ترجمة "may have served" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

الكلمات الدالة : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة خدمت خدم خدمنا خدمتك يخدم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Later he served as Prime Minister between May 1977 and July 1977.	وفي وقت لاحق شغل منصب رئيس الوزراء في الفترة بين مايو 1977 و يوليو 1977.
nor am I serving what you have served ,	ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
nor am I serving what you have served ,	ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors.	وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين.
Those targets have served as a useful rallying call.	وقد خدمت هذه الأهداف كدعوة مفيدة لحشد الجهود.
He served as the Prime Minister of Italy, from 17 May 1996 to 21 October 1998 and from 17 May 2006 to 8 May 2008.	رومانو برودي سياسي إيطالي (9 أغسطس 1939 ) تولى رئاسة الحكومة في إيطاليا مرتين من 17 مايو 1996 إلى 21 أكتوبر 1998.
Asia and Europe have been well served by economic globalization.	لقد خدمت العولمة الاقتصادية مصالح آسيا وأوروبا بصورة واضحة.
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go for you know my service with which I have served you.	اعطني نسائي واولادي الذين خدمتك بهم فاذهب. لانك انت تعلم خدمتي التي خدمتك.
Have you ever served as a witness in a court case?	هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة
In assuring peace and development, Europe will have served humanity well.	وبتدعيم السلام والتنمية تكون أوروبا قد قدمت للإنسانية خدمة جليلة.
A total of 11 UNICEF staff have served as Resident Coordinators.	22 وقد عمل ما مجموعه 11 موظفا من موظفي اليونيسيف منسقين مقيمين.
Women in Fiji have served alongside their men in peacekeeping operations.	وتعمل النساء في فيجي إلى جانب رجالهن في عمليات حفظ السلام.
High food prices may have served as a trigger in North Africa, but the speed with which the protesters turned their attention to political reform caught everyone off guard.	ولعل أسعار المواد الغذائية المرتفعة كانت الشرارة التي أشعلت لهيب الاحتجاجات في شمال أفريقيا، ولكن السرعة التي حول بها المحتجون انتباههم نحو الإصلاح السياسي فاجأت الجميع.
Not even the interests of their own shareholders have been served well.	حتى أن هذه المؤسسات لم تكن حريصة على خدمة مصالح حملة أسهمها.
Those programmes have served to reduce both maternal and newborn mortality rates.	وقد أدت تلك البرامج إلى الحد من معدلات الوفاة لكل من الأمهات والأطفال حديثي الولادة.
He has served as a Supreme Court justice since 2003 and became a permanent member in May 2004.	وقد شغل منصب قاض في المحكمة العليا منذ عام 2003، وأصبح عضو ا دائم ا في مايو 2004.
Alternatively, such a thematic cluster may also be well served by a new or expanded GEF focal area.	4 3 كيان تشغيلي متعدد الأغراض مرفق البيئة العالمية
Enabling America to sell its risky financial products and engage in speculation all over the world may have served its firms well, even if they imposed large costs on others.	وربما أدى تمكين أميركا من بيع منتجاتها المالية المحفوفة بالمخاطر وانهماكها في المضاربة في مختلف أنحاء العالم إلى خدمة مصالح الشركات الأميركية، رغم ما ترتب على ذلك من تكاليف ضخمة تحملها آخرون.
He had previously served two brief terms as Prime Minister, from 5 May 1927 to 10 August 1928 and from 9 May to 11 October 1929.	كان قد شغل مرتين منصب رئيس الوزراء أثناء الانتداب الفرنسي ( الأولى كانت من 5 مايو 1927 10 أغسطس 1928 الثانية من 9 مايو 1929 11 أكتوبر 1929 ).
Any period of sentence which the convicted person may have served as the result of a judgement enforced against him abroad is deducted from his period of sentence in the Kingdom.	وتخصم المدة التي يكون قد قضاها المحكوم عليه نتيجة لحكم نفذ فيه في الخارج من أصل المدة التي حكم عليه بها في المملكة.
You know that I have served your father with all of my strength.	وانتما تعلمان اني بكل قوتي خدمت اباكما.
And ye know that with all my power I have served your father.	وانتما تعلمان اني بكل قوتي خدمت اباكما.
Some of these hospitals have served Hong Kong for a long period of time.	وقد خدم بعض هذه المستشفيات في هونغ كونغ لمدة طويلة من الزمن.
He said to him, You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.	فقال له انت تعلم ماذا خدمتك وماذا صارت مواشيك معي.
Many Irish soldiers have served under the blue flag, and many have sacrificed their lives in that noble service.	وعمل العديد من الجنود الأيرلنديين تحت الراية الزرقاء، وضحى العديد منهم بأرواحهم في تلك الخدمة السامية.
At the end of the day, Bolivia s immediate national interests may be served by Morales s strategic alliance with Cuba and Venezuela.	في نهاية المطاف، نستطيع أن نقول إن موراليس قد يخدم المصالح الوطنية المباشرة لبوليفيا من خلال تحالفه الإستراتيجي مع كوبا وفنزويلا.
François Charles Armand Fillon ( born 4 March 1954) is a French lawyer and politician who served as Prime Minister of France from 17 May 2007 to 16 May 2012.	فرنسوا فيون (4 مارس 1954 )، رئيس الوزراء الفرنسي منذ 17 مايو 2007 حتى 15 مايو 2012، وهو عضو في الحزب الاتحاد من أجل حركة شعبية اليميني.
Both bodies have served to enhance the operational design and implementation of macro prudential policies.	وقد خدمت كل من الهيئتين في تعزيز التصميم التشغيلي لسياسات الاقتصاد الكلي الحصيفة وسبل تنفيذها.
Many of the soldiers have served abroad in the various missions of the regular army.	لقد خدم العديد من الجنود في الخارج في بعثات مختلفة من الجيش النظامي.
By contrast, women with less economic autonomy may feel that their interests are best served by emphasizing family hierarchies and reciprocal duties.	في المقابل، سنجد أن النساء اللاتي يتمتعن بقدر أقل من الاستقلال الاقتصادي قد يشعرن بأن مصالحهن سوف ت ـخد م على نحو أفضل من خلال التأكيد على التدرج الهرمي داخل الأسرة والواجبات المتبادلة.
It is served by a narrow gauge railway station of SNTF, which in 2008, may be replaced with a standard gauge railway.	سكك الحديد وفرت خدماتها محطة سكة حديد ذات المقياس الضيق للـ SNTF والتي تم في عام 2008 استبدالها بخط سكة حديد بمقياس معياري.
(i) Had been posted as Presiding Officer Special Court Banking Rawalpindi Division and Islamabad where I served as such till May 1997.	'1 ع ينت رئيسا للمحكمة الخاصة، شعبة روالبندي للأعمال المصرفية في إسلام أباد حيث عملت بهذه الصفة حتى أيار مايو 1997.
Justice was served!	العدالة أخذت مجراها!
The army command must finally recognize that repeated military interventions have not served the country well.	ومن الأهمية بمكان أن تعترف قيادة الجيش أخيرا بأن التدخلات العسكرية المتكررة لم تخدم مصلحة البلاد.
Yet you have forsaken me, and served other gods therefore I will save you no more.	وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم.
Yet ye have forsaken me, and served other gods wherefore I will deliver you no more.	وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم.
The children of Israel cried to Yahweh, saying, We have sinned against you, even because we have forsaken our God, and have served the Baals.	فصرخ بنو اسرائيل الى الرب قائلين اخطأنا اليك لاننا تركنا الهنا وعبدنا البعليم.
Indeed, down through the ages they have served as the touchstone for Chinese leaders survival and success.	والواقع أن الاحتيال والخداع كانا عبر العصور بمثابة محك الاختبار لقدرة الزعماء الصينيين على البقاء والنجاح.
Norway and Cuba have served not only as host countries, but also as guarantors of the dialogues.	لم تكن المجر أو كوبا دولة مضيفة فحسب، بل ولعبت كل منهما أيضا دور الضامن للمفاوضات.
Continued reduction of interest rates and extension of repayment maturities have served only to prolong Greece s struggles.	ولم يخدم الخفض المستمر لأسعار الفائدة وتمديد آجال السداد إلا كسبب لإطالة عذاب اليونان.
You've served so well.	لقد خدمتي بما فيه الكفاية
Yes, justice was served.	نعم, لقد تحققت العدالة.
Talcott Parsons (December 13, 1902 May 8, 1979) was an American sociologist who served on the faculty of Harvard University from 1927 to 1973.	تالكوت بارسونز (13 ديسمبر 1902 8 مايو 1979 ) كان عالم إجتماع أميريكي الذي عمل في هيئة التدريس في جامعة هارفارد منذ عام 1927 حتى عام 1973.
As the past decade shows, they have served the Scandinavian countries well during a period of extreme internationalization.	وكما يتبين لنا من أحداث العقد الماضي فقد نجحت هذه السياسات في خدمة الدول الاسكندنافية أثناء فترة من التدويل المتطرف.
Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who rewards you, as you have served us.	يا بنت بابل المخربة طوبى لمن يجازيك جزاءك الذي جازيتنا .

Display this page in English