ترجمة "make wrong assumptions" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Let's not make assumptions. | دعونا لا نقيم أي افتراضات. |
| These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades. | ولقد ثبت فيما بعد خطأ تلك الافتراضات مع تدني أسعار التصدير باستمرار على مدى أربعة عقود. |
| Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. | وإذا صرحنا بهذه الافتراضات، فإن الدور الحاسم الذي تلعبه المصالح الخاصة يتبخر. |
| There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends. | لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه. |
| Did He not make their plan go wrong , | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not make their plan go wrong ? | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not make their plan go wrong , | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Did He not make their plan go wrong ? | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work. | وقد قسمت افتراضات التخطيط والميزنة إلى افتراضات استراتيجية عامة وافتراضات محددة خاصة بالبرنامج للاسترشاد بها باستمرار حتى الوصول إلى مستوى العمل التفصيلي للبرنامج. |
| What is wrong with you ? How do you make judgement ? | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| What is wrong with you ? How do you make judgement ? | بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم . |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. | وحيثما تتبع هذه الفرضيات في البيانات المالية، لا يلزم الافصاح عنها. |
| They have no knowledge of that . They only follow assumptions , and assumptions are no substitute for the truth . | وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم . |
| They have no knowledge of that . They only follow assumptions , and assumptions are no substitute for the truth . | إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق . |
| by ( the angels ) who make a clear distinction between right and wrong | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| Except those who do some wrong but afterwards do good to make up for the wrong . And I am forgiving and merciful . | إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له . |
| Other assumptions, however, are under threat. | بيد أن افتراضات أخرى أصبحت مهددة. |
| When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices. | حين تصل الصورة إلينا مشوهة فمن المرجح أن نتوصل إلى اختيارات رديئة. |
| Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you. | هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا |
| ( Iblis ) said O my Lord ! because Thou hast put me in the wrong , I will make ( wrong ) fair seeming to them on the earth , and I will put them all in the wrong , | قال رب بما أغويتني أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه لأزي ن ن لهم في الأرض المعاصي ولأغوينهم أجمعين , |
| ( Iblis ) said O my Lord ! because Thou hast put me in the wrong , I will make ( wrong ) fair seeming to them on the earth , and I will put them all in the wrong , | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
| We must make conscientious efforts to do away with wrong perceptions, misunderstandings and ignorance. | يجب أن نبذل جهودا واعية للتخلص من خطأ التصورات وسوء التفاهم والجهل. |
| Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth . God is fully aware of what they do . | وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه . |
| Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth . God is fully aware of what they do . | وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب . |
| The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them. | حيث يقاد الجمهور لتكوين إفتراضات أو تفسيرات منطقية تماما لكنها في الحقيقة لا تطابق ما يعرض أمامهم |
| ( Through the resurrection ) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars . | ليبين متعلق ببعثهم المقدر لهم الذي يختلفون مع المؤمنين فيه من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين في إنكار البعث . |
| ( Through the resurrection ) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars . | يبعث الله جميع العباد ليبين لهم حقيقة البعث الذي اختلفوا فيه ، ويعلم الكفار المنكرون له أنهم على باطل ، وأنهم كاذبون حين حلفوا أن لا بعث . |
| Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics. The February elections will put those assumptions to their severest test in decades. | على الرغم من كل ما سبق فقد تحول الإجماع الوطني، الأمر الذي أدى إلى زعزعة كل الافتراضات بشأن السياسة الإسرائيلية. ومما لا شك فيه أن انتخابات فبراير سوف تضع هذه الافتراضات أمام أقسى اختبار لها منذ عقود. |
| So the idea here is we say, you want to make it hard to use wrong. | إذا نقول أن الفكرة هنا، تريد أن تجعل من الصعب إستخدامه بشكل خاطئ. |
| Nowadays, people have more choices and more opportunities to make the wrong choices than ever before. | في أيامنا هذه، أصبح لدى الناس قدر أعظم من الاختيارات ــ والمزيد من الفرص للوصول إلى الاختيارات الخاطئة ــ مقارنة بأي وقت مضى. |
| Thus do we make the wrong doers turn to each other , because of what they earn . | وكذلك كما مت عنا ع صاة الإنس والجن بعضهم ببعض نولي من الولاية بعض الظالمين بعضا أي على بعض بما كانوا يكسبون من المعاصي . |
| Thus do we make the wrong doers turn to each other , because of what they earn . | وكما سل ط نا شياطين الجن على كفار الإنس ، فكانوا أولياء لهم ، نسل ط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا بسبب ما يعملونه من المعاصي . |
| Our Lord ! Make us not a trial for the folk who are Zalimun ( polytheists and wrong doing ) ( i.e. do not make them overpower us ) . | فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا . |
| Our Lord ! Make us not a trial for the folk who are Zalimun ( polytheists and wrong doing ) ( i.e. do not make them overpower us ) . | فقال قوم موسى له على الله وحده لا شريك له اعتمدنا ، وإليه فو ضنا أمرنا ، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين ، أو ي فتن الكفار بنصرهم ، فيقولوا لو كانوا على حق لما غ لبوا . |
| That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! | هذا ما يطلقون عليه بالتحي ز ! فمن الخطأ أن ت حكم عقلك على شيء لم تكن قد جربته من قبل ! |
| Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions. | وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل. |
| However, assumptions about feed quality are implicit in such generalizations. | لكن هذه التقديرات العامة تنطوي على افتراضات ضمنية بشأن جودة العلف. |
| (i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions. | 1 استمرار المؤسسة عاملة، والاتساق، والمحاسبة على أساس الاستحقاق، هي الفرضيات الأساسية في المحاسبة. |
| The preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the amounts reported in the financial statements and accompanying notes. | يتطلب إعداد البيانات المالية وفقا للمبادئ المحاسبية المقبولة عموما أن تقوم الإدارة بوضع تقديرات وافتراضات تؤثر على المبالغ المذكورة في البيانات المالية والملاحظات الداعمة لها. |
| The IMF needs to bring much more of this brand of skepticism to its assessment of eurozone debt dynamics, instead of constantly seeking strained assumptions that would make the debt appear sustainable. | ويتعين على صندوق النقد الدولي أن يستعين بقدر أعظم من هذا النوع من التشكك في تقييمه لديناميكيات الدين في منطقة اليورو، بدلا من السعي على نحو لا ينقطع إلى تقديم افتراضات مفتعلة من شأنها أن تجعل الدين يبدو قابلا للاستدامة. |
| As a result, basic assumptions are being questioned at every turn. | ونتيجة لهذا فإن الافتراضات الأساسية تصبح موضع تشكيك وتساؤل عند كل منعطف. |
| Using this notation, the assumptions behind an authentication protocolcan be formalized. | وباستخدام هذا التنويت، فإنه يمكن صياغة الفرضيات الكامنة وراء بروتوكول الاستيثاق. |
| The budget of the Conference is based on the following assumptions | وتقوم ميزانية المؤتمر على الافتراضات التالية |
| Large financial intermediaries endanger the entire financial system when they use the wrong risk model and make bad decisions. | وكبار الوسطاء الماليين يعرضون النظام المالي بأكمله للخطر حين يستخدمون نموذج المجازفة الخطأ فيتوصلون بذلك إلى قرارات سيئة. |
| So they said on Allah We rely , our Lord ! make us not a trial for the wrong doing people . | فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا . |
Related searches : Make Assumptions - Make Wrong - Make No Assumptions - Make Assumptions About - Make Certain Assumptions - Make Hasty Assumptions - Make Something Wrong - Valuation Assumptions - Project Assumptions - Challenge Assumptions - Planning Assumptions - Making Assumptions - Financial Assumptions