ترجمة "main access" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The main problem is ensuring access to employment opportunities. | وأهم مشكلة هي الوصول إلى فرص التوظيف. |
| The main focus of activities continued to be ensuring access to primary education and supporting access to secondary and higher education where possible. | 65 واستمر تركيز الأنشطة بشكل رئيسي على ضمان توفير إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي ودعم إمكانية الحصول على التعليم الثانوي والعالي حيثما أمكن ذلك. |
| Integrating prevention efforts into treatment delivery constitutes the main role of UNFPA in inter agency efforts to expand access to treatment. | ويمثل إدماج الوقاية في خدمات تقديم العلاج الدور الرئيسي لصندوق الأمم المتحدة للسكان في الجهود المشتركة بين الوكالات لتوسيع إمكانية الحصول على العلاج. |
| She acknowledged the main initiatives to improve market access for LDCs and welcomed relevant efforts under the Global System of Trade Preferences. | وسلمت بأهمية المبادرات الرئيسية الرامية إلى تحسين فرص دخول أقل البلدان نموا إلى الأسواق، ورحبت بالجهود ذات الصلة التي ت بذل في إطار النظام العالمي للأفضليات التجارية. |
| Unfulfilled physical security requirements at all seven main offices away from Headquarters had been grouped together into the so called access control project. | وأوضح أن المتطلبات الأمنية المادية غير المستوفاة في جميع المكاتب الرئيسية السبعة الموجودة خارج المقر قد ج معت ضمن ما ي سمى بمشروع مراقبة الدخول . |
| The main focus of the work of the negotiating group on non agricultural market access has been on the appropriate formula for tariff cuts. | 25 وانصب التركيز الرئيسي لأعمال فريق التفاوض المعني بنفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق على الصيغة المناسبة للتخفيضات التعريفية. |
| The main requests from the OTP relate to the access to documents which is sometimes denied or made difficult and to the protection of witnesses. | وتتعلق الطلبات الرئيسية المقدمة من مكتب المدعية العامة بإتاحة سبل الاطلاع على الوثائق وهو أمر يقابل أحيانا بالرفض أو تعيقه بعض الصعوبات وبحماية الشهود. |
| With tough migration practices and rising nationalism awaiting them at their main destination, routine discrimination is the price they pay for access to better economic opportunities. | بسبب الإجراءات الصعبة للهجرة وتنامي النزعة القومية كنتيجة حتمية، يدفع المهاجرون ثمن التمييز أو عدم المساواة للحصول على فرص اقتصادية أفضل. |
| The level of support in the Restricted category is more limited than that of Main, because the developers may not have access to the source code. | مستوى الدعم في الفئة المحدودة (Restricted) محدود أكثر من الفئة الرئيسية لأن المطورين قد لا يملكون ترخيص ا للحصول على الشيفرة المصدرية. |
| At the same time, there are substantial barriers in place, impeding market access, including particularly in Mode 3 (the main channel for trade in this sector). | 54 وفي الوقت نفسه، هناك حواجز كثيرة تعوق الوصول إلى الأسواق، بما في ذلك لا سيما في الأسلوب 3 (القناة الرئيسية للتجارة في هذا القطاع). |
| But the main question is why anyone should pay to send e mail when they can do so for free. Isn t it unfair to cut off access? | ولكن السؤال الرئيسي هنا هو ما الذي قد يضطر أي شخص إلى الدفع لكي يرسل بريدا إلكترونيا ما دام بوسعه أن يرسله بالمجان. أليس من الظلم أن نحد من قدرة الناس على الاتصال أليس في هذا تقييدا لحرية التعبير |
| The Special Rapporteur focused his main report to the sixty first session of the Commission (E CN.4 2005 88) on indigenous peoples' access to quality education. | 8 وركز المقرر الخاص تقريره الرئيسي إلى الدورة الحادية والستين للجنة (E CN.4 2005 88) على إمكانية حصول الشعوب الأصلية على تعليم جيد. |
| Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover. | منذ نشأتها، كانت الدولة بمثابة الوعاء الرئيسي للسلطة وكان الوصول إلى السلطة يعني عادة السيطرة على الدولة، سواء كان ذلك عن طريق الانتخابات أو الاستيلاء عليها بالقوة. |
| Relief activities were greatly hindered by a steady increase in banditry along Darfur's main roads, which has limited access of humanitarian staff and goods to some affected populations. | 20 وقد تعطلت أنشطة الإغاثة كثيرا بسبب الزيادة المطردة في أعمال النهب التي تمارسها العصابات على امتداد طرق دارفور الرئيسية، وهو ما حد من إمكانية وصول موظفي المساعدة الإنسانية وبضائعها إلى بعض مجموعات السكان المتأثرين. |
| In the new urban area development plan Lindström gave the town hall a prominent location next to the river bank, with the main facade facing south over the harbour on the Ume River (which was still navigable at the time, providing the city's main point of access). | وفي خطة لتنمية المناطق العمرانية الجديدة أعطى ليندستروم قاعة المدينة مكان بارز بجانب ضفة النهر، وأصبحت الواجهة الرئيسية تواجه الجنوب عبر ميناء على نهر أوميو (الذي كان لا يزال للملاحة في ذلك الوقت، وكان يستعمل كنقطة رئيسية في في الوصول إلى المدينة). |
| The main Library Information Centre on the Singleton campus has over 800,000 books and periodicals, along with access to a wide range of electronic resources including over 23,000 electronic journals. | وتوجد المكتبة الرئيسية ومركز المعلومات في الحرم الجامعي وتحوي ما يزيد عن 800,000 كتاب ودورية إلى جانب مجموعة واسعة من المصادر الإلكترونية بما في ذلك أكثر من 23,000 مجلة الإلكترونية. |
| As a rule, women and children are the main victims of armed conflict, because conflicts confine them to places where they have no access to their basic needs for survival. | وكقاعدة عامة، تشكل النساء والأطفال الضحايا الرئيسيين للصراعات المسلحة، لأن الصراعات تحصرهم في أمكنة لا يستطيعون فيها الحصول على احتياجاتهم الأساسية للبقاء على قيد الحياة. |
| In rural areas, only 40 per cent of the population has access to traditional wells, the main drinking water source, while most water pumps are in a state of disrepair. | ففي المناطق الريفية، يتمتع 40 في المائة فقط من السكان بإمكانية الوصول إلى الآبار التقليدية، وهي المصدر الرئيسي لمياه الشرب، بينما يحتاج معظم مضخات المياه إلى إصلاح. |
| The main difficulty of his work stemmed from the lack of access provided by the authorities of the Democratic People's Republic of Korea, which had declined to accept his mandate. | 10 وقال إن الصعوبة الرئيسية التي يواجهها عمله تنبع من عدم سماح سلطات كوريا الديمقراطية الشعبية له بدخول البلد، فقد رفضت قبول ولايته. |
| The representative of Cuba said that the main obstacle to SME survival and growth was the lack of access to financing, and that issue should be discussed by the Commission. | 26 وقال ممثل كوبا إن العقبة الرئيسية أمام بقاء ونمو المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تتمثل في الافتقار إلى إمكانية الحصول على التمويل، وإنه ينبغي للجنة مناقشة هذه المسألة. |
| main | رئيسي |
| Main | الرئيسي |
| Because of the scarcity of open land on the main island, training involving activities such as live firing and amphibious warfare is often carried out on smaller islands, typically barred to civilian access. | بسبب ندرة الأراضي المفتوحة على الجزيرة الرئيسية، وعادة ما تجرى التدريب التي تنطوي على أنشطة مثل إطلاق الحية والإنزال البرمائية بها على الجزر الصغيرة، منعت الوصول عادة إلى المدنيين. |
| Access to the temple is by an earth bank to the east and a sandstone causeway to the west the latter, the main entrance, is a later addition, possibly replacing a wooden bridge. | ويتم الدخول إلى المعبد عن طريق ضفة ترابية في الشرق، وممر حجري معبد في الغرب، وهذا الأخير هو المدخل الرئيسي وهو إضافة حديثة يحتمل أن تكون بديل لجسر خشبي. |
| The National Policy of Education that establishes the vision of the sector and the main intentions and priorities for its development has as its main objective the expansion of access to the education to a larger number of children and to improve the quality of services provided at all levels of education. | يتمثل الهدف الرئيسي للسياسة التعليمية الوطنية التي تضع التصور للقطاع التعليمي والأغراض والأولويات الرئيسية لتنميته في توسيع فرص الحصول على التعليم لعدد أكبر من الأطفال وتحسين نوعية الخدمات المقدمة على جميع المستويات التعليمية. |
| Main volume | الجزء الرئيسي |
| Main game | الل عبة الر ئيسي ة |
| Main angle | رئيسي زاوية |
| Main responsibilities | المسؤوليات الرئيسية |
| Main findings | خامسا النتائج الرئيسية |
| Main results | النتائج الرئيسية |
| With the loss of the use of the base at Karshi Khanabad in Uzbekistan, access to Manas airfield in Kyrgyzstan has become the main means of re supplying US troops in Afghanistan from Central Asia. | وبخسارة فرصة استغلال القاعدة العسكرية في كارشي خاناباد في أوزباكستان، يصبح الوصول إلى مطار ماناس في قيرغستان الوسيلة الرئيسية لإعادة إمداد قوات الولايات المتحدة في أفغانستان من وسط آسيا. |
| All the computers in the library are linked to the main prison server which allows access to a complete collection of the Butterworths Legal CD Rom collection (an up to date loose leaf legal service). | وجميع الحواسيب الموجودة في المكتبة موصولة بالحاسوب الرئيسي للسجن الذي يسمح بالوصول إلى المجموعة الكاملة من الأقراص المدمجة التي تحتوي على مجموعة المواد القانونية لبيترورث (وهي وحدة قانونية تنشر مطبوعات مستوفاة منفصلة الأوراق). |
| In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access). | وفي الواقع، فإن الأمن ي نفــذ على مستويـــات متعددة (مثــل الوصــول إلــــى الشبكـــة، والوصـــول إلى قاعدة البيانـــات، والوصول إلى التطبيقات، والوظائف الأمنية على نطاق التطبيقات وتحصين الوصـــول إلى الإنترنـــت). |
| The main challenge in this context is the need to strengthen regulatory regimes that allow developing country Governments to maintain macroeconomic stability and promote stable and secure access of the poor to public goods and services. | ويكمن التحدي الرئيسي، في هذا السياق، في الحاجة إلى تعزيز اللوائح التنظيمية التي تمك ن حكومات البلدان النامية من المحافظة على استقرار الاقتصاد الكلي وتعزيز وصول الفقراء، بصورة مستقرة ومضمونة، إلى السلع والخدمات العامة. |
| Hide main window | أخف النافذة الرئيسية |
| Initializing Main View | جاري الابتداء رئيسي عرض |
| Main horizontal angle | رئيسي أفقي زاوية |
| Main vertical angle | رئيسي عمودي زاوية |
| Main institutional support | الدعم المؤسسي الرئيسي |
| Other main activities | أنشطة رئيسية أخرى |
| Main distribution hub | الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية |
| Main distribution hub | الإدارة مدخلات ومخرجات إضافية |
| Access | إتاحة الفرص |
| Two weeks ago, after gaining access to the Associated Press s main Twitter account ( AP), the Syrian Electronic Army (SEA) posted a fake tweet reporting two explosions in the White House and the injury of President Barack Obama. | قبل أسبوعين، وبعد الدخول على حساب تويتر الرئيسي لوكالة أسوشيتد برس، وضع الجيش الإلكتروني السوري تغريدة مزورة تتحدث عن انفجارين في البيت الأبيض وإصابة الرئيس باراك أوباما بجراح. |
Related searches : Main Access Door - Main Access Point - Main Group - Main Distributor - Main Header - Main Campus - Main Levers - Main Responsible - Main Cabinet - Main Terminal - Main Strength - Main Cities