Translation of "meaningful contribution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This does not mean that we are not working on how European Security and Defense Policy (ESDP) can offer a meaningful contribution.
وهذا لا يعني أننا لا نعمل في سبيل التوصل إلى الكيفية التي تستطيع بها وثيقة الدفاع والأمن أن تقدم إسهامات ذات دلالة ومغزى.
We reaffirm the commitment of the Ibero American community to international law and effective multilateralism, to which we wish to make a meaningful contribution.
4 ونؤكد مجددنا التزام الجماعة الأيبيرية الأمريكية بالقانون الدولي والتعددية الفعالة، التي نود أن نساهم في تعزيزها بدور مفيد.
A meaningful outcome on those proposals would be a concrete contribution to the achievement of an equitable multilateral trading system and Millennium Development Goal 8.
وسيكون الإسهام الملموس في تحقيق نظام تجاري متعدد الأطراف ومنصف والهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية أحد النتائج المثمرة المستخلصة المتعلقة بهذه المقترحات.
He called for a meaningful contribution by the Trade and Development Board to the review of the Millennium Development Goals and the substantive preparatory processes associated with it.
ودعا مجلس التجارة والتنمية إلى أن يساهم إسهاما هادفا في عملية استعراض الأهداف الإنمائية للألفية والعمليات التحضيرية الموضوعية المتصلة بذلك.
By adopting a more interactive and action oriented approach, the Commission should be able to make a meaningful contribution to the preparations for the major meeting planned for the following year.
41 وعن طريق الأخذ بمبادرة أكثر انفتاحا وطوعية، يمكن للجنة أن تسهم على نحو نافع في الأعمال التحضيرية المتعلقة بالاجتماع الرئيسي المتوخى عقده في العام القادم.
I didn't actually get meaningful work done.
لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى.
A decade later, that proposal still seems meaningful.
وبعد مرور عقدين من الزمان، ما زال ذلك الاقتراح يبدو بلا مغزى.
I hope that meaningful progress comes in 2011.
وإنني لأرجو أن يحدث تقدم ملموس في عام 2011 على مسار المفاوضات.
Meaningful participation by civil society requires adequate funding.
ويتطلب تحقيق مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني تمويلا كافيا.
The outcome document contains numerous meaningful and useful ideas.
والوثيقة الختامية تشتمل على العديد من الأفكار الهامة والمفيدة.
For other companies, just the IBM endorsement can be meaningful.
وبالنسبة لشركات أخرى، فإن مجرد الحصول على دعم آي بي إم قد يكون مفيدا.
For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma.
كما ظلت الصين لأعوام عديدة تعارض فرض أي عقوبات ذات مغزى على بورما.
And that means better, more meaningful responses when we search.
وهذا يعني الحصول على استجابات أفضل وأكثر جدوى حين نبحث في الشبكة.
I thank representatives for making this debate a meaningful one.
وإنـنـي أشكر الممثلين لأنهم جعلوا هذه المناقشة مناقشـة هادفـة ومفيدة.
I ve made meaningful connections to wonderful people all over the world.
لقد حظيت باتصالات هامة مع أشخاص رائعين من حول العالم.
Those represent agreed frameworks for international cooperation, but lack meaningful implementation.
وتلك الأطـر متفق عليها للتعاون الدولي، ولكنها ينقصها التنفيذ المجـدي.
We have therefore consistently welcomed the proposals to give an opportunity to countries that have the resources, the capacity and the will to make a particularly meaningful contribution to the work of the Security Council to participate in its decision making on a continuous and permanent basis.
ولذلك رحبنا دائما باقتراحات منح البلدان التي لديها الموارد والقدرة والإرادة لتقديم مساهمة كبيرة بشكل خاص في عمل مجلس الأمن فرصة المشاركة في صنع القرار على أساس متواصل دائم.
The Conference also looked into the contribution dialogue proper hence, dialogue among civilizations and cultures can and should make towards the promotion of peace and security, as the essential and irreplaceable prerequisite for the effective and meaningful preservation, protection and long term management of the environment.
