ترجمة "many challenges" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Yet many challenges remain.
9 ومع ذلك، لا تزال هناك تحديات كثيرة.
However, many challenges still remain.
غير أنه ما زالت تواجهنا العديد من التحديات.
There are many obstacles and challenges.
هناك عقبات وتحديات عديدة.
But it also involves many complex challenges.
غير أن الهجرة تنطوي أيضا على تحديات معقدة كثيرة.
Yet, the world faces many other vast challenges.
إلا أن العالم يواجه العديد من التحديات المهولة.
But Turkey faces many challenges of its own.
ولكن تركيا تواجه العديد من التحديات الخاصة بها.
Many challenges face both China and the EU.
تواجه الصين والاتحاد الأوروبي العديد من التحديات.
But we have many challenges ahead of us.
ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة.
New democracies face many political and often economic challenges.
والواقع أن الأنظمة الديمقراطية الجديدة تواجه العديد من التحديات السياسية ـ والاقتصادية في كثير من الأحيان.
The challenges are many. The aid remains too little.
إن التحديات كثيرة، وما زالت المساعدات ضئيلة للغاية.
I know there have been many challenges made to people.
أعلم أن هناك الكثير من التحديات كانت وما تزال أمام الناس .
The challenges of our time are many, complex and intertwined.
إن التحديات التي تواجهنا اليوم عديدة ومعقدة ومتشابكة.
Today s challenges finance, food, and energy, for example are many.
إن تحديات اليوم متعددة ـ المال والغذاء والطاقة على سبيل المثال لا الحصر.
However, many bloggers believe that Park faces a number of challenges.
ومع ذلك فإن الكثير من المدونين يؤمنون أن الرئيسة تواجه العديد من التحديات.
The challenges confronting international peace and security are formidable and many.
إن التحديات التي يواجهها السلام والأمن الدوليان هائلة ومتعددة.
For many disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain.
19 غير أنه لا تزال ثمة تحديات جادة تواجه الكثير من قطاعات السكان المحرومين من الامتيازات.
With so many challenges ahead, Nigeria can ill afford an ailing president.
في ظل كل هذه التحديات التي تنتظر نيجيريا فإنها لا تستطيع الاعتماد على رئيس مريض.
The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many.
تعد تحديات الحفاظ على حياة وصحة الناس حول العالم كبيرة وكثيرة.
The task is not an easy one and the challenges are many.
146 غير أن المهمة ليست يسيرة والتحديات كثيرة.
Despite progress made, the diamond sector continues to face many serious challenges.
25 وبالرغم مما أحرز من تقدم فإن قطاع الماس ما زال يواجه العديد من التحديات الخطيرة.
Nevertheless, there are still many challenges to lasting stability and sustainable development.
ورغم ذلك، ما زالت توجد تحديات كثيرة تعترض سبيل التسوية الدائمة والتنمية المستدامة.
Numerous problems and challenges were identified, as were many ideas for possible improvements.
الاتفاقية الإطارية
There are many challenges facing the United Nations, both internal and global problems.
وهناك العديد من التحديات التي تواجه الأمم المتحدة، وهي المشاكل الداخلية والعالمية على السواء.
A great deal has been achieved in some areas, but many challenges remain.
وقد حققنا الكثير من الإنجازات في بعض المجالات، ولكن ما زال أمامنا الكثير من التحديات.
Despite the many challenges that remain, there has been much recent progress in Africa.
على الرغم من التحديات العديدة التي ما زالت قائمة إلا أن أفريقيا قد تمكنت مؤخرا من إحراز قدر كبير من التقدم.
We face many challenges, but we are grateful that reforms and democratization are working.
فنحن نواجه تحديات كثيرة، ولكننا نشعر بالامتنان لنجاح الإصلاحات والتحول الديمقراطي.
Finally, this past year in particular has posed many challenges to the humanitarian community.
وأخيرا، لقد طرحت السنة الماضية خصوصا عدة تحديات على المجتمع الإنساني.
For Palau, and for many other small island developing States, the challenges are mounting.
إن التحديات تتصاعد بالنسبة لبالاو وللعديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية الأخرى.
Some progress has been made, but we continue to face many difficulties and challenges.
وتم إحراز بعض التقدم، ولكننا ما زلنا نواجه صعوبات وتحديات.
To overcome the many challenges still present, Afghanistan requires support from its immediate neighbours.
وتحتاج أفغانستان إلى الدعم من جيرانها المباشرين، حتى تتمكن من قهر التحديات الكثيرة التي ما زالت قائمة.
Therefore, one of the great challenges of the new millennium is to ensure that all States are strong enough to meet the many challenges they face.
ولذلك، فإن أحد التحديات الكبرى للألفية الجديدة يتمثل في ضمان أن تتمتع جميع الدول بما يكفي لها من قوة لمجابهة التحديات الكثيرة التي تواجهها.
Over the last year, the Saudi family has been focusing on many of these challenges.
على مدى العام الماضي، كانت الأسرة السعودية تركز على العديد من هذه التحديات.
Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed.
والكثير من هذه التحديات تشكل في الواقع ظروفا يتعين على الإدارة الجديدة أن تديرها وتتعامل معها أكثر من كونها مشاكل ينبغي حلها.
Many of the socio economic and budgetary challenges confronting Africa are associated with bad governance.
45 ويقترن العديد من التحديات الاجتماعية والاقتصادية والمتعلقة بالميزانية التي تواجه أفريقيا بسوء إدارة الحكم.
The use of the participative approach in experiments for managing forest areas offers many challenges.
يطرح تنفيذ النهج القائم على المشاركة في إطار خبرات إدارة السلاسل الجبلية الحرجية العديد من التحديات.
The challenges facing the Awami League are many and varied, but it is not without resources.
إن التحديات التي تواجه حزب رابطة عوامي عديدة ومتنوعة، ولكنه ليس محروما من الموارد.
As Turkey faces many regional challenges, his experience as foreign minister ought to serve him well.
وبينما تواجه تركيا العديد من التحديات الإقليمية، فلابد وأن تساعده خبرته كوزير للخارجية إلى حد كبير.
Two years after the Fukushima disaster, Japan still faces many challenges in terms of regional remediation.
بعد عامين من كارثة فوكوشيما، لا تزال اليابان تواجه العديد من التحديات المرتبطة بالمعالجة الإقليمية.
But the national unity government created as a result of this agreement faces many daunting challenges.
إلا أن حكومة الوحدة الوطنية التي تشكلت نتيجة لهذا الاتفاق تواجه العديد من التحديات المروعة.
In the past, they have shown that they can overcome the many challenges that they face.
وفي الماضي، أظهرتا أن في وسعهما التغلب على العديد من التحديات التي تواجههما.
MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere.
موسكو ـ إن التحديات التي تواجه منظمات المجتمع المدني في روسيا أعظم من مثيلاتها في العديد من مناطق العالم، ولكن التحديات التي تواجه المجتمع المدني تتشابه في كل مكان.
It s a deadline that fails to convince many commentators, if only because the challenges are so great.
يعتبر الكثير من المعلقين هذا الموعد النهائي صعب الإقناع، نظرا للتحديات الكبيرة التي تواجهه.
The Agency's verification system has shown great resourcefulness and resiliency in dealing with many of those challenges.
وقد أظهر نظام الوكالة للتحقق قدرا كبيرا من سعة الحيلة والمرونة في التعامل مع كثير من تلك التحديات.
In addition, globalization presents new challenges and problems for indigenous women in many parts of the world.
وبالإضافة إلى ذلك، تفرض العولمة على نساء الشعوب الأصلية في كثير من أطراف العالم تحديات ومشاكل جديدة.
We recognize that international migration brings many benefits to the global community as well as complex challenges.
23 نحن نقر بأن الهجرة الدولية تحقق فوائد كثيرة للمجتمع العالمي كما تجلب تحديات معقدة.

 

Related searches : Presents Many Challenges - Pose Many Challenges - Face Many Challenges - Many Many - Many Many Greetings - Many Many Times - Many Many Thanks - Many Many More - Challenges With - Overcoming Challenges - Challenges Remain - Daily Challenges - Poses Challenges