Translation of "makes any sense" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sense - translation :

Keywords : يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله حاسة المنطق معقولاً الإحساس إحساس

Examples (External sources, not reviewed)

This makes sense.	وهذا أمر منطقي.
This makes no sense.	ليس لهذا معنى.
This makes no sense.	هذا ه راء.
That makes some sense.	وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء.
Exempting emerging markets from any commitments, as the Kyoto Protocol sought to do, no longer makes sense.	وعلى هذا فإن إعفاء الأسواق الناشئة من أي التزامات، طبقا لبروتوكول كيوتو، لم يعد منطقيا على الإطلاق.
It just makes economic sense.	بل أنها عملية اقتصاديا
Perhaps ignorance makes sense sometimes.	ولعل الجهل يكون منطقيا في بعض الأحيان. فوفقا لخبراء الاقتصاد، يأتي دور الجهل المتعقل عندما تصبح تكاليف اكتساب القدر الكافي من الفهم لقضية ما من أجل اتخذا قرار مستنير في ما يتعلق بها أعظم من الفوائد التي قد يتوقع المرء أن يجنيها من القيام بذلك.
Isolating Russia makes no sense.	إن عزل روسيا ليس من المنطق في شيء.
Why More Migration Makes Sense	لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا
This makes no sense to me.	هذا لا يبدو لي منطقيا.
Today, that argument makes little sense.	واليوم أصحبت هذه الحجة منافية للعقل والمنطق.
But this makes no economic sense.	ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم.
And why this whole thing makes sense.	ولماذا كل هذا الأمر له مغذى و معنى.
It makes sense to tax them more.	ومن المنطقي أن تزيد الضرائب المفروضة عليهم.
It makes good political sense it could make good business sense as well.	وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
Why? Because it makes a lot of sense.	لماذا لأن ذلك منطقي أكثر.
But this makes no sense economically or socially.	لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي.
Here it makes sense to start at the end.	وقد يكون من المنطقي أن نبدأ من النهاية هنا.
On this bottom board, power is widely dispersed, and it makes no sense to speak of unipolarity, multipolarity, hegemony, or any other cliché.	على هذه الرقعة السفلية تتوزع القوة على نطاق واسع، ويصبح من غير المنطقي أن نتحدث عن القطبية الأحادية أو التعددية أو الهيمنة أو أي قوالب أو أكليشيهات جاهزة أخرى.
A universal health goal also makes a lot of sense.	ولا شك أن هدف الصحة العالمية أيضا يشكل أهمية كبرى.
That record, combined with doubts that any of his peers would have done better, means replacing him with another mainstream candidate makes little sense.	والواقع أن هذا السجل، مقترنا بالشك في أن أيا من أقرانه كان ليتولى الأمر بصورة أفضل، يعني أن وضع أي مرشح آخر من بين المنتمين إلى التيار السائد في محله كان ليخالف كل منطق.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.	إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين.
There is no single narrative that makes sense of this all.	لن نجد سردا واحدا يفسر كل هذا.
In some cases, grid expansion makes sense after removing these distortions.	وفي بعض الحالات يصبح تمديد الشبكات منطقيا بعد إزالة مثل هذه التشوهات.
That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense.	وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية.
The closed strategy makes sense only if you are the best.	أما الاستراتيجية المغلقة فلا معنى لها إلا إذا كنت الأفضل على الإطلاق.
The NDB makes sense for the BRICS, and it has a future.	الحق أن إنشاء بنك التنمية الجديد أمر منطقي بالنسبة لدول البريكس، ولها مستقبل واعد. ولكن اتفاقية احتياطي الطوارئ ليست سوى لفتة رمزية فارغة من المضمون، وهكذا سوف نتذكرها.
Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right?	أطول بثلاث دقائق ونصف. لا يعقل ذلك الآن، أليس كذلك
And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.	وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما،
So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense.	وعلى هذا فإنه من غير المنطقي أن نقسم بلدان أميركا اللاتينية إلى بلدان فائزة وأخرى خاسرة .
It makes intuitive sense that Islam cannot by itself explain such differences.	من المنطقي ألا نعزو هذه الفوارق إلى الإسلام في حد ذاته.
Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.	ولقد استنتجت أغلب البلدان المتقدمة أن استقلال البنوك المركزية أمر منطقي.
Going public makes sense for another reason Iran s people ought to know that any attack on the country was one that it had largely brought on itself.	والتعامل العلني مع الأمر تصرف معقول ومنطقي لسبب آخر إذ يتعين على الشعب الإيراني أن يعلم أن أي هجوم تتعرض له بلاده فهو هجوم جلبته على نفسها إلى حد كبير. وقد يساعد هذا الإدراك في إخراس أي محاولات للحشد الوطني ، وبالتالي فلا نستبعد احتمالات تغيير النظام في المستقبل.
Going public makes sense for another reason Iran s people ought to know that any attack on the country was one that it had largely brought on itself.	والتعامل العلني مع الأمر تصرف معقول ومنطقي لسبب آخر إذ يتعين على الشعب الإيراني أن يعلم أن أي هجوم تتعرض له بلاده فهو هجوم جلبته على نفسها إلى حد كبير.
Something doesn't make any sense.	شيء ليس منطقيا أبدا.
That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.	لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي
And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense.	وكل , كل ما تقوله يروق لي, و ذا معنى.
Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense.	ويعد التنظيم المصرفي المنطقة الأكثر موضوعية في هذا السياق، حيث ي ع د العمل الجماعي منطقيا.
Beyond that, Mayer s edict makes more sense as a means of cultural change within a business than it does as a way to improve any particular individual s productivity.	وبعيدا عن هذا فإن مرسوم ماير يصبح أكثر منطقية كوسيلة للتغيير الثقافي داخل شركة أكثر من كونه وسيلة لتحسين إنتاجية أي فرد بعينه.
I don't know whether the idea of one computer, one child makes any sense. Here's the computer of the future, because this screen is already there and they're ubiquitous.	أنا لا أعرف ما إذا كانت فكرة جهاز كمبيوتر لكل طفل يجعل أي معنى لهذا. وهذا كمبيوتر المستقبل. لأن هذه الشاشة موجودة بالفعل وانهم في كل مكان.
There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense.	وهناك احتياج إلى المشاركة القوية حتى يصبح لاجتماع الزعماء مغزى.
That makes sense in the context of focusing attention where a decision is needed.	وهذا أمر منطقي في سياق تركيز الانتباه حيثما احتاج الأمر إلى قرار.
It makes no sense to use land in whatever form to produce bio fuels.	ليس من المنطقي على الإطلاق أن نستخدم الأرض بأي شكل من الأشكال لإنتاج الوقود الحيوي.
Kremlin policy in the post Soviet space makes little sense, because Russia gains nothing.	إن السياسة التي ينتهجها الكرملين في التعامل مع فضاء ما بعد الاتحاد السوفييتي لا معنى لها، لأن روسيا لا تكسب منها شيئا.
However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.	ولكن بصرف النظر عن الأدلة التي تشير إلى العكس تماما، فإن هذا الموقف يجافي المنطق بديهيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية