ترجمة "living end" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Living - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Like living organisms, relationships have a beginning, a lifespan, and an end. | تشبه العلاقات الكائنات الحية، إذ أن لها بداية وعمر ا زمني ا وأيض ا نهاية. |
| As at the end of 2004, approximately 39.4 million people were living with HIV. | وبحلول عام 2004، قارب عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية 39.4 مليون شخص. |
| A 1961 extension at the east end of the hut provided living quarters for 15 people. | والتمديد عام 1961 في نهاية الجزء الشرقي من الكوخ قدمت سكنية لإيواء 15 شخصا. |
| Near the end of the battle of Okinawa, many were living in dark caves filled with countless gravely injured and dead soldiers. | قرب نهاية معركة أوكيناوا، كان العديد منهم يعيشون في كهوف مظلمة مليئة بعدد لا يحصى من الجرحى والقتلى من الجنود. |
| For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living. | لانه لهذا مات المسيح وقام وعاش لكي يسود على الاحياء والاموات. |
| For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living. | لانه لهذا مات المسيح وقام وعاش لكي يسود على الاحياء والاموات. |
| In sub Saharan Africa, about 1.9 million children under 15 years of age were living with HIV at the end of 2004. | وفي البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، بلغ عدد الأطفال ممن هـم دون الخامسة عشرة الذين يحملون فيروس نقص المناعة البشرية نحو 1.9 مليون طفـل في أواخر عام 2004. |
| If I carry on living as I am now, I'm just not going to end up where I want to be in five years, or 10 years, or at the end of my life. | إذا ما إستمريت فى حياتى كما هى الأن لن أحقق ما كنت أصبو إليه لا قبل خمسة سنوات , أو عشرة سنوات و لا قبل نهاية حياتى |
| Many end living in non ideal conditions between refugee camps and settlements, where education is not easily accessed and children and teenagers often quit studying. | يعيش العديد منهم في ظروف غير مثالية، بين مخيمات اللاجئين والمعسكرات، حيث لا يمكنهم الحصول على التعليم بسهولة، وغالبا ما يتوقف الأطفال والمراهقون عن الدراسة. |
| We also call on Serbs living in Kosovo to work with UNMIK and the Provisional Institutions of Self Government to find ways to end such fears. | وندعو ايضا الصربيين الذين يعيشون في كوسوفو الى العمل مع بعثة الامم المتحدة للادارة المؤقتة في كوسوفو والمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي للتوصل الى سبل لانهاء تلك المخاوف. |
| The meetings highlight the most pressing concerns, such as the need to end violence, stop settlement activities and improve the living conditions of the Palestinian population. | فهذه الاجتماعات تسلط الضوء على أكثر القضايا إلحاحا، مثل ضرورة إنهاء أعمال العنف، ووقف الأنشطة الاستيطانية، وتحسين الأوضاع المعيشية للسكان الفلسطينيين. |
| Governments and civil society must increase their efforts to end stigmatization of and discrimination against people living with HIV AIDS, ensuring their rights to higher education and employment. | 87 ويجب على الحكومات والمجتمع المدني مضاعفة الجهود لوضع حد لما يلحق بالأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من وصمة عار وما يتعرضون له من تمييز، وضمان حقوقهم في الحصول على التعليم العالي وفرص العمل. |
| A network of women living with HIV AIDS was formed in Honduras to end stigma and discrimination against HIV positive women and help them reintegrate into their families. | 66 وأنشئت شبكة من النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في هندوراس لوضع حد لوصم النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية ولإنهاء التمييز ضدهن ولمساعدتهن في العودة إلى الاندماج في أسرهن. |
| The accumulation of wealth, which should be a means to the good life, becomes an end in itself because it destroys many of the things that make life worth living. | إن تكديس الثروة، التي من المفترض أن تعمل كوسيلة للفوز بحياة طيبة، يتحول إلى غاية قائمة بذاتها لأن الثروة تتسبب في تدمير العديد من الأمور التي تجعل الحياة جديرة بأن نعيشها. |
| The end goal remains clear ending the occupation that began in 1967 and establishing a sovereign, democratic, viable and contiguous Palestinian State living side by side with a secure Israel. | إن الهدف النهائي يظل واضحا إنهاء الاحتلال الذي بدأ في سنة 1967 وتأسيس دولة فلسطينية ذات سيادة وديمقراطية وحيوية تعيش جنبا إلى جنب مع إسرائيل آمنة. |
| Yes, living online takes a little more thought than living offline. | صحيح أن الحياة على شبكة الإنترنت يتطلب من التفكير قدرا أكبر قليلا مما تتطلبه الحياة خارج الإنترنت. |
| As Secretary General of the UN, I am still living that story. Every day, I work to help end the extreme poverty that traps nearly a billion of the world s people. | انا كأمين عام للامم المتحدة ما زلت اعيش تلك القصة ففي كل يوم انا اعمل من اجل المساعدة في انهاء الفقر المدفع والذي يحاصر حوالي بليون شخص. |
| It is to this end that NGOs involved in the AIDS campaign are now directing their field activities primarily towards awareness raising, behavioural change, and caring for persons living with HIV. | وفي هذا الإطار عملت المنظمات غير الحكومية المشتركة في مكافحة الإيدز على اعتبار أن من بين أنشطتها الرئيسية القيام بحملات للتوعية والاهتمام بالأشخاص الذين يعيشون مع إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية. |
| Living Conditions | أحوال المعيشة |
| For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe. | لاننا لهذا نتعب ونعي ر لاننا قد القينا رجاءنا على الله الحي الذي هو مخل ص جميع الناس ولا سيما المؤمنين. |
| Regarding Uganda, he called on the Government to improve the security and living conditions of internally displaced persons and, together with the Lord's Resistance Army, to put an end to the conflict. | أما بالنسبة لأوغندا فإنه يطالب الحكومة بتحسين الأمن والأحوال المعيشية للمشردين داخليا وبأن تعمل مع جيش الرب للمقاومة في سبيل إنهاء الصراع. |
| But what we're going to be talking about here tonight are experiments done on this sort of non living end of this spectrum so actually doing chemical experiments in the laboratory, mixing together nonliving ingredients to make new structures, and that these new structures might have some of the characteristics of living systems. | لكن ما سنتحدث عنه هنا الليلة هي تجارب أجريت على مثل هذا النظام غير الحي القائم في طرف السلسلة لذا واقعا نجري تجارب كيميائية في المختبر، نمزج مكونات غير حية معا لنصنع ب نـى جديدة، ولعل هذه الب نى تملك بعض خصائص الأنظمة الحية. |
| Living in History | الحياة في التاريخ |
| Living with Insecurity | الحياة بلا أمان |
| On Qatar Living, | لم أحبه مطلقا. |
| Standard of living | المستوى المعيشي |
| Social Living Standard | المستوى المعيشي الاجتماعي |
| So, as a result, as a gang leader, you had, you know, power it's a pretty good life but the thing was, in the end, you were living at home with your mother. | نتيجة لذلك، كزعيم عصابة لديك القوة. وهي حياة جميلة. ولكن في النهاية، فأنت تعيش مع والدتك. |
| A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing. | ويقول الكثير من الناس، أنا أعيش. لا، أنتم لا تعيشون ذلك تواجد فقط. |
| Cavemen are frequently represented as living with dinosaurs in popular culture, even though dinosaurs became extinct at the end of the Cretaceous period, some 66 million years before the emergence of the human species. | في الثقافة الشعبية، غالبا ما تم تصوير إنسان الكهف على أنه يعيش مع الديناصورات على الرغم من حقيقة أن الديناصورات قد انقرضت في نهاية العصر الكريتاسي، أي حوالي 65 مليون سنة قبل ظهور الجنس البشري. |
| It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting for that is the end of all men, and the living should take this to heart. | الذهاب الى بيت النوح خير من الذهاب الى بيت الوليمة لان ذاك نهاية كل انسان والحي يضعه في قلبه. |
| Alarmed that, according to the same source, about 40 million people were living with HIV by the end of 2004 and that an estimated 5 million people were newly infected with HIV in 2004, | وإذ يثير جزعها ما أفاد به المصدر ذاته من أن عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشري الإيدز قد بلغ نحو 40 مليون شخص بنهاية عام 2004، وأن ما ي قد ر بنحو 5 ملايين شخص قد أصيبوا بهذا الفيروس في عام 2004، |
| Living the Saudi Dream | كيف تعيش الحلم السعودي |
| Living on a Volcano | الحياة فوق فوهة بركان |
| The Art of Living | فن الحياة |
| Living therein for ages . | لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله . |
| It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting for that is the end of all men and the living will lay it to his heart. | الذهاب الى بيت النوح خير من الذهاب الى بيت الوليمة لان ذاك نهاية كل انسان والحي يضعه في قلبه. |
| Trade liberalization was not an end in itself, but its ultimate objective should be to raise the living standards of people, especially those who were weak and most vulnerable, through accelerated growth and income opportunities. | فتحرير التجارة لم يكن غاية في حد ذاتها، وإنما وسيلة لها هدفها النهائي المتمثل في الارتقاء بمستويات معيشة الأشخاص، لا سيما أولئك الذين عانوا من الضعف ومن أشد أنواع الحرمان، وذلك من خلال تعجيل وتيرة النمو وزيادة فرص الحصول على الدخل. |
| Those living in a dark damp room, are now living in the heart of the sun. | أصبح اليوم يعيش في قلب الشمس . |
| The meetings highlight the most pressing issues, such as the root cause of the conflict, as well as the need to end violence and settlement activities and to improve the living conditions of the Palestinian population. | وتسلط الاجتماعات الضوء على أكثر القضايا إلحاحا، من قبيل السبب الأصلي في الصراع، فضلا عن الحاجة إلى إنهاء العنف والأنشطة الاستيطانية، وتحسين الظروف التي يعيشها الشعب الفلسطيني. |
| Judeo Tunisian Arabic is a variety of Arabic spoken by Jews living or formerly living in Tunisia. | اللهجة اليهودية التونسية هي لهجة عربية ينطق بها يهود تونس الذين يعيشون أو عاشوا في تونس. |
| As of May 2012, the number of living individuals has reached 405, with 179 living in captivity. | وقد بلغ عدد الطيور الحية في شهر مايو سنة 2012 نحو 405 طيور، منها 179 في الأسر. |
| Minimum Wage or Living Income? | الحد الأدنى للأجور أم الدخل الملائم للحياة |
| The Living Legacy of Helsinki | ت ر كة هلسنكي الحية |
| The Years of Living Tactically | سنوات العيش تكتيكيا |
Related searches : End Up Living - End - End-2-end - End-to-end - Living Well - Good Living - Decent Living - A Living - Living Accommodation - Living Dead - Modern Living - Green Living - Living Example