ترجمة "make it live" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Live - translation : Make - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But it doesn't make me believe that we're in world that can live without war yet.
لكنها لم يجعلني أؤمن بأننا في عالم يمكن أن يعيش بلا حرب.
For many in Europe, it was easier to live against Bush than to make sacrifices with Obama.
ويبدو أن الحياة ضد بوش كانت في نظر العديد من الأوروبيين أهون كثيرا من تقديم التضحيات مع أوباما .
It is He who has given you life , He will make you die and will make you live again . Surely the human being is ungrateful .
وهو الذي أحياكم بالإنشاء ثم يميتكم عند انتهاء آجالكم ثم يحييكم عند البعث إن الإنسان أي المشرك لكفور لنعم الله بتركه توحيده .
It is He who has given you life , He will make you die and will make you live again . Surely the human being is ungrateful .
وهو الله تعالى الذي أحياكم بأن أوجدكم من العدم ، ثم يميتكم عند انقضاء أعماركم ، ثم يحييكم بالبعث لمحاسبتكم على أعمالكم . إن الإنسان ل جحود لما ظهر من الآيات الدالة على قدرة الله ووحدانيته .
thinking that his property will make him live forever .
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
thinking that his wealth will make him live forever .
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
thinking that his property will make him live forever .
يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
thinking that his wealth will make him live forever .
يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life.
خذوا هذا بعين الاعتبار. قرروا عيش حياتكم بدون كربون.
Tomorrow, you will live in a world that we will make.
وغدا، ستعيشون في عالم سيكون من صنعنا.
It was believed that the Internet and mobile communications, then infant technologies, would make it unnecessary for people to live in crowded and expensive urban hubs.
وكان من المعتقد أن الإنترنت ووسائل الاتصال المتنقلة، التي كانت تكنولوجيات وليدة آنذاك، من شأنها أن تجعل الناس غير مضطرين إلى الحياة في المراكز الحضرية المزدحمة بالسكان والمكلفة.
Yahweh said to Moses, Make a fiery serpent, and set it on a standard and it shall happen, that everyone who is bitten, when he sees it, shall live.
فقال الرب لموسى اصنع لك حية محرقة وضعها على راية فكل من لدغ ونظر اليها يحيا.
Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you.
هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا
But maybe pressure will make Jo'anna see How everybody could a live as one
لكن لعل الضغط يجعل جوانا ترى كيف يمكن للجميع أن يحيوا متساوين
Indeed, it is understood on both the left and the right that he and his colleagues will not live up to any commitment they make.
والحقيقة أنه من المفهوم سواء في اليسار أو اليمين أنه هو وزملاءه غير قادرين على الالتزام بأي تعهد يقطعونه على أنفسهم.
So let us make sure we live up to our promises to the world's poor.
فلنعمل إذا لنكون في مستوى الوعود التي قدمناها إلى فقراء العالم.
Indeed, this is also why an American exchange can make a market for European inflation with new information technology, it no longer matters where people live.
هذا أيضا هو السبب الذي يجعل في إمكان سوق بورصة أميركية إنشاء سوق لسندات التضخم الأوروبية ففي وجود تكنولوجيا المعلومات الحديثة لم يعد مكان إقامة الناس يمثل أي أهمية.
To make peace sustainable, it is imperative to create the right conditions for our peoples to live in dignity and in freedom from want and fear.
فحتى يكون السلام مستداما، يتحتم خلق الظروف الصحيحة التي تكفل لشعوبنا أن تعيش حياة كريمة، متحررة من العوز والخوف.
He said Then by Thy Might I will surely make them live an evil life , all ,
قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
He said Then by Thy Might I will surely make them live an evil life , all ,
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit so wilt thou recover me, and make me to live.
ايها السيد بهذه يحيون وبها كل حياة روحي فتشفيني وتحييني.
And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.
فقال الرب لموسى اصنع لك حية محرقة وضعها على راية فكل من لدغ ونظر اليها يحيا.
It is impossible to live without water.
من المستحيل العيش بدون ماء.
To live, it must feed on blood.
ولكي تعيش، يجب أن تتغذى الحورية على الدم.
You live by calling it a lie .
وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
All that live on it will perish .
كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
You live by calling it a lie .
وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
All that live on it will perish .
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
We had to make our homes in this, our common motherland, and learn to live with one another.
أما نحن فقد كان لزاما علينا أن نجعل من بلدنا هذا أرضا مشتركة، وأن نتعلم كيف يعيش كل منا في جوار الآخر.
When you make decisions, think of the world in which you would like to live in the future.
وينبغي أن تفكروا، عندما تتخذون القرارات، في العالم الذي تتمنون أن تعيشوا فيه مستقبلا.
If we live up to those mutual commitments, we can make the new millennium worthy of its name.
وإذا كان لنا أن نرقى إلى تحقيق هذه الالتزامات المتبادلة، سيكون بمقدورنا أن نجعل الألفية الجديدة جديرة باسمها.
And you are free to live upon it ,
وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
And you are free to live upon it ,
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
It is the first thing needed to live.
أولها الماء، فهو أول شيء يحتاج إليه المرء لكي يعيش.
Of course, I gave them names. They can live to be 60 years or more, although we think most of them probably don't make it to 60 in the wild.
بالطبع، قمت بمنحها أسماء.و يمكنها العيش لتبلغ الـ 60 عاما أو أكثر، برغم اعتقادنا بأن معظمها من المحتمل أن لا يبلغ سن الـ 60 في البرية.
The US doesn't have to make others look like little Americans, but it does have to live up to its core values in order to use its soft power effectively.
والولايات المتحدة ليست مضطرة إلى جعل الآخرين يبدون وكأنهم صورة مصغرة من الأميركيين، بل يتعين عليها أن ترتقي بسلوكياتها إلى القيم الأساسية التي تدعو إليها لكي تتمكن في النهاية من استخدام قوتها الناعمة على نحو فع ال.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.
بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني
And that is, What type of world do we want to live in, and what decision are we going to make today to ensure that we all live in a sustainable world?
و هو ما طبيعة العالم اللذي نود العيش فيه، و ماهي القرارات التي علينا اتخاذها اليوم لكي نضمن اننا نعيش في عالم مستدام
And if we care about their future, we, as the elite around the world, we can do something about it. We can make choices as to how we live each day.
وإذا كنا نهتم بمستقبلهم، وكنخبة في مختلف أرجاء العالم، يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك. يمكننا طرح خيارات فيما يتعلق بكيفية حياتنا اليومية.
Do you make it grow or is it We who make it grow ?
أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Do you make it grow or is it We who make it grow ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
It takes nerve and energy to live like that.
وإن الحياة بهذه الطريقة لتتطلب الكثير من الجرأة والطاقة.
Writing is like air, we cannot live without it.
الكتابة كالهواء لا يمكن الاستغناء عنها .
It is estimated that 25 million Indians live abroad.
الهنود هم أكبر الجاليات المنتشرة في العالم التي تقدر عدد أفرادها حوالي 25 مليون هندي يعيش حول العالم!

 

Related searches : Make Live - Make It - Push It Live - Set It Live - It Went Live - Hear It Live - Live It Down - Live It Out - It Goes Live - See It Live - Live It Up - Make It Burn - Make It Expensive - Make It Less