ترجمة "many a day" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Many - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Many a heart will flutter on that day ! | قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . |
| Many a heart will flutter on that day ! | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| Many a face will be glittering on that day . | وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . |
| Many a face will be disgraced on that day . | وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة . |
| Many a face will be glittering on that day . | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| Many a face will be disgraced on that day . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| Many a face will be in serenity on that day . | وجوه يومئذ ناعمة حسنة . |
| Many a face will be in serenity on that day . | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| And many a face will be covered with dust on that day . | ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار . |
| And many a face will be covered with dust on that day . | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| A Day on which human beings would be like so many scattered moths , | يوم ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع يكون الناس كالفراش المبثوث كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن ي دعوا للحساب . |
| A Day on which human beings would be like so many scattered moths , | في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار . |
| Many faces will that day be bright , | وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . |
| Many faces will that day be bright , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| In fact, many of the day to day activities of the United Nations aim to contribute to a culture of peace. | وفي الواقع، يهدف الكثير من الأنشطة اليومية في الأمم المتحدة إلى المساهمة في ثقافة السلام. |
| Many faces will be contrite on that day , | وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة . |
| Many faces will be joyous on that day , | وجوه يومئذ ناعمة حسنة . |
| On that day ( many ) faces will be downcast , | وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة . |
| ( Many ) faces on that day shall be bright , | وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . |
| Many faces will be contrite on that day , | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| Many faces will be joyous on that day , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| On that day ( many ) faces will be downcast , | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| ( Many ) faces on that day shall be bright , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| How many faces will be refulgent on that Day , | وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . |
| During the day , you are preoccupied with many activities . | إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن . |
| How many faces will be refulgent on that Day , | وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك . |
| During the day , you are preoccupied with many activities . | إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك . |
| But we must contrast that with what we also see in many countries day after day. | ولكن علينا أن نقارن ذلك بما نشهده أيضا في العديد من البلدان يوما بعد يوم. |
| So how many hours of the day does that take? | فكم ساعة في اليوم تقضيها في عمل ذلك |
| May 4 used to be a traditional Firefighters' Day in many European countries, because it is the day of Saint Florian, patron saint of firefighters. | العديد من الدول الأوروبية استخدمت 4 ماي كيوم تقليدي لرجال الإطفاء، لأنه يوم القديس فلوريان، القديس الراعي لرجال الإطفاء. |
| How many a township have We destroyed while it was sinful , so that it lieth ( to this day ) in ruins , and ( how many ) a deserted well and lofty tower ! | فكأين أي كم من قرية أهلكتها وفي قراءة أهلكناها وهي ظالمة أي أحلها بكفرهم فهي خاوية ساقطة على عروشها سقوفها و كم من بئر معطلة متروكة بموت أهلها وقصر مشيد رفيع خال بموت أهله . |
| How many a township have We destroyed while it was sinful , so that it lieth ( to this day ) in ruins , and ( how many ) a deserted well and lofty tower ! | فكثير ا من القرى الظالمة بكفرها أهلكنا أهلها ، فديارهم مهد مة خ ل ت م ن سكانها ، وآبارها لا ي ستقى منها ، وقصورها العالية المزخرفة لم تدفع عن أهلها سوء العذاب . |
| Do you know how many tourists come to Boston every day? | هل تعلم كم عدد السياح الذين ياتون الى بوسطن كل يوم |
| Mothers Day is upon us in many countries around the world. | إن العديد من البلدان في مختلف أنحاء العالم تحتفل في هذه الأيام بيوم الأم. |
| End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine. | احتشدت مجموعات عديدة في نهاية يوم تخليد ذكرى الحرب حول ضريح ياسوكوني. |
| And how many faces on that Day will be woe begone | ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس . |
| And ( many ) faces on that day , on them shall be dust , | ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار . |
| And how many faces on that Day will be woe begone | ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر . |
| And ( many ) faces on that day , on them shall be dust , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| At the same time, Bahrainis experienced New Year's day with many twists. | وفي الوقت نفسه، تعر ض البحريني ون للعديد من المناوشات فى ليلة رأس السنة. |
| Do not ask for one death but many deaths on this day . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| Pray not that day for one destruction , but pray for many destructions ! | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| Call not this day for one destruction , but call for destructions many . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| Do not ask for one death but many deaths on this day . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| Pray not that day for one destruction , but pray for many destructions ! | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
Related searches : Day A Day - A Many - Many A - Many A(a) - A Day - Many Many - Great A Many - Many A Night - A Good Many - Many A Man - Many A Person - Many A Thing - Many A Time - A Great Many
