ترجمة "may do better" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Better - translation :

الكلمات الدالة : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We know how to do this better, and it's time to do better.	ونحن نعرف كيف يمكننا ان نحسن ذلك الامر . وكيف نرتقي بالتعليم وهذا هو الوقت الاكثر ملائمة للقيام بذلك
That said, India can do better much better.	ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك.
Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them.	وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال.
We must do better.	لكنه كان الجرد الوحيد من نوعه، ويتعين علينا أن نبذل جهدا أكبر. إن ما يزيد على 50 من المخلوقات التي تقطن هذا الكوكب هي طفيليات من نوع أو آخر، بما في ذلك الكائنات المسببة للمرض التي تصيب البشر، والتي تصيب الماشية والدواب، والتي تصيب المحاصيل، والتي تصيب الحياة البرية.
We must do better.	ويجب أن نعمل بشكل أفضل.
Better do some more listening!	من الأجدر بي أن أنصت بشكل أفضل في المستقبل!
The world can do better.	بإمكان العالم أن يفعل أفضل من ذلك.
You'd better do what they say.	من الأفضل أن تقوم بما يقولون.
I have nothing better to do.	ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.
The EU will need to do more and do it better.	وسوف يكون لزاما على الاتحاد الأوروبي أن يبذل المزيد من الجهد ــ وأن يحسن من أدائه.
It may be that our Lord will give us in exchange a better ( garden ) than this for we do turn to Him ( in repentance ) !	عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
You had better not do anything today.	من الأفضل ألا تقوم بأي شيء اليوم.
He can do it better than me.	إنه يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني.
He can do it better than me.	هو يستطيع أن يفعلها أحسن مني.
We have to do better on prevention.	ويتعين علينا أن نقوم بعمل أفضل فيما يتعلق بالوقاية.
Conditions may well get worse before they get better.	وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن.
Europe may be better off with stop gap measures.	قد تكون أوروبا أفضل حالا في ظل تدابير سد الفجوة.
These new ways of thinking may provide better solutions.	هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل.
Which do you like better, meat or fish?	أيهما تفضل اللحم أم السمك
He plays the piano better than I do.	إنه يعزف على البيانو أفضل مني.
Children of educated mothers do better in school	أطفال المرأة المتعلمة أكثر تحصيلا في المدارس
Meanwhile, in Europe, many national leaders, looking at Obama and the Fed, may conclude that they would do better with more direct control over the central bank.	ومن ناحية أخرى، في أوروبا، قد يستنتج العديد من الزعماء الوطنيين الذين يتطلعون إلى أوباما وبنك الاحتياطي الفيدرالي أن أداءهم قد يكون أفضل من خلال فرض المزيد من السيطرة المباشرة على البنوك المركزية.
Do not enter homes other than your own , until you have asked permission and greeted their occupants . That is better for you , that you may be aware .	يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنوا أي تستأذنوا وتسلموا على أهلها فيقول الواحد السلام عليكم أأدخل كما ورد في حديث ذلكم خير لكم من الدخول بغير استئذان لعلكم تذكرون بإدغام التاء الثانية في الذال خيريته فتعملون به .
Say Then bring ye a Book from Allah , which is a better guide than either of them , that I may follow it ! ( do ) , if ye are truthful !	قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم .
Do not enter homes other than your own , until you have asked permission and greeted their occupants . That is better for you , that you may be aware .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تدخلوا بيوت ا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة السلام عليكم أأدخل ذلكم الاستئذان خير لكم لعلكم تتذكرون بفعلكم له أوامر الله ، فتطيعوه .
Say Then bring ye a Book from Allah , which is a better guide than either of them , that I may follow it ! ( do ) , if ye are truthful !	قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم .
There must be a better way to do this.	لا بد أن هناك طريقة أفضل لفعل هذا.
Let us hope that officials elsewhere will do better.	وإننا لنرجو أن يكون أداء المسؤولين في أماكن أخرى من العالم أفضل كثيرا .
Over periods of several years, our models do better.	كان أداء نماذجنا أفضل كثيرا حين يتم تطبيقها على فترات تتألف من عدة سنوات.
Those that do relatively better will share three characteristics.	أما تلك الدول التي تقدم أداء أفضل فإنها سوف تشترك في ثلاث خصائص.
America can easily afford to do better, of course.	وبطبيعة الحال، فإن أميركا قادرة بسهولة على تقديم ما هو أفضل.
This suggests that investment may respond better than the pessimists fear.	وهذا يشير إلى أن الاستثمار قد يستجيب بشكل أفضل من مخاوف المتشائمين.
Steps like these may have been overlooked in better economic times.	ربما كان من الممكن التغاضي عن مثل هذه التصرفات في ظل ظروف اقتصادية أفضل.
Larger developing countries may be better placed to manage these pressures.	47 وقد تكون البلدان النامية الأكبر في وضع أفضل لمعالجة هذه الضغوط.
We have been brought up to know and do better.	لقد نشأنا وتربينا على الإدراك بشكل أفضل والتصرف على نحو أفضل كثيرا من حالنا اليوم.
O you who believe , do not enter other houses except yours without first asking permission and saluting the inmates . This is better for you You may haply take heed .	يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنوا أي تستأذنوا وتسلموا على أهلها فيقول الواحد السلام عليكم أأدخل كما ورد في حديث ذلكم خير لكم من الدخول بغير استئذان لعلكم تذكرون بإدغام التاء الثانية في الذال خيريته فتعملون به .
O you who believe , do not enter other houses except yours without first asking permission and saluting the inmates . This is better for you You may haply take heed .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تدخلوا بيوت ا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة السلام عليكم أأدخل ذلكم الاستئذان خير لكم لعلكم تتذكرون بفعلكم له أوامر الله ، فتطيعوه .
We can never take the place of our partners or do what they can do better.	ولا يمكننا مطلقا أن نحل محل شركائنا أو أن نفعل ما يمكن أن يفعلوه بشكل أفضل.
But luckily, as my favorite action hero, Bob the Builder, says, We can do better. We can build this better.	لكن لحسن الحظ ، بطلي المفضل بوب ذا بيلدر يقول نستطيع العمل بشكل أفضل ، نستطيع بناء هذا بشكل أفضل
Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?	فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا
unclear Kay, we can still do one better I think, yeah.	حسنا، أعتقد أننا لازلنا نستطيع تقديم واحد أفضل
Beyond the question of financial resources, we can all do better.	والى جانب مسألة الموارد المالية، يمكننا جميعا أن نعمل بشكل أفضل.
Indeed , we have believed in our Lord that He may forgive us our sins and what you compelled us to do of magic . And Allah is better and more enduring .	إنا آمنا بربنا ليغفر لنا خطايانا من الإشراك وغيره وما أكرهتنا عليه من السحر تعلما وعملا لمعارضة موسى والله خير منك ثوابا إذا أطيع وأبقى منك عذابا إذا عصي .
Indeed , we have believed in our Lord that He may forgive us our sins and what you compelled us to do of magic . And Allah is better and more enduring .	إن ا آمنا بربنا وصد ق نا رسوله وعملنا بما جاء به ليعفو رب نا عن ذنوبنا ، وما أكرهتنا عليه م ن عمل السحر في معارضة موسى . والله خير لنا منك يا فرعون جزاء لمن أطاعه ، وأبقى عذاب ا لمن عصاه وخالف أمره .
Governments may get better terms, but they may also become embroiled in international investment disputes and discourage other investors.	فربما تحصل الحكومات على شروط أفضل، إلا أنها قد تتورط أيضا في نزاعات استثمارية دولية، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تخوف المستثمرين الآخرين.

Display this page in English