ترجمة "loss of credibility" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Loss of credibility, if it comes, can bite hard and fast. | إن فقدان المصداقية من الممكن أن يؤدي إلى ضرر بالغ وسريع. |
| That loss is compounded by the collapse of the Party s credibility among ordinary people. | ان ما يضاف لتلك الخسارة هو انهيار مصداقية الحزب بين الناس العاديين. |
| And it carries its own serious risks of moral hazard and the loss of the ECB s credibility and independence. | وهي تنطوي على مجازفات خطيرة تتعلق بالخطر الأخلاقي وخسارة البنك المركزي الأوروبي لمصداقيته واستقلاله. |
| A catastrophic loss of electronic records could surely destroy the credibility of the dollar as the international medium of exchange. | ومما لا شك فيه أن فقدان السجلات الإلكترونية من شأنه أن يدمر مصداقية الدولار باعتباره وسيطا للتبادل الدولي. |
| Notwithstanding the best intentions of all of us, continuing non action could lead to the loss of the CD's credibility. | وبصرف النظر عما نبديه جميعا من أفضل النوايا، فإن استمرار حالة عدم التصرف يمكنها أن تؤدي بالمؤتمر إلى فقدان مصداقيته. |
| In fact, the consequences of leadership degeneration are easy to see faltering economic dynamism and growth, rising social tensions, and loss of government credibility. | والواقع أن العواقب المترتبة على تفسخ الزعامة واضحة جلية تعثر النشاط الاقتصادي والنمو، وتصاعد التوترات الاجتماعية، وفقدان الحكومة لمصداقيتها. |
| However, we fail to see how a smaller human rights council elected by the General Assembly would be shielded from the risks of politicization and the ensuing loss of credibility. | لكننا، لا نرى كيف يمكن لمجلس لحقوق الإنسان أصغر حجما تنتخبه الجمعية العامة أن يكون في منأى عن مخاطر التسييس وضياع المصداقية الذي يتبع ذلك. |
| Credibility of int'l system tested. | على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك. |
| If this window closes, the monetary policy paradigm shift now visible in the US, Britain, and Japan would risk a damaging loss of credibility and political independence for institutions that are critical to well managed economies. | وإذا أغلقت نافذة الفرصة هذه فإن النقلة النوعية المرئية الآن في السياسة النقدية في الولايات المتحدة، وبريطانيا، واليابان تهدد مؤسسات تشكل أهمية بالغة لضمان حسن إدارة الاقتصاد بفقدان مصداقيتها واستقلالها السياسي بدرجة خطيرة. |
| A question of credibility responding to unfounded criticism | ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له |
| The key areas of weakness in Europe s financial markets, including undercapitalized banks in core countries, were not addressed, and the system was not able to withstand the second wave of the crisis, triggered by the peripheral countries loss of credibility in financial markets. | ولم ت عال ج نقاط الضعف الرئيسية في الأسواق المالية الأوروبية، بما في ذلك البنوك التي تفتقر إلى التمويل الكافي في البلدان المركزية، ولم يكن النظام قادرا على تحمل الموجة الثانية من الأزمة، التي اندلعت بسبب خسارة البلدان المحيطية لمصداقيتها في الأسواق المالية. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | (ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة |
| The Security Council s Credibility Test | اختبار مصداقية مجلس الأمن |
| Fifa s declining accountability and credibility | تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها |
| Other claims with this loss type relate to loss of cash. | وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية. |
| The credibility of the United Nations is at stake. | وقصب السباق هو مصداقية الأمم المتحدة. |
| Meanwhile, the credibility of Draghi s atomic weapon is being undermined. | ومن ناحية أخرى، تقوضت مصداقية سلاح دراجي الفتاك. |
| Rather, it depends on a combination of capability and credibility. | فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية. |
| Loss of indigenous languages | فقدان لغات الشعوب الأصلية |
| (a) Loss of life | (أ) وفاة المجني عليه |
| The ECB s credibility is on the line. | لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك. |
| He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force. | لقد دمر مصداقية الاستعمار بمعارضة مبدأ القوة. |