وبحث المؤتمر أيضا مسألة إمكانية بل وضرورة مساهمة الحوار المناسب ومن ثم الحوار فيما بين الحضارات والثقافات في تعزيز السلام والأمن، بوصفه الشرط الأساسي الذي لا بديل له من أجل حفظ البيئة وحمايتها وإدارتها بشكل مفيد وفعال في المدى الطويل.
Outstanding contribution pledges
التبرعات المعلنة غير المسددة
Contribution by farmers
مساهمة المزارعين
Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict,
وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء حوار هادف فيما بين الدول المعنية لتجنب نشوب الصراعات،
The problem is that it remains a departure without any meaningful destination.
ولكن المشكلة هي أن رحيلها عنه ظل بلا أي وجهة ذات مغزى.
What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime.
إن كل ما يريده الشعب السوري هو الحوار الهادف مع النظام.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.
فقد تسبب الفساد والفشل في تبني الإصلاح السياسي الحقيقي في إفراز قصور حاد.
No other proposal provides for meaningful structural reform of the Security Council.
وما من اقتراح آخر يحقق إصلاحا هيكليا مجديا لمجلس الأمن.
Second Triversitario Congress, Meaningful anti individualism , organized by Universidad Argentina John F.
57 المؤتمر الثاني أهمية النـزعة المناهضة للفرد الذي نظمته جامعة جون ف.
Its agenda and mandate must be meaningful. Its administration must be reformed.
إن جدول أعمالها وولايتها يجب أن يكونا ذوي مغزى.
Contribution to the injury
المساهمة في الضرر
Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.
ومع هذا فإن المنطقة تفتقر إلى الفرص الكافية للشباب للعثور على أعمال ووظائف ذات قيمة.
We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.
وقد تشرفنا في تحويل رغباتهم وتجاربهم إلى عمل فني هادف.
We hope that such a dialogue will be a meaningful one this time.
ونأمل في ان يكون ذلك الحوار ذا مغزى هذه المرة.
Ensure civil society, including women's groups, meaningful participation at the Millennium Summit 5.
ضمان المشاركة الفعالة للمجتمع المدني، بما فيه الجماعات النسوية، في مؤتمر قمة الألفية 5.
The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power.
وتميل الدولة والجهات الخارجية الأخرى إلى الاحتفاظ بقدر مؤثر من السلطة.
This now needs to move beyond slogans to meaningful action on the ground.
وينبغي الآن أن تتجاوز الأمور مجرد الشعارات إلى اتخاذ إجراءات ذات مغزى على الأرض.
This now needs to move beyond slogans to meaningful action on the ground.
وينبغي الآن أن تتجاوز الأمور مجرد الشعارات إلى اتخاذ إجراءات ذات جدوى على أرض الواقع.
Write offs of outstanding contribution
شطب التبرعات غير المسددة
(Per cent of total contribution)
المفوضية الأوروبية 2.6
The UNICEF contribution to WASH
ثالثا إسهام اليونيسيف في برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
(d) Contribution and expense flows
(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
Contribution of the United Nations
ثالثا إسهام الأمم المتحدة
Contribution to public revenue generation
واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة
Europe s banks would make a killing without reducing Greek debt in any meaningful way.
وثانيا، أثبتت تجربة ألمانيا مع مثل هذه الوكالات أنه من المستحيل بيع أجزاء ضخمة من الاقتصاد في نفس الوقت.
Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound.
فعلى الرغم من انخفاض أسعار المساكن بشكل حاد بالفعل، فإنها لم تشهد انتعاشا ملموسا حتى الآن.
According to research, American men have less deep and meaningful friendships with other men.
وفقا للبحوث، فإن الرجال الأمريكيين لديهم صداقات أقل عمقا ومعنى مع الرجال الآخرين.
I am sure we all agree that this was a rich and meaningful debate.
وإنني واثق بأننا سنتفق على أنها كانت مناقشة ثرية وهادفة.

 

Related searches : Meaningful Information - Meaningful Dialogue - More Meaningful - Clinically Meaningful - Meaningful Discussion - Most Meaningful - Meaningful Change - Meaningful For - Meaningful Learning - Meaningful Interaction - Meaningful Experience - Meaningful Conversation