Translation of "do better than" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He can do it better than me. | إنه يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني. |
| He can do it better than me. | هو يستطيع أن يفعلها أحسن مني. |
| He plays the piano better than I do. | إنه يعزف على البيانو أفضل مني. |
| If Greece can t do better than this, he argues, then it should leave. | وإذا لم يكن بوسع اليونان أن تقدم ما هو أفضل من هذا فيجب عليها أن ترحل، على حد تعبيره. |
| How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved | ما حبيبك من حبيب ايتها الجميلة بين النساء ما حبيبك من حبيب حتى تحلفينا هكذا |
| Republican presidents have a better record in negotiating with enemies than do Democratic ones. | فمن المعروف أن سجل الرؤساء الجمهوريين أفضل في التفاوض مع الأعداء مقارنة بسجل الديمقراطيين. |
| But even that is a larger population base than a hundred countries that do better than India at the Olympics. | ولكن حتى هذه القاعدة السكانية أضخم كثيرا من كامل تعداد المئات من البلدان التي تقدم أداء أفضل مما يقدمه الهنود في الألعاب الأوليمبية. |
| Are your unbelievers better than all those ? Or do you have immunity in the scriptures ? | أكفاركم يا قريش خير من أولئكم المذكورين من قوم نوح إلى فرعون فلم يعذروا أم لكم يا كفار قريش براءة من العذاب في الزبر الكتب والاستفهام في الموضعين بمعنى النفي أي ليس الأمر كذلك . |
| Are your unbelievers better than all those ? Or do you have immunity in the scriptures ? | أكفاركم يا معشر قريش خير م ن الذين تقد م ذكرهم ممن هلكوا بسبب تكذيبهم ، أم لكم براءة م ن عقاب الله في الكتب المنزلة على الأنبياء بالسلامة من العقوبة |
| The baptism of Allah , and who baptizes better than Allah ? And Him do we worship . | الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم . |
| Of course, some banks will always do better than others, just as some will suffer more than others from negative trends. | لا شك أن أداء بعض البنوك سوف تكون أفضل أداء من غيرها دائما، تماما كما ستظل بعضها تعاني أكثر من غيرها بسبب الاتجاهات السلبية. |
| First, apply the dictum of T.E. Lawrence (Lawrence of Arabia) that it is better to let them do it than it is to try to do it better for them. | فأولا، لابد من تطبيق القول المأثور الذي جاء على لسان تي. ئي. |
| Generally girls do better than the boys in these schools in O and A level examinations. | ويعتبر أداء البنات أفضل من أداء البنين في هذه المدارس، بصورة عامة، بالنسبة لامتحانات المستوى العادي والمستوى الرفيع. |
| BOSTON The Bible enjoins us to do better unto our children than we would do unto ourselves From generation to generation. | بوسطن ـ يفرض علينا الكتاب المقدس أن نحسن لأبنائنا أكثر من إحساننا لأنفسنا من جيل إلى جيل . ولكن في الكثير من بلدان العالم المتقدمة، حنثنا بذلك التعهد المقدس. فعلى مدى ستة عقود، كان شعار عقيدتنا الاقتصادية مختلف تماما خذ من الصغار وأعط الكبار . |
| BOSTON The Bible enjoins us to do better unto our children than we would do unto ourselves From generation to generation. | بوسطن ـ يفرض علينا الكتاب المقدس أن نحسن لأبنائنا أكثر من إحساننا لأنفسنا من جيل إلى جيل . |
| Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state. | فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة. |
| Better than Basel | أفضل من بازل |
| Yet some countries with abundant natural resources do perform better than others, and some have done well. | إلا أن أداء بعض الدول ذات الموارد الطبيعية الغزيرة أفضل من أداء دول أخرى، وبعضها كان أداؤها طيبا . |
| Inexpensive mass market paperbacks tend to do better on the New York Times list than on Amazon's. | غير مكلفة كتلة الغلاف الورقي السوق تميل إلى ما هو أفضل على قائمة صحيفة نيويورك تايمز من على 'sالأمازون. |
| It is clear from questionnaires and results, however, that girls do better than boys in this area. | ومن الواضح من الاستبيانات والنتائج، مع هذا، أن أداء البنات يفوق أداء الأولاد في هذا المجال. |
| What then , are your unbelievers better than those ? Or do you have an immunity ( written ) in the Scrolls ? | أكفاركم يا قريش خير من أولئكم المذكورين من قوم نوح إلى فرعون فلم يعذروا أم لكم يا كفار قريش براءة من العذاب في الزبر الكتب والاستفهام في الموضعين بمعنى النفي أي ليس الأمر كذلك . |
| What then , are your unbelievers better than those ? Or do you have an immunity ( written ) in the Scrolls ? | أكفاركم يا معشر قريش خير م ن الذين تقد م ذكرهم ممن هلكوا بسبب تكذيبهم ، أم لكم براءة م ن عقاب الله في الكتب المنزلة على الأنبياء بالسلامة من العقوبة |
| ( Receive ) the baptism of Allah , and who is better than Allah in baptising ? and Him do we serve . | الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم . |
| Don't say, Why were the former days better than these? For you do not ask wisely about this. | لا تقل لماذا كانت الايام الاولى خيرا من هذه. لانه ليس عن حكمة تسأل عن هذا. |
| This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs. | هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع. |
| We know how to do this better, and it's time to do better. | ونحن نعرف كيف يمكننا ان نحسن ذلك الامر . وكيف نرتقي بالتعليم وهذا هو الوقت الاكثر ملائمة للقيام بذلك |
| Better safe than sorry. | السلامة ولا الندامة. |
| Better safe than sorry. | الوقاية خير من قنطار علاج. |
| I'm better than you. | أنا أفضل منك. |
| You're better than me. | أنت أفضل مني. |
| Better Red than Dead? | الشيوعية أفضل من الموت |
| Better late than never. | أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي. |
| That said, India can do better much better. | ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك. |
| It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. | انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم. |
| For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold. | لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص. |
| Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them. | وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال. |
| It's better than a computer. | انها افضل من جهاز الكمبيوتر. |
| She sang better than he. | كانت تغني أحسن منه. |
| You are better than me. | أنت أح س ن من ي. |
| She sang better than him. | غن ت أفضل منه. |
| Tom is better than us. | توم أفضل منا. |
| Sami is better than Farid. | سامي أفضل من فريد. |
| Prevention is better than repression. | إن المنع خير من القمع. |
| Still, better late than never. | ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق. |
| Is it not enough for us to be well off? Why do we need to be better off than others? | وإلا فما السبب وراء انشغال المواطنين في مختلف أنحاء العالم المتقدم إلى هذا الحد بقدرتهم التنافسية ألا يكفينا أن نكون ميسوري الحال لماذا يتعين علينا أن نكون أفضل حالا من الآخرين |
Related searches : Better Than - Than Do - Do Better - Better Than Today - Are Better Than - Better Than She - Better Off Than - Knew Better Than - Perform Better Than - Performed Better Than - Anything Better Than - Better Than Never - Better Than Planned - Did Better Than