ترجمة "مزودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مزودة بشكمانان ما طرازها | Twin stacks. What is it? |
سيارتي مزودة بمشغل أقراص مدمجة. | My car is equipped with a CD player. |
شاحنة بضائع حمولة ٧ أطنان مزودة برافعة | with crane 1 28 300 28 300 |
شاحنة حمولة ٧ أطنان مزودة بصهريج مياه | 7 ton truck, with |
الإطارات الخلفية هي الآن مزودة على الجبهة. | Rear tyres are now fitted on the front. |
apos ١ apos اجتماعات مزودة بخدمات ترجمة فورية | (i) Meetings with interpretation 6 300 2 902 3 123 |
المناطق الريفية النيجرية بصورة عامة غير مزودة بالطاقة الكهربائية. | In general, there is no electricity in rural areas of the Niger. |
apos ٢ apos اجتماعـــات غير مزودة بخدمـات ترجمة فورية | (ii) Meetings without |
المفتاح الذهبي قليلا في القفل ، وسعادتها كبيرة مزودة ذلك! | little golden key in the lock, and to her great delight it fitted! |
أي مجموعة مزودة بتابع مسافة تدعى فضاء متريا metric space. | A set with a metric is called a metric space. |
نحن نعيش في العصر الحديث وهذه شقة مزودة بخدمة فندقية | We live in a modern age and this is a service flat. |
وكانت جميع المركبات مزودة بأسلحة نارية، كما كان جميع رجال الحرس الخاص مدربين. | All of the vehicles were equipped with firearms and all of the security detail were trained. |
وعﻻوة على ذلك، فإن الكتائب تصل وهي مزودة بقدر ضئيل من اﻵﻻت والمعدات. | Additionally, battalions arrive with only minimum tools and equipment. |
وعﻻوة على ذلك، فإن الكتائب تصل وهي مزودة بقدر ضئيل من العدد والمعدات. | Additionally, battalions arrive with only minimum tools and equipment. |
١٣ إنشاء وحدة للشعوب اﻷصلية بحيث تكون مزودة بالموظفين والموارد على نحو مﻻئم. | Establish an adequately staffed and resourced indigenous peoples unit. |
ولذلك ستدعو الحاجة إلى شبكة موسعة للمنطقة الكبيرة، مزودة بمحور من اﻷلياف الضوئية. | Therefore, an extended LAN will be needed with a fibre optic backbone. |
وهو سباك العاديين دخان الصواريخ ، مزودة سقف إما في نهاية لجعله الذاتي الإضاءة. | It is an ordinary plumber's smoke rocket, fitted with a cap at either end to make it self lighting. |
إنها مزودة بأقطاب صلبة و محلول كهربائي، و ذلك محلول الملح و الماء. | It's fitted with solid electrodes and an electrolyte that's a solution of salt and water. |
1971 الصاخب عرض المقاعد الأمامية، وهي المرة الأولى في العالم، كما أنها مزودة القياسية. | 1971 Heated front seats are introduced, the first time in the world they are fitted as standard. |
والأهم من ذلك، أن تلك البعثات مزودة الآن بموظفين وهياكل أنسب لتلبية احتياجات الحماية. | More importantly, such missions are now better staffed and structured to address protection needs. |
وبغية الاقتصاد في الموارد، لن يكون بالإمكان عقد اجتماعات موازية مزودة بخدمة الترجمة الفورية. | Action Parties are invited to refer to the overview of the session posted on the UNFCCC web site and to consult the Daily Programme, published during the session, for a detailed and up to date schedule of the work of the SBI. |
إنشاء مراكز للتنمية الثقافية، مزودة بالأدوات العلمية المناسبة ووسائل ممارسة الهوايات والمكتبات ومرح الطفل. | At all stages of education children receive academic and vocational advice in order to help them choose a suitable future profession (art. |
قوائم أقراص الدي في دي مزودة بصور مصغرة لأفلام الفيديو الموجودة في كل قرص. | Each DVD menu is populated with video thumbnails. |
كانت هناك 3 بنادق في الرف المخصص للأسلحة، فقط بندقية واحدة كانت مزودة بالرصاص | There were 3 shotguns in the gunrack, only 1 was loaded. |
٣٤ رصد اعتماد للتأجير المحلي لسيارة تعمل بنظام الدفع بالعجﻻت اﻷربع مزودة بمضخة توزيع المياه. | Provision is made for the local purchase of one four wheel drive water bowser. |
وت سيﱢر حكومة اﻹقليم رحﻻت جوية داخلية باستعمال طائرة خاصة بسكان الجزر مزودة بثﻻثة محركات مزدوجة. | The Government of the Territory operates an internal air service using three twin engined islander aircraft. |
مقابل 10 دولارات، بامكانك تصنيع وشحن شبكة سرير مزودة بمبيد للبعوض، وأن تعلم الفرد كيف يستخدمها. | For 10 dollars, you can manufacture and ship an insecticide treated bed net and you can teach someone to use them. |
خلال 35 عاما عائلة روسينثـال أكتسبوا ثلاث قلاع مزودة بأرض للصيد مزارع ، بساتين، جحور ، مزارع خيول | In 35 years, the Rosenthals have acquired three chateaux with hunting preserves, farms, orchards, warrens, stud farms, and 3 galleries of bona fiide ancestors. |
وهي مزودة أيضا إلى شركة لوكهيد P 3 أوريون الطائرات للجمارك وحماية الحدود في مكتب الجوية والبحرية. | They are also fitted to the Lockheed P 3 Orion aircraft of U.S. Customs and Border Protection's Office of Air and Marine. |
وكان من المقرر أن تصبح الشعبة الجديدة مزودة بجميع الموظفين اللازمين لها بحلول نهاية أيار مايو 2005. | The new division was to be fully staffed by the end of May 2005. |
والمركبة مزودة بمسبار صوتي للمسح الجانبي وآلة تصوير رقمية للحصول على البيانات الطوبوغرافية عن قيعان البحار العميقة. | It is equipped with side scan sonar and a digital camera to obtain topographical data on the deep sea floor. |
وتختلف مركبات الأعماق المقطورة عن المركبات التي تشغل من بعد من حيث أنها غير مزودة بجهاز دفع. | The deep towed vehicle is different from a remotely operated vehicle in that it has no propelling device. |
وكل عملية من عمليات حفظ السلم ينبغي أن تكون مزودة بوحدة إعﻻمية وجهاز إرسال ﻻسلكي يبث رسالتها. | Each peace keeping operation should be provided with an information unit and a radio transmitter to broadcast its message. |
وستجلب عشر شاحنات مزودة بخزانات مياه لنقل المياه الى مناطق اﻻدماج فور استكشاف مزيد من مصادر المياه. | Ten water tankers will be procured to truck water to reintegration areas once water sources have been further explored. |
وكان بعض الطائرات لم Kjeller مزودة مدافع رشاشة، وتلك التي تم تركيبها ما زالت تفتقر إلى فوهة البندقية. | Some of the Kjeller aircraft had not been fitted with machine guns, and those that had been fitted still lacked gun sights. |
وبعض هذه الكاميرات مجهزة بوحدة فلاش مدمجة، كما توجد منها إصدارات مزودة بخواص مقاومة الماء للتصوير تحت الماء. | Some are equipped with an integrated flash unit, and there are even waterproof versions for underwater photography. |
وهناك أيضا المصائد البحرية في المياه العميقة باستعمال الخيوط الطويلة حيث تقوم بذلك سفينة وحيدة مزودة بالخيوط الطويلة. | There is also the offshore longline pelagic fishery with only one longline vessel in operation. |
بيد أنه ستتاح غرفة منفصلة مزودة بتسهيلات تسجيل بالفيديو والتي ت مكن من إذاعة المواد عبر فيديو خاص ومستمر. | A separate room with video recording facilities, enabling material to be broadcast via a special and continuous video, will be made available, however. |
وكانت وجوههم مغطاة بأقنعة تلبس في التزحلق على الجليد، وكانوا يحملون أسلحة صغيرة مزودة بكاتم للصوت وبعض بنادق. | Their faces were covered by ski masks and they carried small arms with silencers and some rifles. |
وﻻ يعرف عدد اﻷشخاص اﻵخرين الذين عبروا الحدود من عند نقاط عبور غير قانونية أو غير مزودة بأفراد. | It is not known how many more may have crossed at illegal or unmanned crossing points. |
وقدمت وحدة التحكم عن بعد هي نفس واحدة مزودة 7000، 7020 و 7025، ويسمح أحد للسيطرة على التلفزيون كذلك. | The provided remote control unit is the same one supplied with the 7000, 7020 and 7025 and allows one to control the TV set as well. |
في 20 يوليو 2011، أعلنت أميركان إيرلاينز أنها تخطط لشراء 100 طائرة بوينغ 737 ماكس مزودة بممحركات ليب 1بي. | On July 20, 2011, American Airlines announced that it planned to purchase 100 Boeing 737 aircraft featuring the LEAP 1B engine. |
14 كما قامت الأجهزة العسكرية الإسرائيلية، مزودة بالمعدات وبالجنود بتدمير أو إتلاف الهياكل الأساسية الفلسطينية الخاصة والعامة على السواء. | Israeli military ordnance, equipment and soldiers have damaged or destroyed both private and public Palestinian infrastructure. |
ويمكن، بدلا من ذلك، إجراء الاختبار في غرفة حصينة مزودة بوسائل تهوية كافية وفتحات تنفيس لمنع تراكم الضغط فيها. | Alternatively, the test can be performed in a bunker provided with sufficient ventilation and vent openings to prevent pressure build up in it. |
ومع ذلك ارتفعت مخزونات النفط في أوائل عام 2005، بشكل يدعم رأي منظمة الأوبك بأن الأسواق مزودة بإمدادات كافية. | Nevertheless, there was a build up in stocks in early 2005, providing support to the view of OPEC that the market is adequately supplied. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزودة بالكامل - مزودة أصلا - الصحافة مزودة - السيارة مزودة بمحركات - مزودة بها مع - مزودة بمضخة المياه - مزودة بأجهزة استشعار - خدمة مزودة للبحارة - التنفس الصناعي مزودة بالهواء