ترجمة "lighter than ever" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The car is 7.5 lighter than its predecessor. | السيارة أخف وزنا من سابقتها بنسبة 7.5 . |
| But those whose scales are lighter will perish and abide in Hell for ever . | ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون . |
| But those whose scales are lighter will perish and abide in Hell for ever . | ومن ق ل ت حسناته في الميزان ، ورجحت سيئاته ، وأعظمها الشرك ، فأولئك هم الذين خابوا وخسروا أنفسهم ، في نار جهنم خالدون . |
| The verdict given was between three and six months, slightly lighter than sought. | وكان الحكم النهائي بين ثلاثة إلى ستة شهور، وهو أخف قليلا مما ط لب. |
| This causes heavy macromolecules to migrate towards the bottom of the tube faster than lighter material. | يؤدي هذا إلى هجرة الجزيئات الثقيلة إلى أسفل الأنبوب بشكل أسرع من المواد الخفيفة. |
| And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround. | وسيبدو الذي في محيط مظلم كأنه منير أكثر من الذي في محيط مضيء |
| True, Maliki s nascent dictatorship is lighter than that of Saddam at his worst, and perhaps that is some progress. | صحيح أن دكتاتورية المالكي الناشئة أخف من دكتاتورية صد ام في أسوأ حالاتها، ولعلنا نستطيع أن نعتبر هذا بعض التقدم. |
| Though slightly more expensive than traditional steel or aluminium alternatives, these titanium products can be significantly lighter without compromising strength. | على الرغم من تكلفة أكثر قليلا من الصلب التقليدية أو بدائل الألومنيوم، وهذه المنتجات التيتانيوم يمكن أخف وزنا كبيرا دون المساس قوة. |
| but he whose scales weigh lighter , | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| but he whose scales weigh lighter , | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| The lighter the object, the less radiation. | وكلما كان ارق .. كلما احتاج اشعة أقل |
| Economic inequality is deeper than ever. | وأصبحت فجوة التفاوت الاقتصادي بين الناس أعمق من أي وقت مضى. |
| Lighter molecules move faster than heavier ones with the same thermal kinetic energy, and so gases of low molecular weight are lost more rapidly than those of high molecular weight. | الجزيئات الاخف تتحرك بسرعة أكبر من تلك الأثقل وتملك نفس الطاقة الحركية الحرارية، ولذلك فإن الغازات ذات الكتلة الجزيئية الأقل تفقد بسرعة أكبر من تلك التي تملك كتلة جزيئية عالي. |
| The tendency of air and fire, on the other hand, was to move upwards, away from the center, with fire being lighter than air. | وفي المقابل، فإن الهواء والنار كانا يميلان إلى التحرك لأعلى، وبعيد ا عن المركز، حيث تكون النار أخف من الهواء. |
| That role is more necessary than ever. | لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى. |
| Russia's international position is worse than ever. | وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى. |
| His warning seems more apt than ever. | واليوم تبدو تحذيراته أكثر حضورا من أي وقت مضى. |
| Sir, you have left your lighter on the table. | سيدي، لقد تركت ولا عتك على الطاولة. |
| But he whose deeds are lighter in the balance | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| But he whose deeds are lighter in the balance | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| Even power itself is more fragmented than ever. | وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى. |
| Iran s theocratic regime appears more confident than ever. | يبدو أن المؤسسة الدينية الحاكمة في إيران أصبحت الآن أكثر ثقة في النفس من أي وقت مضى. |
| The country will be back better than ever. | يعني تسليم الامن للجيش . |
| It needs it now more than ever before. | وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى. |
| Nuclear fusion bonds together lighter atoms to form heavier atoms. | ويربط الاندماج النووي الذرات الأخف مع بعضها لتكوين ذرات أثقل. |
| Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. | انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق . هم من باطل اجمعون . |
| I've come to like the picture more than ever. | بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى. |
| Developments affecting each are more closely connected than ever. | فالتطورات التي تؤثر على المحيطين مترابطة ومتشابكة أكثر من أي وقت مضى. |
| In the United States, this is truer than ever. | ويصدق هذا على الولايات المتحدة أكثر من أي وقت مضى. |
| But one conclusion is perhaps more compelling than ever. | ولكن هناك استنتاج آخر ربما يفرض نفسه بقوة أكثر من أي وقت مضى. |
| Unlike her party, she is now stronger than ever. | فهي على النقيض من حزبها، أصبحت الآن أقوى من أي وقت مضى. |
| The stakes are higher than they have ever been. | والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى. |
| This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive. | هذا ، على مذكرة أخف وزنا ، هو في جورج لوكاس 'المحفوظات الشخصية. |
| And generally arrive about 30 pounds lighter at the other end. | و عموما أفقد 13 باوندا عند وصولى للنهاية |
| but those whose good deeds will be lighter ( on the scale ) . | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| but those whose good deeds will be lighter ( on the scale ) . | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before. | وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، وستعمل على زيادة النمو أكثر من أي وقت مضى. |
| Hidalgo could, in principle, use the same spacecraft platform as Sancho, but, with no payload other than a navigation camera and, possibly, some simple technology experiments, it should be lighter than Sancho and simpler in general terms. | 10 ومن حيث المبدأ، يمكن للمركبة هيدالغو أن تستخدم ذات المنصة التي تستخدمها المركبة سانتشو ولكن ينبغي أن تكون أخف وزنا من سانتشو وأبسط منها إجمالا، فلا تزيد حمولتها النافعة على كاميرا ملاحية وربما بعض التجارب التكنولوجية البسيطة. |
| Alas, the election makes such agreement more distant than ever. | ولكن من المؤسف أن الانتخابات تجعل التوصل إلى مثل هذه الاتفاق أمرا بعيد المنال أكثر من أي وقت مضى. |
| Our societies are more resilient, open, and diverse than ever. | بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحا وتنوعا من أي وقت مضى. |
| But they are back, and with more force than ever. | ولكن يبدو أن هذه القياسات عادت إلى الظهور من جديد، وبقوة أعظم من أي وقت مضى. |
| India seems to worry more than ever about China s evolution. | من الواضح أن الهند تخشى أكثر من أي وقت مضى تطور الصين. |
| These fears and resentments exist everywhere, now more than ever. | بيد أن هذه المخاوف موجودة في كل مكان، والآن أكثر من أي وقت مضى. |
| The stakes of geo technological competition are higher than ever. | والآن أصبح الرهان على المنافسة التكنولوجية الجغرافية أعظم من أي وقت مضى. |
| There are more youth delegates present here than ever before. | ويوجد أعضاء من وفود الشباب اليوم أكثر من أي وقت مضى. |
Related searches : Lighter Than - Than Ever - Lighter-than-air - Busier Than Ever - Larger Than Ever - Safer Than Ever - Quicker Than Ever - Easier Than Ever - Faster Than Ever - Better Than Ever - Higher Than Ever - Stronger Than Ever - Bigger Than Ever - Closer Than Ever