Translation of "planning assumptions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Planning - translation :

Planning assumptions - translation :

Keywords : الإفتراضات الفرضيات فرضيات افتراضاتك تفترض تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط

Examples (External sources, not reviewed)

The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work.	وقد قسمت افتراضات التخطيط والميزنة إلى افتراضات استراتيجية عامة وافتراضات محددة خاصة بالبرنامج للاسترشاد بها باستمرار حتى الوصول إلى مستوى العمل التفصيلي للبرنامج.
What, exactly, has changed? Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised.	ولكن ما الذي تغير على وجه التحديد لعل الأمر الأكثر أهمية أن أسوأ الافتراضات في التخطيط للسلامة تم تنقيحها جذريا.
The Agency's Major Planning and Budgeting Assumptions for the 2006 2007 biennium were shared with donors in November 2004.	وتمت مناقشة الافتراضات الرئيسية التي وضعتها الوكالة لعمليتي التخطيط والميزنة للفترة 2006 2007 مع المانحين في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
1.50 As was the case for the previous two biennia, the budget preparation has been guided by planning and budgeting assumptions.	1 50 وكما كان الحال بالنسبة للميزانيتين السابقتين اللتين تغطي كل منهما فترة سنتين، أعدت هذه الميزانية بعد الاسترشاد بافتراضات تتعلق بالتخطيط والميزنة.
Note Assumptions	ملحوظة افتراضات
I. ASSUMPTIONS	أوﻻ ـ افتراضات
The assumptions	إفتراض أن
Making some assumptions and then deducing other things from those assumptions.	عمل بعض الفروضات ثم استنتاج اشياء من هذه الفرضيات
A. Main assumptions	ألف اﻻفتراضات الرئيسية
B. General assumptions	باء افتراضات عامة
curiosity without assumptions.	الفضول من دون مسلمات (فرضيات مسبقة )
Nonetheless, the Advisory Committee emphasizes that budgetary estimates, particularly in those expenditure areas that are within the mission's and the Secretariat's direct planning capabilities, should reflect estimates based on solid planning assumptions to avoid overexpenditure.	ومع هذا، تؤكد اللجنة الاستشارية أن تقديرات الميزانية، لا سيما المتعلقة بمجالات إنفاق تقع في نطاق قدرات التخطيط المباشرة للبعثة والأمانة العامة، لا بد أن تعكس تقديرات مبنية على فرضيات تخطيط قوية تفاديا لزيادة الإنفاق.
Let's not make assumptions.	دعونا لا نقيم أي افتراضات.
Variations in budgetary assumptions	ألف التغييرات في افتراضات الميزانية
Advisory Group on Assumptions	اﻻستشاري المعني باﻻفتراضات
As a result, the indicative planning figures (IPFs) for the fifth cycle, which were established in line with these assumptions, may not be fully financed.	ونتيجة لذلك، قد ﻻ يتسنى تمويل أرقام التخطيط اﻻرشادية للدورة الخامسة بالكامل، وهي اﻷرقام التي وضعت وفقا لهذه اﻻفتراضات.
key assumptions (1990 and 2000 values) measure specific assumptions in addition to those listed above	اﻻفتراضات الرئيسية )بقيم عامي ٠٩٩١ و٠٠٠٢( افتراضات خاصة بالتدابير بصورة محددة باﻹضافة إلى اﻻفتراضات المدرجة أعﻻه
Mainstream transport planning in Europe has, by contrast, never been based on assumptions that the private car was the best or only solution for urban mobility.	لم يقم تيار تخطيط النقل الأساسي في أوروبا على أساس الافتراضات التي تقتضي بأن السيارة الخاصة هو الحل الأفضل أو الوحيد للتنقل في المدن.
(i) Going concern, consistency, and accrual are fundamental accounting assumptions. Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.	apos ١ apos استمرارية المنشأة القائمة والتساوق واﻷساس التراكمي هي افتراضات محاسبية أساسية، وعندما تتبع اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانات المالية ﻻ تدعو الحاجة الى الكشف عن هذه اﻻفتراضات.
activity data and other assumptions	بيانات اﻷنشطة وافتراضات أخرى اﻹسقاطات
Projections Key Quantitative Assumptions (Exogenous)	اﻹسقاطات افتراضات كمية رئيسية )خارجية(
Projections Key Quantitative Assumptions (Endogenous)	اﻹسقاطات افتراضات كمية رئيسية )داخلية(
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.	وحيثما تتبع هذه الفرضيات في البيانات المالية، لا يلزم الافصاح عنها.
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.	وفي الحاﻻت التي تتبع فيها اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانات المالية، فإنه ﻻ يطلب الكشف عن تلك اﻻفتراضات.
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.	وﻻ يلزم الكشف عن اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية.
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.	وﻻ يلزم بيان اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية اذا اتبعت في البيانات المالية.
Other assumptions, however, are under threat.	بيد أن افتراضات أخرى أصبحت مهددة.
A. Main assumptions . 14 15 5	ألف اﻻفتراضات الرئيسية
RECOMMENDATIONS REGARDING CONTINUED WORK ON ASSUMPTIONS	التوصيات المتعلقة باستمرار اﻷعمال
key assumptions values in 2000, specifically	اﻻفتراضات الرئيسية القيم في عام ٠٠٠٢، وعلى وجه التحديد
was he started with basic assumptions.	كان مبنيا فى البداية على افتراضات أساسية
What were the underlying assumptions here?	ماهي الإفتراضات الضمنية هنا
They have no knowledge of that . They only follow assumptions , and assumptions are no substitute for the truth .	وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .
They have no knowledge of that . They only follow assumptions , and assumptions are no substitute for the truth .	إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق .
6.5 9 6, with participant growth assumptions	٦,٥ ٩ ٦، باستخــدام افتراضـــات نمــو المشتركين
Comparative effect of alternative economic actuarial assumptions	اﻷثر المقارن لﻻفتراضات اﻻكتوارية اﻻقتصادية البديلة
key assumptions provided values in 1990, specifically	اﻻفتراضات الرئيسية المقدمة القيم في عام ٠٩٩١، وعلى وجه التحديد
What are the assumptions that underpin this?	ما هي الافتراضات التي تدعم ذلك
There is no reason to make assumptions.	لا داعي للتفكير هكذا
Annex. Recommendations regarding continued work on assumptions . 82	المرفق التوصيات المتعلقة باستمرار اﻷعمال المتعلقة باﻻفتراضات
(c) Net effect of changes in actuarial assumptions	)ج( اﻷثر الصافي للتغييرات في اﻻفتراضات اﻻكتوارية
You make some core assumptions. You call these	تقوم بافتراضات اساسية
And I'll make a few other simplifying assumptions.	وسأعمل بعض الافتراضات المبسطة الأخرى.
Are your assumptions valid and supported by facts?	هل افتراضاتك صحيحة ومدعمة بوقائع
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth . God is fully aware of what they do .	وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية