Translation of "makes perfect sense" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A third explanation which also makes perfect sense is that not all scholars are spotting the same moon.
تفسير ثالث فيه كثير من المنطق, أنه ليس جميع الباحثين ينظرون إلى القمر ذاته.
Practice makes perfect.
التمرين يصنع الإتقان.
Practice makes perfect.
الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
Practice makes perfect.
الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.
This makes sense.
وهذا أمر منطقي.
From a populist perspective, this makes perfect sense Why should they accept checks on their power if they represent the authentic will of the people?
ومن منظور شعبوي، فإن هذا منطقي تماما فما الذي قد يحملهم على تقبل أي ضوابط تفرض على سلطتهم ما داموا يمثلون الإرادة الأصيلة للشعب إن الشعبويين قادرون على التعايش مع الديمقراطية التمثيلية أما ما لا يمكنهم تحمله أبدا فهو التعددية السياسية ومفهوم المعارضة المشروعة.
This makes no sense.
ليس لهذا معنى.
This makes no sense.
هذا ه راء.
That makes some sense.
وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء.
For example, Russia s desire to take ownership stakes in Europe s gas distribution markets makes perfect sense and is fully legitimate given Russia s energy assets and pipeline capacity.
على سبيل المثال، كانت رغبة روسيا في الحصول على حصص ملكية في أسواق توزيع الغاز الأوروبية منطقية إلى حد بعيد، وهي رغبة مشروعة إذا ما أخذنا في الاعتبار موارد روسيا من الطاقة وخطوط الأنابيب التي تمدها إلى البلدان المجاورة.
It just makes economic sense.
بل أنها عملية اقتصاديا
Perhaps ignorance makes sense sometimes.
ولعل الجهل يكون منطقيا في بعض الأحيان. فوفقا لخبراء الاقتصاد، يأتي دور الجهل المتعقل عندما تصبح تكاليف اكتساب القدر الكافي من الفهم لقضية ما من أجل اتخذا قرار مستنير في ما يتعلق بها أعظم من الفوائد التي قد يتوقع المرء أن يجنيها من القيام بذلك.
Isolating Russia makes no sense.
إن عزل روسيا ليس من المنطق في شيء.
Why More Migration Makes Sense
لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا
God is my strong fortress. He makes my way perfect.
الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
This makes no sense to me.
هذا لا يبدو لي منطقيا.
Today, that argument makes little sense.
واليوم أصحبت هذه الحجة منافية للعقل والمنطق.
But this makes no economic sense.
ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم.
And why this whole thing makes sense.
ولماذا كل هذا الأمر له مغذى و معنى.
It makes sense to tax them more.
ومن المنطقي أن تزيد الضرائب المفروضة عليهم.
It makes good political sense it could make good business sense as well.
وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
the God who arms me with strength, and makes my way perfect?
الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا
Why? Because it makes a lot of sense.
لماذا لأن ذلك منطقي أكثر.
But this makes no sense economically or socially.
لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي.
If you are a high net worth investor, or a sovereign wealth fund, it makes perfect sense to hold a small percentage of your assets in gold as a hedge against extreme events.
فإذا كنت مستثمرا ذا قيمة صافية مرتفعة، أو صندوق ثروة سيادية، فمن المنطقي تماما أن تحتفظ بنسبة صغيرة من أصولك في هيئة ذهب كوسيلة تحوط ضد أحداث متطرفة.
Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either.
فضلا عن ذلك فإن تاريخ زوليك كمحام لا يجعل منه الرجل المثالي لهذا المنصب.
Here it makes sense to start at the end.
وقد يكون من المنطقي أن نبدأ من النهاية هنا.
A universal health goal also makes a lot of sense.
ولا شك أن هدف الصحة العالمية أيضا يشكل أهمية كبرى.
The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.
حس، كما تعلمون، أن الحياة ممكن أن تكون أفضل، يمكنني الإنضمام إلى يمكنني أن أكون شخص مثالي، ويمكنني الإنضمام إلى هذا العالم المثالي
If you are a high net worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
وإذا كنت أحد كبار المستثمرين، أو دولة ذات صندوق ثروة سيادية، أو بنكا مركزيا ، فمن المنطقي إلى أبعد الحدود أن تحتفظ بحصة متواضعة من محفظتك الاستثمارية بالذهب كوسيلة للتحوط ضد الأحداث العصيبة.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.
إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين.
There is no single narrative that makes sense of this all.
لن نجد سردا واحدا يفسر كل هذا.
In some cases, grid expansion makes sense after removing these distortions.
وفي بعض الحالات يصبح تمديد الشبكات منطقيا بعد إزالة مثل هذه التشوهات.
That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense.
وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية.
The closed strategy makes sense only if you are the best.
أما الاستراتيجية المغلقة فلا معنى لها إلا إذا كنت الأفضل على الإطلاق.
The NDB makes sense for the BRICS, and it has a future.
الحق أن إنشاء بنك التنمية الجديد أمر منطقي بالنسبة لدول البريكس، ولها مستقبل واعد. ولكن اتفاقية احتياطي الطوارئ ليست سوى لفتة رمزية فارغة من المضمون، وهكذا سوف نتذكرها.
Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right?
أطول بثلاث دقائق ونصف. لا يعقل ذلك الآن، أليس كذلك
And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.
وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما،
So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense.
وعلى هذا فإنه من غير المنطقي أن نقسم بلدان أميركا اللاتينية إلى بلدان فائزة وأخرى خاسرة .
It makes intuitive sense that Islam cannot by itself explain such differences.
من المنطقي ألا نعزو هذه الفوارق إلى الإسلام في حد ذاته.
Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.
ولقد استنتجت أغلب البلدان المتقدمة أن استقلال البنوك المركزية أمر منطقي.
That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي
And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense.
وكل , كل ما تقوله يروق لي, و ذا معنى.
Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense.
ويعد التنظيم المصرفي المنطقة الأكثر موضوعية في هذا السياق، حيث ي ع د العمل الجماعي منطقيا.
There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense.
وهناك احتياج إلى المشاركة القوية حتى يصبح لاجتماع الزعماء مغزى.

 

Related searches : Makes Sense - Practise Makes Perfect - Practice Makes Perfect - Make Perfect Sense - Made Perfect Sense - Makes Commercial Sense - Makes Quite Sense - Would Makes Sense - Totally Makes Sense - Absolutely Makes Sense - Makes Total Sense - Makes Any Sense - Makes Financial Sense - Certainly Makes Sense