر فائدة للمنظمة من التقارير ربع السنوية وأنه سيعاد إصدار التعليمات للسماح بهذا التغيير.
I didn't actually get meaningful work done.
لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى.
A decade later, that proposal still seems meaningful.
وبعد مرور عقدين من الزمان، ما زال ذلك الاقتراح يبدو بلا مغزى.
I hope that meaningful progress comes in 2011.
وإنني لأرجو أن يحدث تقدم ملموس في عام 2011 على مسار المفاوضات.
Meaningful participation by civil society requires adequate funding.
ويتطلب تحقيق مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني تمويلا كافيا.
And patience, experience and experience, hope
والصبر تزكية والتزكية رجاء
The outcome document contains numerous meaningful and useful ideas.
والوثيقة الختامية تشتمل على العديد من الأفكار الهامة والمفيدة.
For other companies, just the IBM endorsement can be meaningful.
وبالنسبة لشركات أخرى، فإن مجرد الحصول على دعم آي بي إم قد يكون مفيدا.
For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma.
كما ظلت الصين لأعوام عديدة تعارض فرض أي عقوبات ذات مغزى على بورما.
And that means better, more meaningful responses when we search.
وهذا يعني الحصول على استجابات أفضل وأكثر جدوى حين نبحث في الشبكة.
I thank representatives for making this debate a meaningful one.
وإنـنـي أشكر الممثلين لأنهم جعلوا هذه المناقشة مناقشـة هادفـة ومفيدة.
Experience.
الخبرة.
Experience
الخبرة
I ve made meaningful connections to wonderful people all over the world.
لقد حظيت باتصالات هامة مع أشخاص رائعين من حول العالم.
Those represent agreed frameworks for international cooperation, but lack meaningful implementation.
وتلك الأطـر متفق عليها للتعاون الدولي، ولكنها ينقصها التنفيذ المجـدي.
Outside experience could never take the place of local experience.
والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.
إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.
بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.
Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict,
وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء حوار هادف فيما بين الدول المعنية لتجنب نشوب الصراعات،
The problem is that it remains a departure without any meaningful destination.
ولكن المشكلة هي أن رحيلها عنه ظل بلا أي وجهة ذات مغزى.
What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime.
إن كل ما يريده الشعب السوري هو الحوار الهادف مع النظام.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.
فقد تسبب الفساد والفشل في تبني الإصلاح السياسي الحقيقي في إفراز قصور حاد.
No other proposal provides for meaningful structural reform of the Security Council.
وما من اقتراح آخر يحقق إصلاحا هيكليا مجديا لمجلس الأمن.
Second Triversitario Congress, Meaningful anti individualism , organized by Universidad Argentina John F.
57 المؤتمر الثاني أهمية النـزعة المناهضة للفرد الذي نظمته جامعة جون ف.
Its agenda and mandate must be meaningful. Its administration must be reformed.
إن جدول أعمالها وولايتها يجب أن يكونا ذوي مغزى.
Testing experience
تجربة في المختبر
Judicial experience
الخبرة القضائية
Other experience
الخبرات الأخرى
Working experience
الخبرة المهنية
Professional experience
ثالثا الخبرة المهنية
Work experience
الخبرات المهنية
Professional experience
الخبرة المهنية
Academic experience
تشرين الثاني نوفمبر 1979
Professional experience
الخبرة المهنية
Other experience
الخبرات الأخرى
International experience
الخبرة الدولية
Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.
ومع هذا فإن المنطقة تفتقر إلى الفرص الكافية للشباب للعثور على أعمال ووظائف ذات قيمة.
We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.
وقد تشرفنا في تحويل رغباتهم وتجاربهم إلى عمل فني هادف.
We hope that such a dialogue will be a meaningful one this time.
ونأمل في ان يكون ذلك الحوار ذا مغزى هذه المرة.
Ensure civil society, including women's groups, meaningful participation at the Millennium Summit 5.
ضمان المشاركة الفعالة للمجتمع المدني، بما فيه الجماعات النسوية، في مؤتمر قمة الألفية 5.
The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power.
وتميل الدولة والجهات الخارجية الأخرى إلى الاحتفاظ بقدر مؤثر من السلطة.
This now needs to move beyond slogans to meaningful action on the ground.
وينبغي الآن أن تتجاوز الأمور مجرد الشعارات إلى اتخاذ إجراءات ذات مغزى على الأرض.
This now needs to move beyond slogans to meaningful action on the ground.
وينبغي الآن أن تتجاوز الأمور مجرد الشعارات إلى اتخاذ إجراءات ذات جدوى على أرض الواقع.

 

Related searches : Meaningful Information - Meaningful Contribution - Meaningful Dialogue - More Meaningful - Clinically Meaningful - Meaningful Discussion - Most Meaningful - Meaningful Change - Meaningful For - Meaningful Learning - Meaningful Interaction - Meaningful Conversation - Meaningful Data