ترجمة "makes it conceivable" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Conceivable - translation :

الكلمات الدالة : تصورها تصوره المعقول الممكنة معقولة يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To perform any conceivable computation it is sufficient to have NAND gates.	وللقيام بأي عملية حسابية يمكن تصورها يكفي وجود بوابات NAND.
In any case, he deserves every conceivable support.	وفي كل الأحوال فهو يستحق كل دعم ممكن.
But it has turned the strategic truce favored by many Arab leaders into the only conceivable alternative.	ولكنه كان سببا في تحويل الهدنة الاستراتيجية التي يفضلها العديد من القادة العرب إلى البديل الوحيد الذي يمكن تصوره.
Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way.	إذ أن حال أهل غزة أسوأ كثيرا من حال الإسرائيليين من كافة الجوانب.
Yes, it is conceivable that Bush did not have accurate information about whether Iraq possessed weapons of mass destruction.	أجل، نستطيع أن نتصور أن بوش لم يتحصل على معلومات دقيقة بشأن امتلاك العراق لأسلحة الدمار الشامل أو عدم امتلاكه لها.
It is no longer conceivable to solve the problems of developing countries without focusing on the role of women.	ولم يعد من المتصور حل مشاكل البلدان النامية دون التركيز على دور المرأة.
It is geographical a division of territory and a separation of homelands that involves painful but conceivable compromises on both sides.	وهو حل جغرافي يتلخص في تقسيم الأرض وفصل المناطق التي تشتمل على تسويات مؤلمة لكنها ممكنة بالنسبة لكل من الطرفين.
Every conceivable explanation has been given, usually focusing on what Africans do wrong.	لم يبخل المحللون بتقديم كل تفسير يمكن تصوره لهذه المشكلة وأبعادها، وكانت التفاسير كلها تركز في العادة على ما يرتكبه الأفارقة من أخطاء.
One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives.	وهناك تناول عملي محض لهذه المسألة، ويتلخص في مقارنة الديمقراطية بكل البدائل الأخرى التي يمكن تصورها.
In my opinion, there are only five conceivable alternatives in a Muslim country.	وفي اعتقادي، هناك خمسة بدائل فقط يمكن تطبيقها في بلد مسلم.
It makes you loopy.	مما يجعلك غريب الأطوار.
Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.	هوذا الرب يخلي الارض ويفرغها ويقلب وجهها ويبدد سكانها.
It makes it more organic, more natural.	انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر
It just makes economic sense.	بل أنها عملية اقتصاديا
It makes me so happy.	يجعلني سعيدة جدا.
But really, it makes me	ولكن حق ا ذلك يجعلني ..
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
To overcome a crisis requires doing things that previously were barely conceivable, let alone feasible.	والتغلب على الأزمة يتطلب القيام بأشياء كان مجرد تصورها في السابق غير وارد بالمرة، ناهيك عن اعتبارها ممكنة.
This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.	هذه البكتيريا لديها خاصية مميزة وهي إنها مضيئة فهي تقوم بالإضاءة الحيوية بنفس الطريقه التي تقوم بها حشره سراج الليل
It speeds up aging. It makes it go faster.	انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة
and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep ,	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
and that it is He who makes to die , and that makes to live ,	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep ,	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
and that it is He who makes to die , and that makes to live ,	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
Altogether, it makes reading comprehension harder.	كل ذلك يجعل فهم القراءة أصعب.
And then makes it dark stubble .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
And then makes it black stubble .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
And then makes it dark stubble .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
And then makes it black stubble .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
TS It is the paint actually, makes it real.	تي اس هو الطلاء في الواقع ، يجعله حقيقيا.
Is there a new arms race underway in Latin America? If so, is there any conceivable way it could help address the hemisphere s economic and social dilemmas?	هل هناك سباق تسلح جديد قائم في أمريكا اللاتينية وإن صح الأمر، هل هناك تصور لمعالجة المعضلات الاقتصادية والاجتماعية التي سيعاني منها نصف الكرة الأرضية هذا
It makes spit froth in the little corners of your mouth is that enough? It makes your armpits juicy, you know?	تنشر زبدة و رغوة في ثنايا فمك و أركانه تحفز غددك جميعا للعمل ببهاراتها العالية
Now, I mean it makes me crazy.	الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون.
It makes the product strong, the tessellation.	انها تجعل المنتج أقوى,
It makes sense to tax them more.	ومن المنطقي أن تزيد الضرائب المفروضة عليهم.
Fire is what its setting makes it.	إن النار تكتسب هيئتها من سياقها.
It moves you and makes you grow.	ي حرك ذلك شيئ ا ما في ك ويجعلك تنض ج.
Then makes it dried up , dust colored .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
Then makes it dried up , dust colored .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
It makes it easier to eliminate budget deficits, and it makes it possible to increase education spending and to fund training schemes for the long term unemployed.	فهو يسهل التخلص من العجز في الموازنات، ويمكننا من زيادة الإنفاق على التعليم وتمويل برامج التدريب المخصصة للعاطلين عن العمل لفترات طويلة.
If China is to preserve its gains in global stature, it must avoid a political hard landing. For the time being, at least five different scenarios are conceivable.	لو ارادت الصين ان تحافظ على مكاسبها فيما يتعلق بمكانتها الدولية فإنه يتوجب عليها ان تتجنب المصاعب السياسية وحاليا فإن هناك خمسة سيناريوهات ممكنة
So long as it performed these functions, Austria was viewed as a European necessity a balancer of nationalities and of nations for which there was no conceivable substitute.	وطالما كانت تؤدي هذه الوظائف، كانت النمسا ي ـنظ ر إليها باعتبارها ampquot ضرورة أوروبيةampquot ـ أداة توازن بين الجنسيات والأمم المختلفة ولا يوجد لها بديل يمكن تصوره.
Indeed, it is barely conceivable that the Millennium Development Goals will be achieved without the efforts, creativity and solidarity of many millions of ordinary citizens through voluntary action.	وفي واقع الأمر، لا يكاد المرء يتصور أن بالإمكان تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية دون جهود وإبداع وتضامن الملايين العديدة من عامة المواطنين من خلال العمل التطوعي.
Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information.	الذي، ومن خلال هذه البوابة البسيطة يد عي أنه ي م كن من الوصول إلى كل المعلومات في العالم.

Display this page in English