ترجمة "mainland of europe" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Europe - translation :

Mainland - translation :

الكلمات الدالة : أوروبا اوروبا أوربا لأوروبا اوربا البر الرئيسى اليابسة للبر الرئيسيّة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In mainland Europe, the song achieved moderate success.	في أوروبا، حققت الأغنية نجاحا معتدلا .
Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe.	تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية.
The album was successful in the UK and Ireland as well as in mainland Europe.	الألبوم كان ناجحا في المملكة المتحدة وايرلندا، وكذلك في أوروبا القارية.
It was the first city in the monarchy with street lighting, and the first city in mainland Europe illuminated by electric light.	وقد كانت المدينة الأولى التي أنيرت شوارعها في المملكة عام 1884 ، والمدينة الأولى في أوروبا التي أنيرت بالكهرباء.
In 1348 a plague known as the Black Death crossed from mainland Europe into England, rapidly killing an estimated 50 per cent of the population.	الاقتصادية وفي عام 1348، عبر وباء يعرف باسم الموت الأسود من أوروبا إلى إنجلترا متسبب ا في وفاة حوالي 50 من السكان في فترة قصيرة.
Insular Celtic languages are those Celtic languages that originated in the British Isles, in contrast to the Continental Celtic languages of mainland Europe and Anatolia.	لغات سلتية معزولة Insular Celtic languages وهي نوع من اللغات السلتية كانت موجودة في الجزر البريطانية وهي تختلف عن اللغات السلتية القارية .
To the north is Delting on the Mainland, and the Mainland is also to the south and east.	يحيطها من الشمال ديلتنج في اليابسة وتحيطها اليابسة ايضا من الجنوب إلى الشرق .
The Pagan Empire also changed the history of mainland Southeast Asia.	كما ساهمت إمبراطورية في تغيير تاريخ البر الرئيسى لجنوب شرق آسيا.
Failing to persuade him, they decamped to mainland China.	وبعد فشلهم في إقناعه قرروا الفرار إلى البلد الأم الصين.
In 1629, mainland Estonia came entirely under Swedish rule.	في 1629، جاء البر الرئيسى استونيا كليا تحت الحكم السويدي.
However, the current presence on mainland Australia is minimal.	ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى.
Extinction Extinction from mainland Australia The thylacine is likely to have become near extinct in mainland Australia about 2,000 years ago, and possibly earlier in New Guinea.	الانقراض على أستراليا من المرج ح أن النمور التسمانية انقرضت على كتلة أستراليا القارية منذ نحو 2,000 سنة مضت، وقد تكون انقرضت قبل ذلك بفترة في جزيرة بابوا غينيا الجديدة شمالي أستراليا.
Mainland expansion was completed by the purchase of Alaska from Russia in 1867.	أتم شراء ألاسكا من روسيا عام 1867 الخطة التوسعية للبلاد في البر الرئيسي للقارة.
The minimum distance between Sebatik Island and the mainland of Borneo is about .	تبلغ المسافة بين جزيرة سيباتاك وساحل بورنيو حوالي كيلومتر واحد فقط.
The chain of volcanoes extends to Mount Spurr, west of Anchorage on the mainland.	تمتد هذه السلسلة من البراكين إلى جبل سبار غرب مدينة أنكوريج على البر الرئيسي.
People from mainland China will donate and pray for you.	إن الشعب في الصين سيتبرع ويصلي من أجلكم.
The distance to the closest point on the mainland is .	المسافة الى أقرب نقطة في البر الروسي للجزيرة تقع على بعد 140 كلم .
England is closer to the European continent than any other part of mainland Britain.	تعتبر إنجلترا الأقرب إلى القارة الأوروبية من أي جزء آخر من الجزر البريطانية.
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.	وكن هذا يتطلب تحول أميركا من الاعتراف بتايوان إلى الاعتراف بالب ر الرئيسي.
Coronation Gulf lies between Victoria Island and mainland Nunavut in Canada.	يقع خليج كورونيشن بين جزيرة فيكتوريا و نونافوت في كندا.
It was the first city founded by conquistadors in mainland America.	تعتبر المدينة أول مستعمرة أوجدها الغزاة الإسبان في أمريكا الشمالية.
Hong Wrong.com posted some historical photos collected by Life Magazine, showing mainland Chinese refugees fleeing from the famine to Hong Kong in 1962 as a result of the Great Leap Forward in mainland China.	نشر موقع هونج رونج بعض الصور التاريخية من مجلة لايف، تعرض الصور اللاجئين الصينيين الذين هربوا من المجاعة عام 1962 إلى هونج كونج نتيجة للقفزة العظيمة للأمام في بر الصين.
It is located on the west coast of India near the extreme south of the mainland.	وتقع المدينة على الساحل الغربي من الهند بالقرب من أقصى جنوب البر الرئيس للبلاد.
Geography Norfolk Island is located in the South Pacific Ocean, east of the Australian mainland.	جزيرة نورفولك تقع في جنوب المحيط الهادي، شرق أرض أستراليا الرئيسية.
The initial intention was to transport the Army of Africa to mainland Spain by sea.	الاهتمام الأولي كان لنقل الجيش الأفريقي إلى إسبانيا عن طريق البحر.
During glaciations, for example, the islands of Elba and Sicily were connected to the mainland.	خلال العصور الجليدية على سبيل المثال كانت جزيرتا إلبا و صقلية متصلتين بالبر الرئيسي.
240 km north of the mainland coast are the Balleny Islands in the Somov Sea.	240 كم شمال ساحل البر الرئيسى تقع جزر باليني في بحر سوموف.
Yet few voices in mainland Chinese media are discussing Liu s Nobel Prize.	ورغم ذلك فإن ق لة من الأصوات في وسائل الإعلام بالبر الرئيسي الصيني تناقش جائزة نوبل التي حصل عليها ليو.
Mainland Chinese netizens spotted the difference when reading the Tainan progress report.	وقد وجد مستعملو الإنترنت الصينيون هذا الفارق عند قراءة تقرير تاينان.
In the following locations, Shabbat is observed on the local Saturday, and a second day is not necessary Australia, China, Mainland Russia, Taiwan, Hong Kong, Mainland Alaska, and Manila and other areas of the Philippines west of 125.2 E.	أما عن المواقع التالية تم إكتشاف إن يوم السبت هو يوم السبت المحلي، واليوم الثاني على التوالي ليس ضروري ا أستراليا، الصين، البر الرئيسي في روسيا، وتايوان، وهونغ كونغ، والبر الرئيسي في ألاسكا، ومانيلا، ومناطق أخرى من غرب الفلبين، التي تقع 125.2 شرق ا.
In late May, the UNHCR announced that it would be collaborating with the Greek Asylum Service to begin pre registration of refugees at camps across the mainland, a necessary part of the protracted process of applying for asylum in Greece or elsewhere in Europe.	أعلنت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (HCR) نهاية مايو أيار عن تعاونها مع دائرة الهجرة اليونانية لبدأ تسجيل اللاجئين، وهي الخطوة الأساس في المسار الطويل لطلب اللجوء في اليونان أو أي مكان آخر في أوروبا.
So, when companies from the mainland dealt with each other, they would export to Hong Kong first and then import back to the mainland, resulting in the transaction being treated as an export.	وبالتالي، فعندما كانت الشركات على البر الرئيسي تتعامل فيما بينها، فإنها كانت تصدر إلى هونج كونج أولا ثم تستورد مرة أخرى إلى البر الرئيسي، الأمر الذي أدى إلى التعامل مع مثل هذه المعاملات باعتبارها تصديرا.
Kowloon is located north of Hong Kong Island and south of the mainland part of the New Territories.	تقع كولون إلى الشمال من جزيرة هونغ كونغ وإلى الجنوب من البر الرئيسي وتعد جزء من الأقاليم الجديدة.
It is situated east south east from Greece mainland and only from the southern shore of Turkey.	تقع بالقرب من الساحل الجنوبي لتركيا، في منتصف المسافة بين جزر اليونان الرئيسية وقبرص.
In the south the Endeavour Strait is located between Prince of Wales Island (Muralug) and the mainland.	وإلى الجنوب، يوجد مضيق إنديفور (Endeavour) بين جزيرة برنس أوف ويلز (مورالوج (Muralug)) والبر.
The Isthmus was known in the ancient world as the landmark separating Peloponnese from mainland of Greece.	كان ذلك البرزخ معروفا في العالم القديم بوصفه معلما يفصل البيلوبونيز عن البر الرئيسى لليونان.
China stated, for the Mainland Region, that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	111 وذكرت الصين أن التسليم، فيما يخص الإقليم الرئيسي، ليس مشروطا بوجود معاهدة.
The US will never place a large land army on the Asian mainland again.	لا شك أن الولايات المتحدة لن ترسل قوات برية ضخمة إلى البر الرئيسي الآسيوي مرة أخرى أبدا.
This should be the first time the film is on show in mainland China.	يتم عرض ڤي فور ڤينديتا على شاشة القناة السادسة لابد من أنها المرة الأولى التي يعرض فيها على أرض الصين.
The islands would be controlled by Norway, but mainland territories would go to Scotland.	وهي أن ت سيطر النرويج على الجزر، ولكن تذهب أراضي البر الرئيسي إلى اسكتلندا.
Jeju welcomes over four million visitors from mainland Korea, Japan, and China every year.	تستقبل مدينة جيجو ما يقارب 4 مليون سائح سنويا معظمهم من البر الكوري، اليابان، والصين.
Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.	نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني.
In 1665, they established a French settlement on the mainland of Hispaniola opposite Tortuga at Port de Paix.	في عام 1665 أسسوا مستوطنة الفرنسية في البر الرئيسى هيسبانيولا العكس Tortuga في بورت دي بيه.
Similarly, the two countries have a common interest in stabilizing mainland China s relations with Taiwan.	وعلى نحو مماثل، سنجد أن كلا من الدولتين لديها مصلحة مشتركة في إيجاد نوع من الاستقرار في العلاقات بين الصين وتايوان.
Dipold continued the war against Walter on the mainland until the claimant's death in 1205.	واصل ديبولد حربه ضد والتر في البر الرئيسي حتى وفاة المطالب بالعرش في 1205.

Display this page in English