ترجمة "makes them tick" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Them - translation :

Tick - translation :

الكلمات الدالة : يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم تيك تك توك القرادة تدق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I like to take things apart to see what makes them tick.	أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها.
I just can't work out what makes Tom tick.	انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم .
But Karl Marx and Alexis de Tocqueville, the two great social analysts of the nineteenth century, knew better what makes people tick, and what makes societies change.	لكن كان لكارل ماركس وألكسيس دو توكفيل، وهما من أعظم المحللين الاجتماعيين في القرن التاسع عشر، القدرة على معرفة ما يحرك الشعوب وما يغير المجتمعات.
His weapon? Art. Global Voices Online sat down with this young Lebanese graffiti artist to see what makes him tick.	كان للأصوات العالمية لقاء معه لمعرفة السبب وراء تميزه.
And then by analyzing the various quirks and complexities of language, I think we can get a window onto what makes us tick.	ومن خلال تحليل مختلف تعقيدات وغرابة اللغة، بأعتقادي يمكننا فتح نافذة على فهم غرابة وتعقيدات تصرفاتنا كبشر.
So here we are, seven years, 500 interviews later, and I'm gonna tell you what really leads to success and makes TED sters tick.	ها نحن الان هنا ، بعد سبعة سنوات ، و 500 مقابلة وسوف اخبركم ما الذي يؤدي إلى النجاح ويجعل رواد تيد
But it's also about collective engagement and about the unprecedented laboratory for observing what makes people tick and work and play and engage on a grand scale in games.	لكنها أيضا حول المشاركة الجماعي ة و حول المختبرات التي ليس لها مثيل لرصد ما الذي يجعل الناس يتحركون و يعملون و يلعبون و يشاركون على نطاق واسع في الألعاب.
Niliacus Lacus, try to get the practice, slick a tick a bacus.	بحيرة نيلياكوس ، حاول أن تجرب، بقعة قرادة باكوس.
No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse. But the role of a number of international non governmental organizations (INGOs) has been more significant than is generally recognized, and what makes the best of them tick is worth exploring.	لا احد يشكك بتأثير المؤسسات المتعددة الجنسيات والمنظمات الارهابية سواء للأفضل او الاسوأ ولكن دور العديد من المنظمات غير الحكومية الدولية كان اكثر اهمية مما هو معترف به بشكل عام علما ان من الاهمية بمكان محاولة استكشاف سر نجاح تلك المنظمات.
By contrast, the large numbers of young Chinese and Indians who are graduating from the best Western universities (mostly American) know the Western mind from the inside, and thus feel that they understand what makes us tick.	وفي المقابل سنجد أن عددا كبيرا من الشباب الصينيين والهنود الذين يتخرجون في أفضل الجامعات الغربية (وأغلبها أميركية) يعرفون العقل الغربي من الداخل، وبالتالي يشعرون وكأنهم يفهمون ما الذي يلزم لتحريكنا .
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
For example, white tailed deer living in northwestern Costa Rica host six species of tick.	على سبيل المثال، يؤوي الأيل أبيض الذيل الذي يعيش في شمال غرب كوستاريكا ستة أنواع من القراد.
It makes sense to tax them more.	ومن المنطقي أن تزيد الضرائب المفروضة عليهم.
Each question included a checklist relating to the procedure, and respondents were requested to tick applicable responses.3	واحتوى كل سؤال على قائمة مرجعية تتصل بالإجراء نفسه، وط لب إلى المجيبين على الدراسة الاستقصائية وضع علامة على الأجوبة التي تنطبق على الحالة(3).
Let me remind the Assembly of some of the important items on our checklist and of what each of us must do to make sure that we tick them off on time.	واسمحوا لي أن أذك ركم ببعض البنود الهامة على قائمة الإنجازات التي تنتظرنا، وبما ينبغي لكل منا أن يقوم به لتحقيقها في الوقت المحدد.
The very secrecy of these insurgencies makes them bizarre.	سر ية هذه الاعمال تجعل منها غريبة.
And seeing them makes it harder to deny their humanity.	ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم .
He makes them promises and gives them false hopes , yet Satan does not promise them anything but delusion .	يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
He makes them promises and gives them false hopes , yet Satan does not promise them anything but delusion .	يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
Satan makes promises to them and fills them with vain hopes , but whatever he promises them is merely delusion .	يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
It makes no difference to them whether you warn them or do not warn them they will not believe .	وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون .
