Translation of "guarding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guarding - translation :

Keywords : يحرس يحرسون حراسة تحرس يحرسه

Examples (External sources, not reviewed)

Guarding the prisoner.	و نحمى السجين
Or enjoined guarding ( against evil ) ?	أو للتقسيم أمر بالتقوى .
But what are they guarding?	لكنهم ماذا يحرسون
Over it are nineteen ( angels guarding ) .	عليها تسعة عشر ملكا خزنتها قال بعض الكفار وكان قويا شديد البأس أنا أكفيكم سبعة عشر واكفوني أنتم اثنين قال تعالى
Over it are nineteen ( angels guarding ) .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
He's been guarding you for your safety.	إنه يحرسك من أجل سلامتك
He's watching Joe and guarding the jail.	يراقب جو ويحرس السجن
Egyptians guarding their property from looters and thugs.	مصريون يقومون بحراسة ممتلكاتهم ضد عصابات المخربين.
Washizu will enter, guarding the Great Lord's coffin.	سيدخل (واشيزو)حارسا عن تابوت السيد العظيم
Their most crucial tasks include guarding banks and hotels.	وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.
Someone protecting someone else someone guarding over someone else...	..شخص يحمي شخصا آخر, شخص يسهر على حراسة آخر
There'll be soldiers in the corridor... guarding Hitler's box.	سيكون هنالك جنود في الممر يحرسون مقصورة هتلر
I don't like the responsibility of guarding your treasure.	لا أحبذ مسئولية حراسة كنوزك
And there he stood, the dauntless cavalier, guarding... her sanctuary.	وهناك وقف الفارس الشجاع، للحراسة ملاذها
Guarding all the Pharaoh's treasures is a great responsibility, captain.	حماية جميع كنوز الفرعون مسئولية كبيرة, أيها القائد.
It's just that in City Hall everyone's guarding his own turf.	في مكاتب البلدية يتولى كل فرد شؤونه الخاصة
Wielding the bat, bowling the ball and guarding the field. My God!	رمي الكره و حمايه الملعب
You clearly heard one of the burglars say to the guy guarding you,	سمعت بشكل واضح أحد اللصوص يقول للآخرين ... وجدناه
Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person	حراسة الشقة أو الممتلكات التي يملكها أو يستخدمها الشخص المستفيد من الحماية
The truth will be set free even if there's a million jailers guarding it!	كلمة الحق هاتطلع لو عليها مليون سج ان
(b) Collecting, storing and guarding the military armaments of UNITA at the time of quartering	)ب( جمع وتخزين وحراسة اﻷسلحة الحربية لﻻتحاد القومي لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ وقت اﻻيواء
There's four men riding, guarding the gold. They'll ride it right into Tascosa... that's here.	هنالك أربعة رجال يحرسون الذهب سيرافقونه حتى تاسكوزا
In each 24 hours, there's been less than two hours devoted to guarding his house.	وفى كل 24 ساعة يتم تخصيص ساعتين فقط لحراسة منزله
Moreover, 4,000 Chinese People Liberation Army troops are deployed in southern Sudan guarding an oil pipeline.	فضلا عن ذلك، ينتشر في جنوب السودان أربعة آلاف جندي من جيش التحرير الشعبي الصيني لحراسة أحد خطوط أنابيب النفط.
Guarding of explosives warehouses by Ministry of the Interior guards and ongoing inspection of explosives warehouses	حراسة مستودعات المتفجرات بواسطة عناصر من وزارة الداخلية والتفتيش المستمر على مخازن المتفجرات.
Whereas guarding against uncertainty had traditionally been a moral issue, hedging against risk is a purely technical question.	وبينما تحول الحذر والحيطة في التعامل مع عدم اليقين إلى قضية أخلاقية، أصبحت محاولات الوقاية من المجازفة عبارة عن مسألة تقنية بحتة.
On 31 March, a soldier was shot at while guarding the future MINUSTAH headquarters he was not injured.	وفي 31 آذار مارس، أطلقت النار على جندي كان يحرس المقــر المقبل للبعثة، لكنه لم يصب بضرر.
It was hypothesized that sub lethal oiling of adult South Polar skuas temporarily disrupted parental guarding of chicks.	وقدمت فرضية مفادها أن الزيت الذي غمر طيور الكركر القطبي الجنوبي كاملة النمو ولم يقتلها، قد منعها بصورة مؤقتة من قيامها بدورها في حماية أفراخها.
Between Nevada and the Mississippi there are 17 Union forts guarding the roads and every inch of the river.	بين نيفادا والمسيسيبي توجد 17 قلعة اتحادية تحرس الطريق وكل قدم من النهر
Think you the Khan would bring his betrothed under the shadow of our swords without his butchers guarding her?	أتعتقد أن خان سيضع خطيبته تحت خطر السيوف دون سفاحينه يحرسونها
She said Surely I fly for refuge from you to the Beneficent Allah , if you are one guarding ( against evil ) .	قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا فتنتهي عني بتعوذي .
We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding ( the full account ) .	قد علمنا ما تنقص الأرض تأكل منهم وعندنا كتاب حفيظ هو اللوح المحفوظ فيه جميع الأشياء المقدرة .
She said Surely I fly for refuge from you to the Beneficent Allah , if you are one guarding ( against evil ) .	قالت مريم له إني أستجير بالرحمن منك أن تنالني بسوء إن كنت ممن يتقي الله .
We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding ( the full account ) .	قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .
First, on 8 March, suspected Janjaweed fighters fired on AMIS troops guarding a military observer campsite in Sarifumra, Northern Darfur.	وقـد وقعت الحادثة الأولى في 8 آذار مارس، حينما أطلق مقاتلون يشتبه في أنهم من الجنجويد النار على قوات بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان التي كانت تتولى حراسة موقع معسكـر للمراقبين العسكريـيـن يقـع في ساريفومرا، شمال دارفور.
Someday I'll have an apartment of my own... in a house with a pair of stone lions guarding the gate.	يوما ما سيكون عندي شقة ملكي في بيت مع جوز أسود من الحجارة لحراسة البوابة
In 2005, Djebar was accepted into the Académie française, a prestigious institution tasked with guarding the heritage of the French language.	تم انتخابها في 26 يونيو 2005 عضوة في في أكاديمية اللغة الفرنسية Académie française وهي أعلى مؤسسة فرنسية تختص بتراث اللغة الفرنسية.
And ( as for ) those who follow the right direction , He increases them in guidance and gives them their guarding ( against evil ) .	والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار .
And ( as for ) those who follow the right direction , He increases them in guidance and gives them their guarding ( against evil ) .	والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم .
3.5.c Directives concerning the supervision and guarding of convoys transporting imported or exported explosives were issued on 15 March 1999.	3 5 (ج) كما صدرت تعليمات استلام وحراسة قوافل المتفجرات المستوردة والمصدرة بتاريخ 15 آذار مارس 1999.
Unconfirmed reports indicate that the Israeli troops guarding the Mosque did not intervene to stop the attack for over 10 minutes.	وتشير تقارير غير مؤكدة إلى أن القوات اﻻسرائيلية التي كانت تتولى حراسة المسجد لم تتدخل لوقف الهجوم لمدة تزيد على ١٠ دقائق.
This is creating a self fulfilling prophecy once the Bundesbank starts guarding against a breakup, everybody will have to do the same.	وهذا في حد ذاته يشكل نبوءة ذاتية التحقق فبمجرد أن يبدأ البنك المركزي الألماني في التحوط ضد تفكك منطقة اليورو، يصبح لزاما على الجميع أن يحذوا حذوه.
Did you see the one who chose his own desires as his God ? So will you accept the responsibility of guarding him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Did you see the one who chose his own desires as his God ? So will you accept the responsibility of guarding him ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
Since Gennady Gudkov founded Oskord in 1992, it has been involved in a range of activities that include guarding UN convoys to debt collection.	عندما أنشأ جينادي جودكوف اتحاد أوسكورد في عام 1992، كان نشاط الشركة واسعا ، شمل تأمين وفود الأمم المتحدة لتحصيل الديون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية