ترجمة "makes economic sense" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It just makes economic sense. | بل أنها عملية اقتصاديا |
| But this makes no economic sense. | ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم. |
| In both economic and social policy terms, the Indian court s decision makes good sense. | فالقرار الصادر عن المحكمة الهندية منطقي على المستويين الاقتصادي والسياسي الاجتماعي. |
| This makes sense. | وهذا أمر منطقي. |
| Hatoyama makes no economic sense in declaring that growth is important but that happiness comes first. | ولم يكن هاتوياما منطقيا من الناحية الاقتصادية حين أعلن أن النمو يشكل أهمية واضحة ولكن السعادة تأتي أولا . |
| This makes no sense. | ليس لهذا معنى. |
| This makes no sense. | هذا ه راء. |
| That makes some sense. | وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء. |
| But this set up makes little sense in the face of the economic logic of European integration. | بيد أن هذا الترتيب لا يصمد في مواجهة المنطق الاقتصادي الذي يقوم عليه التكامل الأوروبي. |
| Perhaps ignorance makes sense sometimes. | ولعل الجهل يكون منطقيا في بعض الأحيان. فوفقا لخبراء الاقتصاد، يأتي دور الجهل المتعقل عندما تصبح تكاليف اكتساب القدر الكافي من الفهم لقضية ما من أجل اتخذا قرار مستنير في ما يتعلق بها أعظم من الفوائد التي قد يتوقع المرء أن يجنيها من القيام بذلك. |
| Isolating Russia makes no sense. | إن عزل روسيا ليس من المنطق في شيء. |
| Why More Migration Makes Sense | لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا |
| This makes no sense to me. | هذا لا يبدو لي منطقيا. |
| Today, that argument makes little sense. | واليوم أصحبت هذه الحجة منافية للعقل والمنطق. |
| Germany s Angela Merkel says it makes economic sense to cut CO2, because the the economic consequences of inaction will be dramatic for us all. | ويتفق معها كيفين رود في أستراليا قائلا إن تكاليف التقاعس عن العمل سوف تكون أعظم كثيرا من تكاليف العمل . |
| And why this whole thing makes sense. | ولماذا كل هذا الأمر له مغذى و معنى. |
| It makes sense to tax them more. | ومن المنطقي أن تزيد الضرائب المفروضة عليهم. |
| It makes good political sense it could make good business sense as well. | وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا . |
| But markets do not trust this message and for good reason it is not credible, because it makes no economic sense. | ولكن الأسواق لا تثق في هذه الرسالة ـ ولسبب وجيه فهي ليست جديرة بالثقة لأنها لا تمت إلى المنطق الاقتصادي بصلة. |
| Why? Because it makes a lot of sense. | لماذا لأن ذلك منطقي أكثر. |
| But this makes no sense economically or socially. | لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي. |
| Here it makes sense to start at the end. | وقد يكون من المنطقي أن نبدأ من النهاية هنا. |
| These calculations indicate that, even with higher discounting, the Stern Review s estimates of future benefits and costs imply that mitigation makes economic sense. | طبقا لهذه الحسابات، فحتى مع التخفيض بدرجة أعلى، تفيد تقديرات تقرير ستيرن للمنافع والتكاليف المستقبلية ضمنا أن التخفيف أمر منطقي على المستوى الاقتصادي. |
| A universal health goal also makes a lot of sense. | ولا شك أن هدف الصحة العالمية أيضا يشكل أهمية كبرى. |
| Remittances are already believed to be falling, which makes sense immigrants in rich countries are and will be disproportionately hurt by slowing economic activity. | ويبدو أن التحويلات المالية بدأت في الانخفاض بالفعل، وهو أمر منطقي وذلك لأن المهاجرين في البلدان الغنية هم بطبيعة الحال أول من سيتعرض للأذى بفعل تباطؤ النشاط الاقتصادي. |
| That, after all, is the point of Europe s straightjacket of austerity, which hampers its growth prospects, and thus makes little sense in economic terms. | وهذه على أية حال نقطة س ترة التقشف المقيدة للحركة في أوروبا، والتي تعيق آفاق نموها، وبالتالي تخلو من أي منطق من الناحية الاقتصادية. |
| But, whatever the merits of this linear economic projection, the term BRICs still makes little sense for long term assessments of global power relations. | ولكن بصرف النظر عن مدى جدارة هذه التقديرات، فإن مصطلح الـ برهص يظل متناقضا مع التقديرات بعيدة الأمد لعلاقات القوى العالمية. |
| Framing the issue in this way makes sense for two reasons. | إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين. |
| There is no single narrative that makes sense of this all. | لن نجد سردا واحدا يفسر كل هذا. |
| In some cases, grid expansion makes sense after removing these distortions. | وفي بعض الحالات يصبح تمديد الشبكات منطقيا بعد إزالة مثل هذه التشوهات. |
| That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense. | وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية. |
| The closed strategy makes sense only if you are the best. | أما الاستراتيجية المغلقة فلا معنى لها إلا إذا كنت الأفضل على الإطلاق. |
| The NDB makes sense for the BRICS, and it has a future. | الحق أن إنشاء بنك التنمية الجديد أمر منطقي بالنسبة لدول البريكس، ولها مستقبل واعد. ولكن اتفاقية احتياطي الطوارئ ليست سوى لفتة رمزية فارغة من المضمون، وهكذا سوف نتذكرها. |
| Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right? | أطول بثلاث دقائق ونصف. لا يعقل ذلك الآن، أليس كذلك |
| And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense. | وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما، |
| So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense. | وعلى هذا فإنه من غير المنطقي أن نقسم بلدان أميركا اللاتينية إلى بلدان فائزة وأخرى خاسرة . |
| It makes intuitive sense that Islam cannot by itself explain such differences. | من المنطقي ألا نعزو هذه الفوارق إلى الإسلام في حد ذاته. |
| Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense. | ولقد استنتجت أغلب البلدان المتقدمة أن استقلال البنوك المركزية أمر منطقي. |
| Prohibition of certain transactions for prudential reasons also makes sense, particularly for borrowing in foreign currencies by economic agents that do not have revenues in those currencies. | ومن المعقول أيضا حظر معاملات بعينها لأسباب الحيطة، وخاصة فيما يتصل بالاقتراض بالعملات الأجنبية بواسطة وكلاء اقتصاديين لا يمتلكون عائدات في تلك العملات. |
| That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me. | لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي |
| And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. | وكل , كل ما تقوله يروق لي, و ذا معنى. |
| Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense. | ويعد التنظيم المصرفي المنطقة الأكثر موضوعية في هذا السياق، حيث ي ع د العمل الجماعي منطقيا. |
| The two party moderation thesis makes sense only if the main differences concern redistributive preferences in a simple model driven by an almost Marxist kind of economic determinism. | الواقع أن فرضية اعتدال الحزبين لن تكون منطقية إلا إذا كانت الاختلافات الرئيسية تتعلق بتفضيلات إعادة التوزيع في نموذج بسيط يدفعه نوع شبه ماركسي من الحتمية الاقتصادية. |
| When looking at the potential areas in which companies affect economic development, it therefore makes sense to analyse specifically the various channels through which FDI can make a difference. | ولذلك فإن من المنطقي، عند النظر إلى المجالات المحتملة التي يمكن فيها للشركات أن تؤثر في عملية التنمية الاقتصادية، القيام تحديدا بتحليل مختلف القنوات التي يمكن من خلالها للاستثمار الأجنبي المباشر أن يكون مؤثرا . |
| It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. | وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. |
Related searches : Makes Sense - Economic Sense - Makes Commercial Sense - Makes Quite Sense - Would Makes Sense - Totally Makes Sense - Absolutely Makes Sense - Makes Total Sense - Makes Any Sense - Makes Financial Sense - Certainly Makes Sense - Makes Perfect Sense - Makes More Sense - Makes Perfectly Sense