ترجمة "manned guarding" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Manned - translation :

الكلمات الدالة : يحرس يحرسون حراسة تحرس يحرسه مأهولة مقصورة حاضر بالرجال مزودة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Or enjoined guarding ( against evil ) ?	أو للتقسيم أمر بالتقوى .
Over it are nineteen ( angels guarding ) .	عليها تسعة عشر ملكا خزنتها قال بعض الكفار وكان قويا شديد البأس أنا أكفيكم سبعة عشر واكفوني أنتم اثنين قال تعالى
Over it are nineteen ( angels guarding ) .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Following the success of the Apollo Program, von Braun advocated a manned mission to Mars as a focus for NASA's manned space program.	بعد نجاح برنامج أبولو، دعا فون براون إلى إرسال بعثة مأهولة إلى المريخ باعتباره تركيزا لبرنامج ناسا الفضائى المأهول.
Work under the manned space flight programme included	واشتمل العمل في إطار برنامج الرحلات الفضائية المأهولة على ما يلي
Egyptians guarding their property from looters and thugs.	مصريون يقومون بحراسة ممتلكاتهم ضد عصابات المخربين.
Their most crucial tasks include guarding banks and hotels.	وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.
During this manned space mission, Liu performed experiments in space medicine.	وخلال هذه الرحلة قامت ليو بإجراء بعض تجارب الطب الفضائي.
The Mars 500 study of 2011 prepared for this manned mission.	في عام 2011، أعدت دراسة المريخ 500 لهذه المهمة المأهولة.
Iran recently announced plans to begin a manned space program in 2021.	أعلنت إيران مؤخرا عن خطط لبدء برنامج الفضاء المأهول عام 2021.
In 2004, operation of the ISS in the manned flight mode continued.	45 وفي عام 2004، استمر تشغيل المحطة الفضائية الدولية بأسلوب الرحلات المأهولة.
All US manned capsules (Mercury, Gemini, Apollo) would land on water the Soviet Russian Soyuz and Chinese Shenzhou (and planned US, Russian, Indian) manned capsules uses small rockets to touch down on land.	جميع كبسولات الولايات المتحدة المزودة بالبشر (ميركري وجميني وأبوللو) تهبط على سطح الماء أما كبسولات Soyuz السوفييتية الروسية وShenzhou الصينية والكبسولات المزودة بالبشر التابعة (للولايات المتحدة وروسيا والهند) تستخدم صواريخ صغيرة لتلامس الأرض.
The cell is manned by staff officers who do not have UNMO status.	وتتكون الخلية من ضباط أركان ليست لهم صفة المراقبين العسكريين.
At 9 a.m. Beijing time today, China successfully launched a manned spaceship Shenzhou VI.	في الساعة التاسعة صباحا بتوقيت بكين اليوم، أطلقت الصين بنجاح مركبة فضائية مأهولة، هي شنزهو السادسة.
These cells are meant for women complainants and are manned by women police officers.	(ب) اتخذ نهج جديد يتمثل في إنشاء مكاتب لشكاوى المرأة في مخافر الشرطة الموجودة.
Lia is manned by both immigration and customs, but the same officers also patrol Odramachaku.	ونقطة ليا الحدودية يحرسها موظفو الهجرة والجمارك، ولكن هؤلاء الموظفين يقومون بدوريات أيضا في أودراماتشاكو.
Study of the solar system and the Earth would continue as would manned space flights.	وستستمر دراسة المجموعة الشمسية والأرض وكذلك الرحلات الفضائية المأهولة.
Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person	حراسة الشقة أو الممتلكات التي يملكها أو يستخدمها الشخص المستفيد من الحماية
That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight.	ولهذا السبب أنا من مؤيدي رحلات الفضاء للأشخاص.
It was the first American manned space flight since the Apollo Soyuz Test Project in 1975.	وكانت أول رحلة فضائية أمريكية مأهولة منذ مشروع أبولو سويوز في عام 1975.
Moreover, 4,000 Chinese People Liberation Army troops are deployed in southern Sudan guarding an oil pipeline.	فضلا عن ذلك، ينتشر في جنوب السودان أربعة آلاف جندي من جيش التحرير الشعبي الصيني لحراسة أحد خطوط أنابيب النفط.
Furthermore, all United Nations operations should be adequately manned and equipped to ensure the execution of their mandates.	70 وأضاف بقوله إن جميع عمليات الأمم المتحدة ينبغي أن تكون مجهزة تجهيزا كافيا بالموظفين والمعدات لضمان تنفيذهم لولاياتهم.
One of the Russian Federation's assets in this area is its vast experience in prolonged manned space flights.	وأحد مصادر قوة الاتحاد الروسي في هذا المجال يتمثل في خبرتها الواسعة في الرحلات الفضائية المأهولة الطويلة المدة.
At present, the country's manned space flight programme is being carried out in the Russian segment of the ISS.	51 وفي الوقت الحاضر، يجري تنفيذ برنامج الرحلات الفضائية المأهولة في الجزء الروسي من المحطة الفضائية الدولية.
Whereas guarding against uncertainty had traditionally been a moral issue, hedging against risk is a purely technical question.	وبينما تحول الحذر والحيطة في التعامل مع عدم اليقين إلى قضية أخلاقية، أصبحت محاولات الوقاية من المجازفة عبارة عن مسألة تقنية بحتة.
On 31 March, a soldier was shot at while guarding the future MINUSTAH headquarters he was not injured.	وفي 31 آذار مارس، أطلقت النار على جندي كان يحرس المقــر المقبل للبعثة، لكنه لم يصب بضرر.
The Allied forces were gathered into small groups at major villages, with outposts along the river manned only during the daytime.	المأهولة وجمعت قوات الحلفاء إلى مجموعات صغيرة في القرى الرئيسية، مع البؤر الاستيطانية على طول النهر فقط أثناء النهار.
NASA Austere Human Missions to Mars (2009) Extrapolated from the DRMA 5.0, plans for a manned Mars expedition with chemical propulsion.	بعثات متقشفة بشرية إلى المريخ ناسا (2009) إستكمال خارجى من DRAMA 5.0، خطط لبعثة المريخ المأهولة مع الدفع الكيميائي.
A Center for the Welfare of the Bedouin Family was recently established in Be'er Sheva, manned by a specialized social worker.	380 ولقد أنشئ مؤخرا في بير سبع مركز لرفاه الأسرة البدوية يخضع لإدارة مرشد اجتماعي متخصص.
She said Surely I fly for refuge from you to the Beneficent Allah , if you are one guarding ( against evil ) .	قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا فتنتهي عني بتعوذي .
We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding ( the full account ) .	قد علمنا ما تنقص الأرض تأكل منهم وعندنا كتاب حفيظ هو اللوح المحفوظ فيه جميع الأشياء المقدرة .
She said Surely I fly for refuge from you to the Beneficent Allah , if you are one guarding ( against evil ) .	قالت مريم له إني أستجير بالرحمن منك أن تنالني بسوء إن كنت ممن يتقي الله .
We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding ( the full account ) .	قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .
First, on 8 March, suspected Janjaweed fighters fired on AMIS troops guarding a military observer campsite in Sarifumra, Northern Darfur.	وقـد وقعت الحادثة الأولى في 8 آذار مارس، حينما أطلق مقاتلون يشتبه في أنهم من الجنجويد النار على قوات بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان التي كانت تتولى حراسة موقع معسكـر للمراقبين العسكريـيـن يقـع في ساريفومرا، شمال دارفور.
In 2005, Djebar was accepted into the Académie française, a prestigious institution tasked with guarding the heritage of the French language.	تم انتخابها في 26 يونيو 2005 عضوة في في أكاديمية اللغة الفرنسية Académie française وهي أعلى مؤسسة فرنسية تختص بتراث اللغة الفرنسية.
And ( as for ) those who follow the right direction , He increases them in guidance and gives them their guarding ( against evil ) .	والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار .
And ( as for ) those who follow the right direction , He increases them in guidance and gives them their guarding ( against evil ) .	والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم .
3.5.c Directives concerning the supervision and guarding of convoys transporting imported or exported explosives were issued on 15 March 1999.	3 5 (ج) كما صدرت تعليمات استلام وحراسة قوافل المتفجرات المستوردة والمصدرة بتاريخ 15 آذار مارس 1999.
This is creating a self fulfilling prophecy once the Bundesbank starts guarding against a breakup, everybody will have to do the same.	وهذا في حد ذاته يشكل نبوءة ذاتية التحقق فبمجرد أن يبدأ البنك المركزي الألماني في التحوط ضد تفكك منطقة اليورو، يصبح لزاما على الجميع أن يحذوا حذوه.
Did you see the one who chose his own desires as his God ? So will you accept the responsibility of guarding him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Did you see the one who chose his own desires as his God ? So will you accept the responsibility of guarding him ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
Bi national and multi national jointly manned centers where Russian personnel can see the non threatening nature of US and NATO missile defense activities	إنشاء مراكز ثنائية الجنسية ومتعددة الجنسيات تدار بشكل مشترك، حيث يستطيع العاملون الروس أن يطلعوا على الطبيعة غير المهددة لأنشطة الدفاع الصاروخي التي تزاولها الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي
Humans began the physical exploration of space during the 20th century with the advent of high altitude balloon flights, followed by manned rocket launches.	بدأ البشر في إكتشاف الفضاء الفيزيائي خلال القرن العشرين من خلال رحلات المناطيد الإرتفاع، متبوعا بإطلاق صواريخ فردية على مراحل متعددة.
On the perimeter of the schoolwere checkpoints, which were manned by thestudents themselves in rotating shifts, atleast one week per year for each student.	وطريق أفينيدا لوجونز والملعب الرياضيكانت تنتشر نقاط التفتيش، والتي كان يتولاها الطلاببحيث يكون كل طالب مسؤولا عن النقطة لمدة أسبوع واحد على الأقل كل عام.
United States President George W. Bush announced an initiative of manned space exploration on January 14, 2004, known as the Vision for Space Exploration.	رئيس الولايات المتحدة جورج بوش أعلن مبادرة مأهولة لإستكشاف الفضاء في 14 يناير 2004، والمعروفة باسم الرؤية لاستكشاف الفضاء.

Display this page in English