ترجمة "many other countries" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Countries - translation : Many - translation : Many other countries - translation : Other - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In many other countries, however, instability continues.
إلا أن انعدام الاستقرار لا يزال سائدا في العديد من البلدان الأخرى.
The same problems occur in many other countries.
وتتكرر نفس المشكلة في العديد من البلدان الأخرى.
And in many other countries this is happening.
وهذا ما يحدث في دول أخرى عديدة
Many other European countries are adopting the second solution.
وتتبنى العديد من الدول الأوروبية الأخرى الحل الثاني.
Many other EU countries appear to have similar laws.
138 ويبدو أن لدى العديد من دول الاتحاد الأوروبي قوانين مشابهة.
Guess which one the US and many other countries have?
ولنخمن معا أيا من الوضعين ينطبق على الولايات المتحدة وغيرها الكثير من البلدان الأخرى.
There remain many other countries with deplorable animal welfare standards.
ويظل هناك عدد كبير من البلدان التي تطبق معايير يرثى لها فيما يتصل برعاية الحيوان.
And similar episodes have been common in many other countries.
وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى.
Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction.
وعلى نحو مماثل، سنجد الكثير من الأمور الخطيرة المعلقة في العديد من الدول الأخرى التي تمر بمرحلة إعادة البناء.
Like many other African countries, Cameroon suffers from insufficient electricity supplies.
فالكاميرون تعاني مثلها مثل الكثير من الدول الأفريقية من مشاكل عدم كفاية مصادر الطاقة.
Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries.
كما شهد عدد كبير من البلدان الأخرى ارتفاعا وهبوطا مماثلا لأسواق البورصة.
But the good times obscured weaknesses in many other countries as well.
ولكن الأوقات الطيبة حجبت نقاط الضعف في العديد من البلدان الأخرى أيضا.
At that time, many other countries turned their back on our tragedy.
وفي ذلك الوقت، أدارت بلدان كثيرة أخرى ظهرها لمأساتنا.
It is branded as Inhibace in Canada and other countries, Vascace and Dynorm in a number of European countries, among many other names.
ويتوفر في العديد من البلدان الأوروبية تحت أسماء مختلفة منها فاسكيس (Vascace) ودينورم (Dynorm).
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.
والعديد من الدول الأخرى، في العالم النامي بشكل خاص، تفكر في استخدام الطاقة النووية.
There are many other potential mid level democratic countries that should take part.
فهناك العديد من الدول الديمقراطية ذات القوى المتوسطة المحتملة والتي ينبغي أن تشارك في هذه الجهود.
Today, Japan s fiscal problems resemble those of the US and many other countries.
واليوم تشبه المشاكل المالية التي تواجهها اليابان تلك التي تواجهها الولايات المتحدة والعديد من الدول الأخرى.
In 2004 school enrollment was more than that of many other African countries.
في عام 2004 كان معدل الالتحاق بالمدارس أكثر من ذلك في كثير من البلدان الأفريقية الأخرى.
Many countries also indicated other measures, such as setting up occupational rehabilitation units.
35 وقد ذكر العديد من البلدان أيضا تدابير أخرى ، مثل إنشاء وحدات للتأهيل المهني.
Poverty has a feminine face in Pakistan as in many other developing countries.
422 للفقر وجه نسائي في باكستان، كما هو الحال في عدد كبير من البلدان النامية الأخرى.
In many other countries of the region, output losses have been even larger.
وكانت الخسائر في الناتج أكبر من ذلك بكثير في العديد من البلدان اﻷخرى في المنطقة.
On the other hand, the situation of many low income countries, many of which were African, remained very difficult.
ومن ناحية أخرى، ﻻ تزال الحالة في العديد من البلدان المنخفضة الدخل، ومعظمها من افريقيا، صعبة للغاية.
Rapid growth in China and India has spilled over to many other countries in Asia and other regions.
وقد انتقلت منافع النمو السريع في الصين والهند إلى العديد من البلدان الأخرى في آسيا وغيرها من المناطق.
But the consequences have been somewhat less dramatic than in many other European countries.
ولكن العواقب كانت على نحو ما أقل هولا من نظيراتها في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى.
I am convinced that many other countries are in a situation similar to Venezuela's.
ولدي اقتناع بأن كثيرا من البلدان الأخرى في موقف مشابه لموقف فنزويلا.
In fact, their economies grew faster than those of many other groupings of countries.
