ترجمة "major business transformation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Business - translation :

اعمال

Major - translation :

رائد

Transformation - translation :

تحويل

الكلمات الدالة : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال الرائد ميجور رائد الميجور ماجور التحول التحويل تحولك التحوّل تحوله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process.	إن تنمية القدرات اللازمة لهذا النمط من المهام تشكل عنصرا رئيسيا في عملية التحول التي يمر بها حلف شمال الأطلنطي.
With the transformation of the Irish economy, immigration had replaced emigration as a major challenge.	15 وبي ن أنه مع تحو ل الاقتصاد الإيرلندي، حل ت الهجرة إلى البلد محل الهجرة من البلد بوصفها تحد يا رئيسيا.
The actual transformation in the coming years will have one major advantage compared to this illustration.	إن التحول الفعلي في السنوات المقبلة سوف يتمتع بميزة واحدة كبرى مقارنة بهذا التوضيح السابق.
Although he presided over a major global transformation, Bush, by his own account, did not have transformational objectives.	ورغم أنه تولى قيادة تحول عالمي كبير، فإن بوش الأب وفقا لروايته لم يكن يسعى إلى تحقيق أهداف تحويلية.
Discussion paper contributed by the business and industry major group	ورقة للمناقشة أسهم بها الفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية
In the period of economic transformation and privatization, one of the possibilities for employment is the opening of a private business.	193 في فترة التحول الاقتصادي والخصخصة، تتمثل إحدى إمكانيات العمل في افتتاح عمل تجاري خاص.
Moreover, the transformation in the world s business landscape is in its early stages and should bolster growth in emerging markets for years to come.	بالاضافة الى ذلك فإن هذا التحول في طبيعة الاعمال على مستوى العالم ما يزال في المراحل الاولية حيث من المفترض ان يعزز النمو في الاسواق الناشئة لسنوات عديدة قادمة.
The rebalancing of any economy a major structural transformation in the sources of output growth can hardly be expected to occur overnight.	ذلك أن إعادة التوازن إلى أي اقتصاد ــ وهو تحول بنيوي كبير في مصادر نمو الناتج ــ من غير الممكن أن يحدث بين عشية وضحاها.
The final idea at risk of blocking further progress is that political transformation would undermine social order. One of the East Asian economies major lessons for developing countries is that economic development leads to institutional transformation, not the other way around.	ان الفكره الاخيره والتي تخاطر بمنع المزيد من التقدم هي ان التحول السياسي سوف يقوض النظام الاجتماعي . ان احد اهم الدروس التي يمكن ان تتعلمها الدول الناميه من اقتصادات شرق اسيا هو ان التنميه الاقتصاديه تؤدي الى التحول المؤسساتي وليس العكس .
(b) Senior business development officers, responsible for client management and business development in regions where major operations exist and portfolio growth is feasible and	(ب) كبار موظفي تنمية الأعمال، الذين يضطلعون بالمسؤولية عن إدارة العملاء وتطوير الأعمال في المناطق التي توجد فيها عمليات كبرى ويمكن أن تنمو فيها الحافظة
As a result, much of European industry continues on a business as usual energy path, even as Europe tries to lead the world in this transformation.	ونتيجة لهذا فإن العديد من الصناعات الأوروبية لا تزال مستمرة على المسار المعتاد في التعامل مع الطاقة، حتى على الرغم من المحاولات التي تبذلها أوروبا لقيادة العالم على مسار هذا التحول.
Since 1993, the EDB has experienced major changes in its strategic orientation and business outlook.	ومنذ عام 1993، شهد مجلس التنمية الاقتصادية تغييرات رئيسية في توجهه الاستراتيجي ونظرته التجارية.
Turkey s Transformation	تحول تركيا
Inverse transformation	معلومات الصورة
The transformation in China s banking system, coupled with the recent decision to revalue China s currency, will require major changes in the conduct of monetary policy.	إن التحول الذي يشهده النظام المصرفي في الصين، مقترنا بالقرار الأخير بإعادة تقييم عملة الصين، سوف يتطلب تغييرات كبيرة في إدارة السياسة النقدية.
Over the past few decades, the principles and foundations of public administration have experienced a radical transformation, owing to two major changes in the world.	1 تعرضت، على مدى العقود القليلة الماضية، مبادئ وأسس الإدارة العامة لتحولات جذرية بسبب تغييرين رئيسيين طرآ على العالم.
Within a framework of extreme diversity in local conditions and situations, it is possible to identify four major trends worldwide of State and public administration transformation.	6 وفي إطار من التنوع الشديد في الظروف والأوضاع المحلية، يمكن تحديد أربعة اتجاهات رئيسية لتحول الدولة والإدارة العامة على صعيد العالم.
Japan s TPP Transformation	اليابان وتحول الشراكة عبر المحيط الهادئ
China s Next Transformation	الصين والتحول القادم
Crisis and Transformation	الأزمة والتحول