| If that continues, the Commission will lose much of its credibility. | وإذا استمر الحال على ما هو عليه، ستفقد الهيئة الكثير من مصداقيتها. |
| The effectiveness and credibility of the NPT depended on its universality. | 14 وقال إن فعالية ومصداقية معاهدة عدم الانتشار تعتمد على طابعها العالمي. |
| None of the Ministers carry any credibility with the general population. | ورغم أن هذه الأصول قد تم تحديدها، فإنها خارج سيطرة الوكالات المنفذة. |
| Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power. | بيد أن القدر الأعظم من مصداقية هذه الوكالات يعتمد على توازن هش للقوى. |
| Yet, in the end, credibility collapsed because of the lack of flexibility. | ورغم ذلك، انهارت المصداقية في النهاية بسبب الافتقار إلى المرونة. |
| The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world. | ولا شك في أن فقدانه خسارة لجورجيا ولدول العالم. |
| The new osmolarity becomes formula_3where Osma Body osmolarity after loss na Total amount of substance after fluid loss TBWb Total body water before loss Vlost Volume of lost fluid4. | تصبح التناضح الجديد formula_3 Osma تناضح الجسم بعد الفقد na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل TBWb إجمالي ماء الجسم قبل الفقد Vlost حجم السائل المفقود4. |
| Sadly I used to work in a place which I thought had credibility but its credibility is based on a despicable political stance. | للأسف كنت أعمل في مكان أعتقد أن له مصداقية ولكن مصداقيته مبنية على موقف سياسي حقير. |
| In addition, where national adjudication systems are weak or lack credibility, having independent outside experts address major complaints can help provide that credibility. | 37 وبالإضافة إلى ذلك، فحيثما تكون النظم القضائية الوطنية ضعيفة وتفتقر إلى المصداقية، فإن وجود خبراء خارجيين مستقلين لمعالجة الشكاوى الرئيسية يمكن أن يساعد على توفير هذه المصداقية. |
| 7.4 Loss of Niger nationality | 7 4 فقدان الجنسية النيجرية |
| Loss of life and injuries | 4 الخسائر في الأرواح والإصابات |
| The European Central Bank also lost its credibility. | كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته. |
| Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. | إن الدعاية البسيطة تفتقر إلى المصداقية، وعلى هذا فإنها تميل إلى التعويق أكثر من ميلها إلى الإنجاز. |
| The credibility associated with a simple rule disappeared. | وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة. |
| Effectiveness and credibility depended on concrete development results. | 24 وأردف قائلا إن الفعالية والمصداقية يتوقفان على نتائج إنمائية ملموسة. |
| Furthermore, this approach undercuts the credibility of the rule of law in Israel. | وعلاوة على هذا فإن هذا النهج يقوض مصداقية سيادة القانون في إسرائيل. |
| All these incidents have undermined the credibility of the transitional Government of Liberia. | وفي حزيران يونيه 2004، منحت ملكية قيمتها 000 90 جنيه استرليني في لندن إلى إبنة الأخ نفسها. |
| But how much credibility should we attach to the opinions of experts? | ولكن إلى أي مدى ينبغي لنا أن نثق في آراء الخبراء |
| Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding. | وعلى هذه الخلفية، تتآكل مصداقية المؤسسات السياسية في المكسيك بسرعة. |
| Money ceases to have credibility. Leaders become figures of contempt or worse. | ولكن بمجرد أن تنكسر هذه الثقة تحدث أمور سيئة، فيصبح المال بلا مصداقية ويصبح الزعماء محل ازدراء أو ما هو أسوأ. |
| The importance of information demands accuracy, credibility and timeliness in its provision. | 20 ونظرا لأهمية المعلومات، فهي تتطلب أن تتسم بالدقة، والمصداقية، وتوفيرها في الوقت المناسب. |
| Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all. | الأعمال التجارية تخسر الفرصة، والحكومات تخسر المصداقية، والمجتمع يكون أكبر الخاسرين. |
| Verification was also crucial to the credibility of the non proliferation regime. | 20 وأشار إلى أن عملية التحقق جوهرية بالنسبة لمصداقية نظام عدم الانتشار. |
Related searches : Credibility Of Data - Crisis Of Credibility - Lack Of Credibility - Credibility Of Commitment - Of Loss - Loss Of - Source Credibility - Lend Credibility - Credibility Gap - Credibility Check - Gain Credibility - Message Credibility - Ensure Credibility