Translation of "makes more sense" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Sense - translation :

Keywords : يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله مزيد كلما المزيد بكثير أكبر حاسة المنطق معقولاً الإحساس إحساس

Examples (External sources, not reviewed)

Why More Migration Makes Sense	لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا
It makes sense to tax them more.	ومن المنطقي أن تزيد الضرائب المفروضة عليهم.
This makes sense.	وهذا أمر منطقي.
This makes no sense.	ليس لهذا معنى.
This makes no sense.	هذا ه راء.
That makes some sense.	وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء.
It just makes economic sense.	بل أنها عملية اقتصاديا
Perhaps ignorance makes sense sometimes.	ولعل الجهل يكون منطقيا في بعض الأحيان. فوفقا لخبراء الاقتصاد، يأتي دور الجهل المتعقل عندما تصبح تكاليف اكتساب القدر الكافي من الفهم لقضية ما من أجل اتخذا قرار مستنير في ما يتعلق بها أعظم من الفوائد التي قد يتوقع المرء أن يجنيها من القيام بذلك.
Isolating Russia makes no sense.	إن عزل روسيا ليس من المنطق في شيء.
But, even in narrow cost benefit terms, it makes sense to spend more on treating depression.	ولكن حتى إذا ما قسنا الأمور بمقاييس التكاليف والمنفعة، فمن المنطقي أن ننفق المزيد على علاج الاكتئاب.
This makes no sense to me.	هذا لا يبدو لي منطقيا.
Today, that argument makes little sense.	واليوم أصحبت هذه الحجة منافية للعقل والمنطق.
But this makes no economic sense.	ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم.
It makes sense that the international monetary system should follow the global economy in becoming more multipolar.	ومن المنطقي أن يتبع النظام النقدي الدولي الاقتصاد العالمي في سلوك مسار يتسم بالتعددية القطبية.
And why this whole thing makes sense.	ولماذا كل هذا الأمر له مغذى و معنى.
It makes good political sense it could make good business sense as well.	وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
Why? Because it makes a lot of sense.	لماذا لأن ذلك منطقي أكثر.
But this makes no sense economically or socially.	لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي.
More important, it makes no sense to put new capital into banks that cannot return profits for the foreseeable future.	والأمر الأكثر أهمية أنه من غير المنطقي أن نضع رأسمال جديد في البنوك العاجزة عن تحقيق أي أرباح في المستقبل المنظور.
Here it makes sense to start at the end.	وقد يكون من المنطقي أن نبدأ من النهاية هنا.
Continuing to invest in global health makes sense both in terms of lives and dollars saved. Healthy people are more productive.	إن مواصلة الاستثمار في الصحة العالمية أمر منطقي سواء من حيث إنقاذ الأرواح أو توفير الأموال.
Indeed, it makes far more sense to tax bad things, like pollution, than to tax good things like work and savings.	مما لا شك فيه أن فرض الضرائب على الأمور الضارة، مثل التلويث، أقرب إلى المنطق من فرض الضرائب على الأمور النافعة مثل العمل والادخار.
An overwhelming sense of anger together with feelings of injustice, helplessness and shock makes the experience even more compelling and engaging.	احساس غامر بمشاعر الغضب المجتمعة مع الشعور بالظلم، العجز و الصدمة تجعل التجربة أكثر قهرا و واقعية.
It makes much more sense to tax things that are bad, like pollution, than things that are good, like savings and work.	فمن المنطقي أن نفرض الضرائب على كل ما قد يحدث ضررا واضحا مثل التلوث، بدلا من فرضها على كل ما هو طيب مثل الادخار والعمل.
A universal health goal also makes a lot of sense.	ولا شك أن هدف الصحة العالمية أيضا يشكل أهمية كبرى.
Countries could use the revenues as an alternative to other taxes it makes much more sense to tax bad things than good things.	وسوف يكون بوسع الدول أن تستخدم العائدات كبديل للضرائب الأخرى ـ فمن المنطقي أن نفرض الضرائب على الممارسات السيئة وليس على الممارسات الطيبة.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.	إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين.
There is no single narrative that makes sense of this all.	لن نجد سردا واحدا يفسر كل هذا.
In some cases, grid expansion makes sense after removing these distortions.	وفي بعض الحالات يصبح تمديد الشبكات منطقيا بعد إزالة مثل هذه التشوهات.
That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense.	وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية.
The closed strategy makes sense only if you are the best.	أما الاستراتيجية المغلقة فلا معنى لها إلا إذا كنت الأفضل على الإطلاق.
This makes sense. When officers are required to articulate grounds for suspicion, they are more likely to rely on behavioral factors rather than prejudice.	وهذا أمر منطقي. فحين يطلب من ضباط الشرطة توضيح الأسس التي يبنون عليها ارتيابهم فمن المرجح أن يعتمدوا على العوامل السلوكية وليس على الأهواء الشخصية والتحيز.
More importantly, the ICJ s decision that Serbia is responsible for not having prevented a genocide in which it was not complicit makes little sense.	الأهم من ذلك أن قرار محكمة العدل الدولية بمسئولية صربيا عن عدم منع جريمة إبادة عرقية لم تكن ضالعة فيها يعد أمرا غير منطقي وغير مفهوم على الإطلاق.
The NDB makes sense for the BRICS, and it has a future.	الحق أن إنشاء بنك التنمية الجديد أمر منطقي بالنسبة لدول البريكس، ولها مستقبل واعد. ولكن اتفاقية احتياطي الطوارئ ليست سوى لفتة رمزية فارغة من المضمون، وهكذا سوف نتذكرها.
Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right?	أطول بثلاث دقائق ونصف. لا يعقل ذلك الآن، أليس كذلك
And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.	وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما،
So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense.	وعلى هذا فإنه من غير المنطقي أن نقسم بلدان أميركا اللاتينية إلى بلدان فائزة وأخرى خاسرة .
It makes intuitive sense that Islam cannot by itself explain such differences.	من المنطقي ألا نعزو هذه الفوارق إلى الإسلام في حد ذاته.
Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.	ولقد استنتجت أغلب البلدان المتقدمة أن استقلال البنوك المركزية أمر منطقي.
That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.	لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي
And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense.	وكل , كل ما تقوله يروق لي, و ذا معنى.
Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense.	ويعد التنظيم المصرفي المنطقة الأكثر موضوعية في هذا السياق، حيث ي ع د العمل الجماعي منطقيا.
As a result, it makes little sense for Germany to compete to have more solid budgets than its neighbors all European countries have tied themselves together.	ونتيجة لهذا فمن غير المنطقي بالنسبة لألمانيا أن تتنافس سعيا إلى إقرار ميزانيات أكثر رسوخا وقوة من ميزانيات جيرانها.
Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks.	بل إنه من المنطقي أن نؤسس إطار عمل قائم على المبادئ وقادر على التكيف مع تطور أسواق المال وتبني توجها أعرض اتساعا في إدارة المجازفة الشاملة.
Gradually drawing down US troop levels makes more sense, because what unites the disparate elements of the Taliban syndicate is a common opposition to foreign military presence.	والمنطق السليم يدعو إلى تخفيض مستوى تواجد القوات الأميركية بالتدريج، وذلك لأن ما يجمع بين العناصر المتباينة التي تتألف منها حركة طالبان ويوحدها هو المعارضة الشديدة للتواجد العسكري الأجنبي على أرض أفغانستان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية