ترجمة "may be paid" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

May be paid - translation :

Paid - translation :

الكلمات الدالة : دفعت دفعوا يُدفع دفعتُ دفعنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They are paid at a contractually specified time, which may be years away.	فهم يحصلون على دفعات من أموالهم في توقيت محدد طبقا لعقد، وقد يكون ذلك التوقيت بعد عدة أعوام.
An expatriate may be paid ten times more than local staff for the same job.	فقد يحصل المغترب على أجر يضاهي عشرة أضعاف راتب العامل الوطني عن نفس الوظيفة.
It may be paid provisionally for a two year period of adjustment or made final.	ويجوز دفعه مؤقتا لمدة سنتين للتسوية أو أن يكون نهائيا.
The money may be paid by employers, private insurers, or government health care funds (the trickiest source).	وقد يتم دفع المال من ق ب ل أرباب العمل، أو شركات التأمين الخاصة، أو صناديق الرعاية الصحية الحكومية (المصدر الأصعب على الإطلاق).
Debts should be paid.	وأضاف أن ﻻ مناص من تسديد الديون.
You'll be well paid.	سأجزي لك الأجر
Recent trends show that, although migrant women may be making more money than they would in their home countries, they may be marginalized in low paid positions.19	وتبين بعض الاتجاهات الحديثة أن المهاجرات، على ما يحققن من أرباح مالية تزيد عن تلك التي قد يحققنها في بلدانهن الأصلية، قد يتعرضن للتهميش في وظائف منخفضة الأجور(19).
However, compensation may be paid in respect of loss or damage to accompanied personal baggage, in accordance with such arrangements as may be in force under rule 306.5.	بيد أنه يجوز دفع تعويض في حالة فقدان أو تلف اﻷمتعة الشخصية المصحوبة وفقا لما يكون ساريا من ترتيبات بموجب القاعدة ٣٠٦ ٥.
Will you be paid regularly?	هل ستقبض الراتب بإنتظام
May I ask you what paid for this club of yours?	اسمح لي بسؤالك من يتكفل بنفقات هذا الملهى الذي تملكه
Secondly, privilege must be paid for.	ثانيا، إن كل ميزة لها ثمن ﻻ بد من دفعه.
(e) Privilege must be paid for.	)ﻫ( يجب أن يكون الغ رم بالغ ن م.
You'll all be paid in full.	سأدفع لكم جميعا
Don't you wanna be paid, lady?	آلا تريدين الثمن أيتها السيدة
If they're stolen, you'll be paid.	لو سرقت الجواهر سوف يدفعوا لك .
The actual amount paid may be lower than the amount bid, for example 1 cent more than the next highest bidder.	وقد يكون المبلغ الفعلي المدفوع أقل من المبلغ المزايد عليه، فمثلا ، أكثر بسنت واحد من الم زايد الأعلى التالي.
How much do you want be paid?	كم تريد أن ي د ف ع لك
They preferred to be paid without working.	لقد فضلوا الحصول على أجورهم بدون الاضطرار إلى العمل.
Attention will be paid to geographical representation.	كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي.
Greater attention must be paid to migration.	30 ومضى قائلا إنه يجب إيلاء مزيد من الاهتمام إلى الهجرة.
You'll be paid in full, right now!	سندفع لك النقود بالكامل حالا
I'm paid to be pleasant to everybody.	انهم يدفعون لي كي إ سعد الآخرين
You're not paid to be a canary.	لا أدفع راتبك لتغرد
She asks me to be paid off.	وقد طلبت منى ان ادفع لها المال
The Palestinian Authority's fiscal situation is so acute that there is real concern that, this month, December salaries may not be paid.	إن الحالة المالية للسلطة الفلسطينية حادة إلى درجة أنه يوجد قلق حقيقي من أن الرواتب، في هذا الشهر، كانون الأول ديسمبر، قد لا تدفع.
Although an enormous price has been paid in human lives and material damage during these crises, an even higher price may have been paid afterward.	وبالرغم من الثمن الهائل، المتمثل في اﻷرواح اﻻنسانية واﻷضرار المادية خﻻل هذه اﻷزمات، فإن ثمنا أعلى لعله د فع فيما بعد.
Terminating staff are entitled to be paid for any unused leave days they may have accrued, up to a maximum of 60 days.	يحق للموظف الذي يترك الخدمة أن يتقاضى تعويضا عن أي أيام من إجازته تكون قد تراكمت دون أن يستخدمها، وذلك بحد أقصى قدره 60 يوما.
An injured party may demand a reasonable amount of money to be paid as compensation for non pecuniary damage caused by the violation.	ويجوز للطرف المتضرر أن يطالب بمبلغ معقول من المال ي دفع كتعويض عن الأضرار غير المالية التي سب بها الانتهاك.
The bill still has to be paid today.	مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
Particular attention should be paid to signatory States.	10 لا بد من تخصيص مكانة خاصة لحالات الدول الموقعة.
In just a few minutes, it'll be paid.	في غضون دقائق،
Alright then, you'll be paid your money when ...	حسنا اذن, سوف تستلم اموالك عندما... أ
Of course, I should like to be paid.	بالطبع ,يجب ان تدفع لى .
How much would that somebody be paid, Father?	ما هو المبلغ الذي سيأخذه ذلك الشخص يا أبت
If I'm not paid soon, I'll be fired.	إذا لم ي دفع لي قريبا سأطرد
Everything is to be paid for by coin.	كل شىء سيتم شراؤه بالعملات الذهبية
Delegations paid tribute to Carol Bellamy, whose second term of office expires 1 May 2005.	78 كر مت الوفود كارول بيلامي التي تنتهي فترة ولايتها الثانية في 1 أيار مايو 2005.
Delegations paid tribute to Carol Bellamy, whose second term of office expires 1 May 2005.	78 كر م الوفود كارول بيلامي التي تنتهي فترة ولايتها الثانية في 1 أيار مايو 2005.
Terminating staff are entitled to be paid for any unused leave days they may have accrued up to a maximum limit of 60 days.	يحق للموظف الذي يترك الخدمة أن يتقاضى تعويضا عن أي أيام من إجازته تكون قد تراكمت دون أن يستهلكها، وذلك بحد أقصى قدره 60 يوما.
The allowances need to be urgently and regularly paid.	ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
Particular attention should be paid to ISP domestic interconnection.	وينبغي إيلاء اهتمام خاص للتوصيل البيني المحلي لمقدمي خدمات شبكة إنترنت.
Particular attention should be paid to multi year projects.	وينبغي إيلاء اهتمام خاص للمشاريع المتعددة السنوات.
The actors must be paid. The play was ordered.	الممثلون يجب أن يدفعوا المسرحية طلبت
You'll be paid as we step off the ferry.	ستقبض راتبك قبل أن تنزل من العبارة
You know, each week must be paid in advance.	كل اسبوع يجب دفعه مقدما

Display this page in English