ترجمة "make preparations" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Make - translation :

الكلمات الدالة : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل التحضيرات الاستعدادات بالتحضيرات التجهيزات الإستعدادات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.	فذاك يريكما علي ة كبيرة مفروشة. هناك اعدا.
Substantive preparations	دال الأعمال التحضيرية الفنية
I appeal to donors urgently to make additional pledges so as to avoid any slippage in the technical preparations for the elections.	وأنا أناشد المانحين أن يعلنوا على وجه السرعة تعهدات إضافية بغية تجن ب أي انحراف في مسار التحضيرات التقنية للانتخابات.
Status of preparations	ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Preparations for elections	الأعمال التحضيرية للانتخابات
Preparations for COP 7	3 الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف
E. Preparations and participation	هاء الأعمال التحضيرية والمشاركة
Preparations for future sessions	التحضير للدورات المقبلة
Progress of technical preparations	التقدم المحرز في الاستعدادات الفنية
Preparations for the next meeting.	4 التحضير للاجتماع القادم.
Preparations for the next meeting	رابعا التحضير للاجتماع القادم
It also prohibits engaging in military preparations or preparations of a military nature, intending to use a chemical weapon.	كما أنه يحظر المشاركة في الاستعدادات العسكرية أو الاستعدادات ذات الطبيعة العسكرية، بهدف استعمال سلاح كيميائي.
And made several preparations for him .	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Preparations for remaining price collection activities	رابعا الأعمال التحضيرية لما تبقى من أنشطة جمع الأسعار
12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity	12 تدعو الأطراف في الاتفاقية والحكومات الأخرى والمنظمات الدولية المعنية وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين إلى التحضير للاحتفال بالسنة الدولية للتنوع البيولوجي في عام 2010
The timely availability of these documents should provide delegates with sufficient time to review them, conduct consultations and make other preparations favourable to ensuring a productive meeting.	(ح) تحديد الطرق التي تشكل تخلصا سليما من الناحية البيئية للملوثات العضوية الثابتة
Looking at preparations for the Copenhagen summit in December, when we will try to broker a new global agreement to combat climate change, does not make me grumpy.	حين أنظر إلى التحضيرات التي تجري على قدم وساق لقمة كوبنهاجن المقرر انعقادها في ديسمبر كانون الأول، حيث سنحاول التوصل إلى اتفاق عالمي جديد لمكافحة تغير المناخ، فإن هذا لا يجعلني أتذمر أو أشعر بالغضب.
Their significant contribution to daily, yearly and seasonal cultural activities, including the preparations for plantings, preparations of cultural activities are invaluable.	وثمة مساهمة لا تقدر من جانبهن في الأنشطة الثقافية اليومية والسنوية والموسمية، مما يتضمن الإعداد للزراعة والتمهيد للأعمال الثقافية.
16. Also invites the Security Council to request the Secretary General to make initial preparations, including establishing the rules of procedure, for the transfer of cases to national jurisdictions	16 تدعو أيضا مجلس الأمن إلى أن يطلب إلى الأمين العام القيام بالإعدادات الأولية، بما في ذلك وضع النظام الداخلي، لنقل الدعاوى إلى القضاء الوطني
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.	ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية.
Preparations for COP 7 are currently under way.	24 ويجري في الوقت الراهن التحضير لمؤتمر الأطراف السابع.
By adopting a more interactive and action oriented approach, the Commission should be able to make a meaningful contribution to the preparations for the major meeting planned for the following year.	41 وعن طريق الأخذ بمبادرة أكثر انفتاحا وطوعية، يمكن للجنة أن تسهم على نحو نافع في الأعمال التحضيرية المتعلقة بالاجتماع الرئيسي المتوخى عقده في العام القادم.
55 26. Preparations for the special session on children	55 26 الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
Pre trial preparations in those cases are under way.	وتجري حاليا تحضيرات تمهيدية لتلك القضايا.
Preparations for the eleventh session of the General Conference.	الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة.
Preparations for investigations relating to Darfur are advancing rapidly.	وتتقدم التحضيرات لإجراء التحقيقات المتعلقة بدارفور على نحو سريع.
10. Reiterates its call to the international community to make voluntary contributions to the special fund established by the International Telecommunication Union to support the preparations for and holding of the Summit	10 تكرر دعوتها للمجتمع الدولي إلى أن يقدم تبرعات للصندوق الخاص الذي أنشأه الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، لدعم الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة ولعقده
preparations for the Review ConferenceSeventh Meeting of the States Parties	18 اختتام الاجتماع السادس للدول الأطراف.
Preparations for some regional consultations have also involved national processes.	واشتملت أيضا الأعمال التحضيرية لبعض المشاورات الإقليمية على عمليات وطنية.
Preparations to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement	ألف الأعمال التحضيرية لدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل
Preparations for these elections began immediately after the presidential election.	5 وقد بدأ التحضير لهذه الانتخابات فور انتهاء الانتخابات الرئاسية.
Denmark urges all parties involved to continue to make all the necessary preparations to ensure truly free and fair elections that will ultimately lead to the handing over of power to an elected Government.	وتحث الدانمرك جميع الأطراف المشاركة على مواصلة جميع الأعمال التحضيرية اللازمة لضمان أن تكون الانتخابات حرة حقا، وأن تؤدي في النهاية إلى تسليم الحكم إلى حكومة منتخبة.
PREPARATIONS FOR THE ELEVENTH SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE (item 15)	ثاني عشر الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة (البند 15)
Preparations for the seventh session of the Conference of the Parties	2 الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف
Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone	التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون
Preparations for the disarmament and demobilization of combatants have progressed significantly.	إن الاستعدادات التي تمت لنزع سلاح المقاتلين وتسريحهم قد تقدمت بصورة كبيرة.
Item 15. Preparations for the eleventh session of the General Conference	البند 15 الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة
Israeli domestic preparations for the withdrawal continue at a rapid pace.	ولا تزال الاستعدادات الإسرائيلية الداخلية للانسحاب ماضية بخطى متسارعة.
This data indicates that in most cases it is ensured women are enabled (in the scale they make in the total membership of the legislative bodies) to lead some Working Groups in preparations for parliamentary sessions.	وتشير هذه البيانات إلى أنه في معظم الحالات يكفل للنساء أن تتمكن (بقدر ما لديهن من نطاق في مجموع عضوية الهيئات التشريعية) من قيادة بعض الأفرقة العاملة لدى الاستعداد للدورات البرلمانية.
Delays in the deployment of UNMIS are due to a combination of daunting administrative and logistical problems, both on the ground in the Sudan and for the troop contributing countries as they make preparations to deploy.	80 وتعزى التأخيرات في نشر البعثة إلى مزيج من المشاكل الإدارية واللوجستية العويصة، سواء على الصعيد الميداني في السودان، أو لدى البلدان المساهمة بقوات أثناء قيامها بالتحضير لنشر القوات.
56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003	56 192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation	57 242 الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad.	ولقد تزايدت أعداد طالبي تأشيرات الخروج، الأمر الذي يشير إلى استعدادهم للإقامة لفترات محدودة أو مطولة في الخارج.
Status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006	حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006
Preparations have been made to draft a law on the public broadcaster.	وجرت التحضيرات لصياغة مشروع قانون بشأن الإذاعة العمومية.

Display this page in English