ترجمة "lower than expected" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Expected - translation :

متوقع

Lower - translation :

خفض

Lower than expected - translation :

أقل من المتوقع

Than - translation :

من

الكلمات الدالة : توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا السفلى السفلية تخفض خفض الدنيا أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies.	والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم.
34. In 1993, total expenditure was lower than expected.	٤٣ في عام ٣٩٩١، كان اﻹنفاق اﻹجمالي أقل من المتوقع.
26. Total expenditure in 1993 was lower than expected.	٢٦ كانت النفقات اﻻجمالية في عام ١٩٩٣ أقل مما كان متوقعا.
Morocco 21. Total expenditure was lower than expected, since common staff costs were budgeted at a standard rate whereas actual expenditure was lower.	١٢ كان مجموع اﻹنفاق أقل مما كان متوقعا ﻷن التكاليف العامة للموظفين كانت قد وضعت في الميزانية بمستوى أعلى من مستوى اﻹنفاق الفعلي.
It will, of course, be a far lower commitment than that expected from the European Union or the US.	ولا شك أن التزامها سوف يكون أقل كثيرا من الالتزام المتوقع من الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة.
Savings of 7,200 are expected owing to the fact that actual rental charges were lower than the budget estimate.	ومن المتوقع تحقق وفورات قدرها ٢٠٠ ٧ دوﻻر نظرا ﻻنخفاض رسوم اﻻستئجار الفعلية عما ورد في تقديرات الميزانية.
50. Total expenditure in 1993 was, in general, lower than expected due to the delayed commencement of programme activities.	٠٥ وكان اﻻنفاق اﻻجمالي في عام ٣٩٩١ دون المستوى المتوقع بصفة عامة، نتبجة للتأخير في مباشرة تنفيذ اﻷنشطة البرنامجية.
lower than 1.	اقل من 1
1992 IPF expenditures were 142 million less than in 1991, reflecting measures introduced to control expenditure levels in the light of lower than expected income levels and the substantially lower balance of general resources.	١٢ وكانت نفقات أرقام التخطيط اﻻرشادية لعام ١٩٩٢ أقل بمبلغ ١٤٢ مليون دوﻻر عن مستوياتها في عام ١٩٩١، مما يعكس التدابير التي ادخلت لمراقبة مستويات اﻻنفاق في ضوء انخفاض مستويات اﻻيرادات عن المستويات المتوقعة وانخفاض رصيد الموارد العامة بدرجة كبيرة.
Gout occurs less than would be expected and lower levels of uric acid have been found in people with MS.	ويقل حدوث داء النقرس عما هو متوقع كما و ج دت مستويات أقل من حمض البول لدى الأشخاص المصابين بالتصلب المتعدد.
As expected, the rate of reported convictions, which varied significantly, was lower than the rate of reported investigations or prosecutions.	وكالمتوق ع، كان معد ل الادانات المبل غ عنها والتي كانت شديدة التفاوت، أدنى من معد ل التحقيقات أو الملاحقات القضائية المبل غ عنها.
Revenues were lower than expected because of the recession and expenditures were higher, owing mainly to drought relief spending. 52	وكانت العوائد أقل من المتوقع بسبب اﻻنتكاس، والنفقات أعلى، وذلك بالدرجة اﻷولى بسبب اﻻنفاق المتعلق باﻹغاثة في حاﻻت الجفاف)٥٢(.
Non staff costs for travel on official business was lower than expected due the reduction in the number of planned missions.	وكانت التكاليف غير المتصلة بالموظفين لحساب السفر في مهام رسمية أدنى مما كان متوقعا بسبب انخفاض عدد البعثات المخططة.
Several States reported on the rate of prosecutions during the past year, which, as expected, was lower than the number of investigations.	وأبلغت عدة دول عن معد ل الملاحقات القضائية خلال العام الماضي.
You're lower than an animal.	أنت أحقر من الحيوانات
As a result of the lower than anticipated trial activity during the biennium 2004 2005, the number of witnesses and accompanying dependants expected to travel during the biennium is lower than that used in arriving at the 2004 2005 budget estimates.	17 نتيجة لانخفاض نشاط المحاكمات خلال فترة السنتين 2004 2005 عما كان متوقعا، فإن عدد الشهود والمعالين المرافقين لهم الذين يتوقع سفرهم خلال فترة السنتين يقل عن العدد الذي استخدم أساسا لتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004 2005.
The slightly better outcome in 2004 was the result of new obligations being somewhat lower than expected and payments to Member States slightly higher.	24 وقد أتت هذه النتيجة الأفضل بعض الشيء في عام 2004 من الانخفاض الطفيف في الالتزامات الجديدة مقارنة بما كان متوقعا ومن الارتفاع الطفيف في المدفوعات المسددة للدول الأعضاء.
Concern was expressed at both meetings about the lower than expected number of fellows who availed themselves of training in Ireland under the project.	وجرى في اﻻجتماعين كليهما اﻻعراب عن القلق ﻷن عدد الزمﻻء الذين استفادوا من التدريب المقدم في إطار المشروع في أيرلندا لم يبلغ مستوى التوقعات.
33. In 1993, total expenditure was lower than expected, except under salaries due to an increase in local salary scales, effective 1 July 1993.	٣٣ كان مجموع اﻹنفاق في عام ٣٩٩١ أدنى مما كان متوقعا، باستثناء بند اﻷجور نتيجة زيادة في جدول اﻷجور المحلية، بدأ نفاذها من ١ تموز يوليه ٣٩٩١.
Furthermore, costs for maintenance of the premises is expected to be lower.	ويتوقع أن تكون تكاليف صيانة المواقع أدنى باﻹضافة الى ذلك.
He is lower than the dust.	إنه أقل من التراب
It's more than I expected.	إنها أكثر مما توقعت
More than could be expected.	أكثر مما كان لا يمكن توقعه
Somebody is higher than you, somebody is lower than you.	احدهم هو اعلى منك، احدهم هو ادنى منك.
In particular, GDP growth is expected to be 1 per cent lower than predicted earlier in Sri Lanka owing to the effects of the tsunami.	ويتوقع على الخصوص أن تأتي زيادة الناتج المحلي الإجمالي في سري لانكا أقل مما كان متوقعا بنسبة 1 في المائة نظرا لآثار كارثة تسونامي.
At the same time, it reflects, in many ways, a lower than expected consensus and should be taken as the basis for further reform efforts.	وفي الوقت نفسه، فإن تلك الوثيقة تعكس، في نواح عدة، توافقا في الآراء أقل مما كان متوقعا، وينبغي أن ننظر إليها بوصفها الأساس لبذل المزيد من جهود الإصلاح.
One of the highlights of the meeting was the fact that the Transitional Government of Haiti had more financial resources than expected, as revenues were higher and disbursements lower than anticipated.	ومن أبرز ما جرى أثناء الاجتماع أن الحكومة الانتقالية الهايتية وجدت أن لديها موارد مالية أكثر مما كان متوقعا، لأن العائدات كانت أعلى والمصروفات أدنى من المتوقع.
Which is lower than most Olympic athletes.	الذي هو أقل من معظم اللاعبين الأولمبيين
That is definitely better than expected.	وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع.
Common staff costs were lower than in 2002 for reasons of lower staff turnover.	وكانت تكاليف الموظفين العامة أدنى مما كانت عليه في عام 2002 بسبب انخفاض تبد ل الموظفين.
The decrease under posts and staff assessment relates primarily to lower than expected actual rates as well as reduced requirements in some duty stations as a result of higher vacancy rates than budgeted.	ويتصل النقصان تحت بندي الوظائف واﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين أساسا بالمعدﻻت الفعلية اﻷقل مما كان متوقعا، فضﻻ عن اﻻحتياجات المخفضة في بعض مراكز العمل نتيجة معدﻻت الشواغر المنخفضة عما كان مدرجا في الميزانية.
On the other hand, expenditures under all other budget chapters were lower than expected due to an overall reduction in activities resulting from the events in Algeria.	ومن الناحية اﻷخرى، كانت جميع المصروفات بموجب أبواب الميزانية كلها أقل مما كان متوقعا بسبب خفض شامل في اﻷنشطة ناتج عن اﻷحداث في الجزائر.
Resource flexibility is lower than in the US.	والموارد هناك أقل مرونة من حالها في الولايات المتحدة.
Maximum number of samples lower than minimum number.	الأقصى رقم من عينات الأدنى رقم.
This is a lower degree than that one.	هذه العبارة درجتها اقل من تلك
A soul lower than that of a beggar!	وروحا أدنى من أي متسول !
The mortality was better than I expected.	وكان معدل الوفيات أفضل مما توقعنا.
It's gotten much bigger than I expected.	lt i gt إن الأمر أكبر مما توقعت
She came here quicker than I expected.	أتت أسرع مم ا كنت أتصو ر
This is certainly more than I expected.	هذا بالتاكيد اكثر مما كنت تتوقعه .
Wow! It looks better than I expected.	واو ! إنها تبدو افضل مما توقعت
You're leaving much quicker than I expected.	أنت تهربي أسرع مما توقعت !
This chicken took longer than I expected.	تلكالدجـاجة استغرقت وقت أطول مم ـا توق عت
The unemployment rate, now at 7 , is slightly lower than it was even at the peak of the last boom, in autumn 2008, and is expected to decline.	فمعدل البطالة الذي يبلغ الآن 7 ي ع د أقل قليلا مما كان عليه حتى في أوج موجة الازدهار السابقة في خريف 2008، ومن المتوقع أن يستمر المعدل في الانحدار.
Should it prove correct and should income from interest be lower than expected, UNCDF apos s accumulated resources would drop by approximately 8.4 million, or 9 per cent.	فإذا ما تبين أن هذا اﻻسقاط صحيح وكانت اﻻيرادات اﻵتية من الفائدة أقل مما هو متوقع، فإن الموارد المتراكمة للصندوق سوف تنخفض بقرابة ٨,٤ مﻻيين دوﻻر، اي بنسبة ٩ في المائة.

Display this page in English