والواقع أن اقتصاداتها حققت نموا بوتيرة أسرع من اقتصادات العديد من مجموعات البلدان الأخرى.
China and many other countries pledged donations to the Voluntary Fund for the Year.
وقد أعلنت الصين وبلدان أخرى عديدة أنها ستقدم منحا الى صندوق التبرعات المنشأ للسنة الدولية لﻷسرة.
We have training going on in China, in the USA, and many other countries.
لدينا تدريب جاري في الصين، في الولايات المتحدة الأمريكية، والعديد من البلدان الأخرى.
Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines.
اليوم .. في السويد .. وفي الدول الغنية الناس تستخدم العديد من الآلات
Many of these suggestions have been the subject of extensive debate in Canada, as they have in many other countries.
والعديد من هذه اﻻقتراحات كان محل نقاش مستفيض في كندا، كما في العديد من البلدان اﻷخرى.
Such success eluded equivalent social democratic and labour parties in other countries for many years.
أفلت هذا النجاح يعادل الأحزاب الديمقراطية الاجتماعية والعمالية في البلدان الأخرى لسنوات عديدة.
Domestic law in the United States and in many other countries provided for that eventuality.
وقال إن تشريعات الولايات المتحدة الأمريكية وتشريعات الكثير من الدول الأخرى تتوقع تلك الإمكانية.
Many of our countries continue to face challenges in combating HIV AIDS and other illnesses.
ولا يزال العديد من بلداننا يواجه تحديات في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وغيره من الأمراض.
In many ways Cambodia enjoys greater freedom of expression than other countries in the region.
فكمبوديا تتمتع من شتى اﻷوجه بقدر من حرية التعبير أكبر مما تتمتع به بلدان أخرى في المنطقة.
Chad, like many other countries in Africa, is confronting an unprecedented economic and financial crisis.
تواجه تشاد، شأنها شأن بلدان عديدة أخرى في افريقيا، أزمة اقتصادية ومالية لم يسبق لها مثيل.
Japan, South Korea, the Netherlands, and a bunch of other slightly odd countries, but many other countries are coming up and to the right to join us.
ألمانيا، اليابان، كوريا الشمالية، هولندا و مجموعة صغيرة من البلدان الشاذة ولكن العديد من البلدان في صعود
But he did many, many, many other things
و لكنه فعل أشياء أخرى كثيرة جدا جدا
America is a magnet, and many people can envisage themselves as Americans, because many successful Americans look like people in other countries.
بل إن العديد من الناس يستطيعون أن يتصوروا أنفسهم مواطنين أميركيين، لأن العديد من الأميركيين الناجحين يشبهون الناس في بلدان أخرى.
There are many, many other constructs.
هناك الكثير من المركبات الأخرى.
Second, unlike many other small countries, Mauritius has decided that most military spending is a waste.
وثانيا، على النقيض من العديد من البلدان الأخرى الصغيرة، قررت موريشيوس أن أغلب الإنفاق العسكري ليس أكثر من إهدار للموارد.
Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness.
ذلك أنها مثلها كمثل العديد من الدول الأخرى الناشئة الناجحة تواجه خسارة القدرة التنافسية فيما يتصل بسعر الصرف.
Like many other countries and regions around the world, Japan enjoys distinct seasons throughout the year.
تتمتع اليابان مثلها مثل الكثير من البلاد والمناطق حول العالم بمواسم مختلفة خلال العام.
He has also received information and documentation from many other countries in which similar situations exist.
وعلاوة على ذلك، تلقى المقرر الخاص تقارير ومعلومات تبين أن الحالة مماثلة في بلدان كثيرة أخرى.
Many other countries remain even further behind and are not yet out of the debt crisis.
وتظل بلدان أخرى كثيرة على مسافة أبعد أكبر من غايتها ولم تخرج بعد من أزمة الديون.
The need to fight the drug menace is haunting Israel as well as many other countries.
إن الحاجة الى مكافحة بﻻء المخدرات ملحة بالنسبة ﻻسرائيل وبالنسبة لبلدان أخرى عديدة أيضا.

 

Related searches : Many Countries - Other Countries - Visit Many Countries - In Many Countries - Across Many Countries - Many European Countries - Most Other Countries - Other Countries Worldwide - Unlike Other Countries - All Other Countries - Other Beneficiary Countries - In Other Countries - Other European Countries