Fourth, military transformation.	ورابعا ، التحول العسكري.
An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established.	وفي المدن الرئيسية في بورما ازدهرت جالية كبيرة من رجال الأعمال الهنود، وترسخت الصلات الثقافية والسياسية بين البلدين.
Cordon lines surround particular areas such as a city's central business district or other major activity centers.	خطوط الطوق تحيط مناطق معينة مثل منطقة الأعمال المركزية في المدينة أو مراكز النشاط الرئيسية الأخرى.
The business and industry major focal group is represented by the International Council of Forest and Paper Associations.	2 يتولى المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق تمثيل فريق التنسيق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية.
Africa s Structural Transformation Challenge	تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
The Techno Political Transformation	التحول التكنوسياسي
The dynamic transition from agricultural to industrial production is a major driving force of economic and technological transformation and often marks the beginning of the path out of poverty.	ويمثل الانتقال الدينامي من الإنتاج الزراعي إلى الإنتاج الصناعي قوة دفع رئيسية للتحول الاقتصادي والتكنولوجي ويشكل في الغالب بداية لطريق الخروج من دائرة الفقر.
For example, a small business with a decent credit history can borrow large amounts with a major credit card.	على سبيل المثال، تستطيع أي شركة تتمتع بتاريخ ائتماني لائق أن تقترض مبالغ ضخمة ببطاقة ائتمان رئيسية.
The Digital Transformation of Europe	التحول الرقمي في اوروبا
That transformation was far reaching.	لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.	والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا.
Governments must galvanize this transformation.	يتعين على الحكومات أن تحفز هذا التحول.
Three insights from this year s China Development Forum deepened my confidence that a major structural transformation is now at hand that will enable China to avoid the middle income trap.	والواقع أن ثلاث رؤى برزت في إطار منتدى الصين للتنمية هذا العام كانت سببا في تعميق ثقتي في أن التحول البنيوي الكبير أصبح الآن في المتناول وهو كفيل بتمكين الصين من تجنب فخ الدخل المتوسط.
But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt.	لكن عندما يخسرون العقد مع شركة ذات علامة تجارية كبرى فإن هذا ما سوف يشكل الفرق بين الاستمرارية أو الإفلاس
On the business side, the major international extractive companies have started to acknowledge the value and necessity of greater transparency.	فعلى جانب شركات الأعمال، بدأت شركات الاستخراج الدولية الكبرى في الاعتراف بقيمة بل وبضرورة تحقيق المزيد من الشفافية.
An IBSA Business Council has been established, bringing together the major chambers of commerce and industry of the three countries.	وأنشئ مجلس للأعمال التجارية تابع للمجموعة، يضم الغرف الكبرى للتجارة والصناعة للبلدان الثلاثة.
Handsets and modems All of the major 2G phone manufacturers (that are still in business) are now manufacturers of 3G phones.	كل من كبرى شركات تصنيع الهواتف 2G (التي لا تزال في مجال الأعمال التجارية) هي الآن مصنعين للهواتف الجيل الثالث 3G.
We must reverse this intolerable transformation.	بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول.
The transformation was completed in 2009.	تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
(c) Environmental transport, fate and transformation	(ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا
The capitalists in question are nothing short of the upper echelon of corporate America the Business Roundtable, a powerful group composed of the CEOs of major US corporations, which promotes pro business public policies.	والرأسماليون المعنيون هنا ليسوا أقل من الطبقة العليا من الشركات الأميركية المائدة المستديرة للمال والأعمال، وهي عبارة عن مجموعة قوية تتألف من المسؤولين التنفيذيين لدى المؤسسات والشركات الكبرى في الولايات المتحدة، والتي تروج لسياسات عامة مؤيدة لقطاع الأعمال.
The rebalancing of any economy a major structural transformation in the sources of output growth can hardly be expected to occur overnight. It takes strategy, time, and determination to pull it off.	وهذا تفكير سطحي في أفضل تقدير. ذلك أن إعادة التوازن إلى أي اقتصاد ــ وهو تحول بنيوي كبير في مصادر نمو الناتج ــ من غير الممكن أن يحدث بين عشية وضحاها. بل إن الأمر يتطلب الاستراتيجية والوقت والعزم على التنفيذ. والواقع أن الصين لديها مخزون وفير الثلاثة.
The transformation reflects both necessity and design.	ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
The recent events threaten this historic transformation.	ولا شك أن الأحداث الأخيرة تهدد هذا التحول التاريخي.
But the energy transformation must begin now.	ولكن تحول الطاقة لابد أن يبدأ الآن.

Display this page in English