Satan makes promises to them and fills them with vain hopes , but whatever he promises them is merely delusion .	يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
It makes no difference to them whether you warn them or do not warn them they will not believe .	يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون .
Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log.	شبكة سوني للألعاب تم اختراقها حكومة تركيا تم اختراقها الوكالة البريطانية للجرائم الخطيرة المنظمة تم بسهولة وكالة الاستخبارات الأمريكية تم تسجيل سقوطها.
Or He makes them of both sorts , male and female and He makes whom He pleases barren surely He is the Knowing , the Powerful .	أو يزوجهم أي يجعلهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما فلا يلد ولا يولد له إنه عليم بما يخلق قدير على ما يشاء .
Satan makes them promises , and creates in them false desires but satan 's promises are nothing but deception .	يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
Satan makes them promises , and creates in them false desires but satan 's promises are nothing but deception .	يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
This makes them at least as fast as fish, on a relative scale.	مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي.
She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.	تصنع قمصانا وتبيعها وتعرض مناطق على الكنعاني.
They went upstairs into the little room, where all looked just as it used to do. The old clock was going tick, tick, and the hands pointed to the time of day, but as they passed through the door into the room they perceived that they were both grown up, and become a man and woman.	ذهبوا للطابق العلوي في الغرفة الصغيرة ، حينما كان كل شيء كما هو معتاد عليه ، الساعة القديمة كانت تتك ، و عقارب الساعة كانت تشير الى وقت اليوم ، لكن ادركوا حين مرورهم خلال الباب الى الغرفة ان كلاهما قد كبر و اصبحوا رجل و امرأة.
When he comes to know something of Our messages he makes fun of them For them is shameful punishment .	وإذا علم من آياتنا أي القرآن شيئا اتخذها هزوا أي مهزوءا بها أولئك أي الأفاكون لهم عذاب مهين ذو إهانة .
When he comes to know something of Our messages he makes fun of them For them is shameful punishment .	وإذا علم هذا الأفاك الأثيم من آياتا شيئ ا اتخذها هزو ا وس خ رية ، أولئك لهم عذاب يهينهم ، ويخزيهم يوم القيامة جزاء استهزائهم بالقرآن .
They believe that asking for money in exchange for their labor makes them unfeminine.	ومن الواضح أنهن يعتقدن أن مطالبتهن بالمال في مقابل عملهن يخرجهن من أنوثتهن .
And Who makes ( things ) according to a measure , then guides ( them to their goal ) ,	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
And Who makes ( things ) according to a measure , then guides ( them to their goal ) ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
You don't punish failure. You reward every little bit of effort a little bit of gold, a little bit of credit. You've done 20 questions tick.	لا تعاقبوا الفشل قوموا بمكافأة كل مجهود مهما كان صغيرا بمقدار صغير من الذهب, مقدار صغير من المصداقية لقد أنجزتم 20 سؤالا
This makes the surface signals strong enough to measure, and distinguishes them from bulk signals.	وهذا يجعل من سطح إشارات قوية بما يكفي لقياس إشارات بكميات كبيرة.
They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.	يتلمسون في الظلام وليس نور ويرنحهم مثل السكران
This makes them particularly well qualified to comment on situations of serious human rights violations.	وهذا ما يمنحهم على وجه التحديد كامل الأهلية للتعليق على حالات من الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان.
That makes them very easy to transport and to use with minimum training, even a child can use them and, indeed, children do use them.	وذلك يجعلها سهلة جدا للنقل والاستعمال وبالحد الأدنى من التدريب، حتى الطفل يمكن أن يستعملها والواقع أن الأطفال يستعملونها.
Peace, security, and prosperity are as vulnerable as they are valuable. This Treaty makes them stronger.	وعلى الرغم من القيمة العظيمة التي تتمثل في السلام والأمن والرخاء، إلا أن هذه الغايات الثلاث عرضة للتقلبات والمخاطر، لكن هذه المعاهدة تضيف إلى قوتها، الأمر الذي يجعلنا بالتالي أكثر قوة.
Sometimes people are so stupid and their stupidity makes them act in a very rude way.	أيضا Nawara كتبت هنا
In fact, a widely accepted security norm is that openness of systems makes them more trustworthy.	في الحقيقة، يعتبر فتح الأنظمة معيار مقبول بشكل واسع الانتشار يجعل هذه البرمجيات مفتوحة محل ثقة بشكل أكبر.
They bow down in prostration and weep and it makes them more humble ( before the Lord ) .	ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله .

Display this page in English