ترجمة "locate a problem" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Locate - translation :

Problem - translation :

الكلمات الدالة : تحديد لتحديد نحدد أحدد موقعها مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Locate	حد د مكان
The robot uses this wire to locate the boundary of the area to be trimmed and in some cases to locate a recharging dock.	ويستخدم الإنسان الآلي هذا السلك لتحديد حدود المنطقة المطلوب تقليمها، وفي بعض الحالات لتحديد موقع منصة إعادة الشحن.
Third, it allows a utility to better locate distribution losses (technical objective).	الثالثة، لأنها تتيح أداة لتحديد أفضل توزيع للخسائر (الهدف التقني).
use this path to locate data fields	إستخدم هذا المسار لتحديد حقول البيانات
Kuwait proposed to locate the preserve on Bubiyan Island.	2 اقترحت الكويت أن تكون المحمية في جزيرة بوبيان.
In practice, it has been usually difficult to locate them.	وفي الممارسة، كان من الصعب عادة تحديد مكانها.
The Panel was unable to locate Mr. Thomas for comment.	ولم يتمكن الفريق من معرفة مكان وجود فلويد توماس للحصول على تعليقه على هذا الأمر.
Between 1986 and 1988, numerous attempts were made to locate her.	وجرت محاولات عدة بين عامي 1986 و1988 لمعرفة مكان وجودها.
3. Each State Party shall take all appropriate measures to search for, locate and release disappeared persons and, in the event of death, to locate, respect and return their remains.	3 تتخذ كل دولة طرف التدابير الملائمة للبحث عن الأشخاص المختفين وتحديد أماكن وجودهم وإخلاء سبيلهم، وفي حالة وفاتهم لتحديد أماكن وجود رفاتهم واحترامها وإعادتها.
This has resulted in increased missions by staff to locate and reconfirm witness availability.	وقد أسفر ذلك عن ازدياد البعثات التي قام بها الموظفون من أجل الوصول إلى الأماكن التي يتواجد فيها الشهود وإعادة تأكيد توفرهم للمثول أمام المحكمة.
Information need is an individual or group's desire to locate and obtain information to satisfy a conscious or unconscious need.	حاجة المعلومات هي رغبة الفرد أو المجموعة لتحديد والحصول على المعلومات لتلبية الحاجة الواعية أو غير الواعية.
The inside of a cube, a cylinder or a sphere is three dimensional because three coordinates are needed to locate a point within these spaces.	داخل المكعب أو الأسطوانة أو الكرة فإن الأبعاد تكون ثلاثية لأن المطلوب ثلاثة إحداثيات لتحديد نقطة ضمن هذا المكان.
Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days.	ورغم المحاولات الفورية التي قام بها محاموه لتحديد مكان احتجازه، إلا أن موقعه ظل مجهولا لعدة أيام.
The Office of the Prosecutor has increased its efforts to help locate and apprehend them.	وقد كثف مكتب المدعية العامة جهوده للمساعدة على تحديد أماكنهم والقبض عليهم.
So, in this case, I try to locate diamonds. I look at the cards, and OK.	اذا في هذه الحالة, سأحاول ان تحديد موقع الديناري. انظر الى الاوراق , و حسنا.
Cheap energy provides a powerful incentive for energy intensive industries from steel and glass to chemicals and pharmaceuticals to locate in the US.	إن الطاقة الرخيصة تقدم حافزا قويا للصناعات الكثيفة الاستهلاك للطاقة ــ من الصلب والزجاج إلى المواد الكيميائية والمستحضرات الصيدلانية ــ لإنشاء مواقع لها في الولايات المتحدة.
In January 2006, it was announced that Rossi had been used to locate a candidate intermediate mass black hole named M82 X 1.	وفي يناير عام 2006 أعلن أن المسبار روسي استطاع تحديد موقع أحد الأجرام المرشحة لتكون ثقب أسود متوسط الكتلة يسمى M82 X 1.
The MBR sector may contain code to locate the active partition and invoke its Volume Boot Record.	ويحتوي على شفرة تقوم بتحديد مكان القسم النشط (Active partition) وباستدعاء الـ Volume Boot Record.
John Snow thought that if he could locate the source of the disease, it could be contained.	ولذا فكر الدكتور جون سنو بأنه إذا ما أمكن تحديد مصدر المرض فمن الممكن احتواؤه عندها.
Mohamed Dheere had welcomed the publicly expressed intention of TFG to locate the new Government at Jowhar.	وقد أعرب محمد دهيري عن ترحيبه بإعلان الحكومة الاتحادية الانتقالية عزمها على اتخاذ جوهر مقرا للحكومة الجديدة.
One way of doing so could be for national ozone units to locate representatives in customs departments.	(ھ) رؤى أنه من الضروري تحسين التعاون بين وحدات الأوزون الوطنية وإدارات الجمارك.
Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.	فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
However, unlike Old World vultures, which find carcasses by sight, New World vultures have a good sense of smell with which they locate carrion.	However, unlike Old World vultures, which find carcasses by sight, New World vultures have a good sense of smell with which they locate جيفة.
This required the use of torture to identify and locate the leaders, followed by their capture or assassination.	ولقد تطلب تحقيق هذه الغاية اللجوء إلى التعذيب للتعرف على هويات ومواقع القيادات، ثم أعقب ذلك إلقاء القبض عليهم أو اغتيالهم.
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.	فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.	لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
Report a problem...	أبلغ عن مشكلة...
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.	وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
A proposal to co locate United Nations police in police stations to monitor and train local police was approved by the Police Commander of southern Sudan.	ووافق قائد الشرطة في جنوب السودان على اقتراح بمشاطرة شرطة الأمم المتحدة أماكن العمل في مراكز الشرطة لرصد الشرطة المحلية وتدريبها.
It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions.	أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)).
I have a problem.	عندي مشكلة.
We have a problem.	لدينا مشكلة.
Accessibility is a problem.	فسبل الوصول تعد مشكلة.
(iii) Seismic Vibration cannot currently locate their targets precisely their use in conjunction with other sensors appears therefore to be indispensable.	3 أجهزة الاستشعار التي تعمل بالاهتزازات الذبذبات لا يمكنها حاليا تحديد موقع أهدافها بدقة، ويبدو أن استخدامها بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى أمر لا يمكن الاستغناء عنه.
This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe.	وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا.
Refugees United and Ericsson are hosting a series of hackathons in Cairo, Nairobi and San Francisco to develop new mobile solutions to help refugees locate missing family members.	تستضيف ريفيوجيز يونايتد وإريكسون سلسلة من أحداث هاكثون في القاهرة، نيروبي، وسان فرانسيسكو لتطوير حلول جديدة في عالم الهاتف المحمول لمساعدة اللاجئين في إيجاد أعضاء عائلاتهم المفقودين.
To be information literate, a person must be able to recognize when information is needed and have the ability to locate, evaluate, and use effectively the needed information.	ولكي يكون الشخص واع معلوماتيا، يجب أن يكون قابلا لتذكر المعلومة حين يحتاجها، وأن تكون لديه القابلية لتحديد مكانها، وتقييمها، والاستعمال الفعال للمعلومة متى احتاجها.
While the primary function of the below ground mycelia is to absorb nutrients from the soil, the rhizomorphs serve a more exploratory function, to locate new food bases.	في حين أن الوظيفة الأساسية للفطر تحت الأرض هي على امتصاص العناصر الغذائية من التربة، والريزومورف تخدم وظيفة أكثر استكشافية، لتحديد قواعد غذائية جديدة.
However, these, as well as other pictures, can allow other people to invade a person s privacy by finding out information that can be used to track and locate a certain individual.	11 ومع ذلك، هذه، فضلا عن صور أخرى، يمكن السماح لأشخاص آخرين لغزو خصوصية الشخص عن طريق معرفة المعلومات التي يمكن استخدامها لتعقب وحدد موقع لفرد معين.
Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved not as a solution to a problem.	وعلى هذا فإن الهجرة كانت ت ع د بمثابة مشكلة لابد من حلها ــ وليس باعتبارها حلا لمشكلة.
So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not.	لذا .. ان النفط والبتروكيميائيات لا تشكل مشكلة فحسب اذا تسربت الى المحيط ! فهي مشكلة أيضا إن لم تتسرب
The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through.	مشكلة الفرز. هذا مشكل عويص لاسباب لن اخوض فيها.
This is a global problem.	هذه مشكلة عالمية.
Labeling is a massive problem.	العنوان هو مشكلة هائلة.
It is a difficult problem.	هذه مشكلة صعبة.

Display this page in English