ترجمة "light of day" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Light - translation :

الكلمات الدالة : للضوء نور خفيف خفيفة النور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami doesn't deserve to see the light of day again.	لا يستحق سامي أن يرى نور الن هار مجد دا.
Studies with negative results are particularly unlikely to see the light of day.	ومن المرجح بصورة خاصة ألا ترى الدراسات التي تنتهي إلى نتائج سلبية ضوء النهار.
Verily , from ( the Light of ) their Lord , that Day , will they be veiled .	كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه .
They change the night into day the light is short because of darkness.	يجعلون الليل نهارا نورا قريبا للظلمة.
Most of these scandals never saw the light of day the goal was pressure, not disclosure.	إن أغلب هذه الفضائح لم ير النور قط ــ إذ كان الهدف منها الضغط على الخصوم وليس فضحهم.
Woe to you who desire the day of Yahweh! Why do you long for the day of Yahweh? It is darkness, and not light.	ويل للذين يشتهون يوم الرب. لماذا لكم يوم الرب. هو ظلام لا نور.
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.	ويكون نور القمر كنور الشمس ونور الشمس يكون سبعة اضعاف كنور سبعة ايام في يوم يجبر الرب كسر شعبه ويشفي رض ضربه
They change the night into day, saying 'The light is near' in the presence of darkness.	يجعلون الليل نهارا نورا قريبا للظلمة.
God called the light day, and the darkness he called night. There was evening and there was morning, one day.	ودعا الله النور نهارا والظلمة دعاها ليلا. وكان مساء وكان صباح يوما واحدا
At night, a large cube of light above the lobby also emanates blue light, while during the day it provides white light to the lobby, and at dusk it transitions to violet and back to blue.	يوجد فوق الردهة أيضا مصدر للضوء على شكل مكعب كبير يبعث ضوء أزرق في الليل بينما في النهار يوفر الضوء الأبيض في الردهة، وعند الغسق يتحول الضوء إلى اللون البنفسجي ومنها إلى الأزرق.
Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.	ويكون نور القمر كنور الشمس ونور الشمس يكون سبعة اضعاف كنور سبعة ايام في يوم يجبر الرب كسر شعبه ويشفي رض ضربه
The film also shed light on a wide range of Moroccans who look forward to a better reality, relying on day to day Casablanca s slang.	يسلط الفيلم أيضا الضوء على مجموعة كبيرة من المغاربة اللذين يتطلعون لواقع أفضل، يعتمدون على العامية يوميا في الدار البيضاء.
Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end is it for you? the day of the LORD is darkness, and not light.	ويل للذين يشتهون يوم الرب. لماذا لكم يوم الرب. هو ظلام لا نور.
The sun shall be no more your light by day neither for brightness shall the moon give light to you but Yahweh will be to you an everlasting light, and your God your glory.	لا تكون لك بعد الشمس نورا في النهار ولا القمر ينير لك مضيئا بل الرب يكون لك نورا ابديا والهك زينتك.
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.	ودعا الله النور نهارا والظلمة دعاها ليلا. وكان مساء وكان صباح يوما واحدا
On that day, we made light of our political differences and approached our intellectual arguments with some timidity.	يومها كان اختلافنا السياسي باب مزاح وجدال فكري خجول وخائف.
Won't the day of Yahweh be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?	أليس يوم الرب ظلاما لا نورا وقتاما لا نور له
It will happen in that day, that there will not be light, cold, or frost.	ويكون في ذلك اليوم انه لا يكون نور. الدراري تنقبض.
God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.	فعمل الله النورين العظيمين. النور الاكبر لحكم النهار والنور الاصغر لحكم الليل. والنجوم.
And God made two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night he made the stars also.	فعمل الله النورين العظيمين. النور الاكبر لحكم النهار والنور الاصغر لحكم الليل. والنجوم.
The sun shall be no more thy light by day neither for brightness shall the moon give light unto thee but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.	لا تكون لك بعد الشمس نورا في النهار ولا القمر ينير لك مضيئا بل الرب يكون لك نورا ابديا والهك زينتك.
So Allah saved them from the evil of that Day , and gave them Nadratan ( a light of beauty ) and joy .	فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم أعطاهم نضرة حسنا وإضاءة في وجوههم وسرورا .
You are all children of light, and children of the day. We don't belong to the night, nor to darkness,	جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة.
Typically, Belarusians eat a light breakfast and two hearty meals, with dinner being the largest meal of the day.	البلاروسي النمطي يأكل وجبة فطور خفيفة جد ا ووجبتين كبيرتين مع كون العشاء أكبر وجبة في اليوم.
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.	اجاب يسوع أليست ساعات النهار اثنتي عشرة. ان كان احد يمشي في النهار لا يعثر لانه ينظر نور هذا العالم.
Ye are all the children of light, and the children of the day we are not of the night, nor of darkness.	جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة.
On that Day the hypocrites , both men and women , shall say to the believers Look at us that we may extract some light from your light . They will be told Go back and seek light for yourselves elsewhere .	يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا ، وهم على الصراط انتظرونا نستضئ من نوركم ، فتقول لهم الملائكة ارجعوا وراءكم فاطلبوا نور ا ( سخرية منهم ) ، ف ف ص ل بينهم بسور له باب ، باطنه مما يلي المؤمنين فيه الرحمة ، وظاهره مما يلي المنافقين من جهته العذاب .
The day three proceedings included observations and invoking sensory perceptions (sound, smell, light, touch) of Bow Bazaar among the participants.	وقائع اليوم الثالث شملت الملاحظة واحكام التصورات الحسية (الصوت, الرائحة, الضوء, واللمس) حول حي سوق باو بين المشاركين.
Our policy advice can help shine a light on the pressing issues of the day growth, core vulnerabilities, and interconnectedness.	فالنصيحة التي نقدمها في مجال السياسات من شأنها أن تساعد في تسليط الضوء على القضايا الملحة اليوم ـ النمو، ونقاط الضعف الأساسية، والترابط المتبادل.
But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.	اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل.
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.	اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل.
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?	أليس يوم الرب ظلاما لا نورا وقتاما لا نور له
The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.	لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس .
The day is thine, the night also is thine thou hast prepared the light and the sun.	لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس .
They have now joined a highly publicized lawsuit against the school, stepping into the light of day under their own names.	وقد انضموا الآن إلى دعوى قضائية حظيت بتغطية إعلامية كبيرة ضد المدرسة، وخرجوا إلى ضوء النهار بأسمائهم الحقيقية.
They have a sign in the night We withdraw from it the light of day and they are left in darkness .	وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
They have a sign in the night We withdraw from it the light of day and they are left in darkness .	وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته هذا الليل ننزع منه النهار ، فإذا الناس مظلمون .
During the day, the curtain wall reflects light, while at night it is illuminated with blue LED lights.	خلال النهار يعكس الحائط الساتر الضوء بينما في الليل يكون مضاء بأضواء زرقاء من صمام ثنائي باعث للضوء.
he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun.	ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة .
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark	ويكون في ذلك اليوم انه لا يكون نور. الدراري تنقبض.
And I have no idea why there's two, and that's something I want to solve some day but not only can it see blue light, but it can see red light.	وليس لدي ادنى فكرة لماذا هناك اثنان، وهذا شيء اريد يوما ما ان احله. لذا ليس باستطاعتها فقط رؤية الضوء الأزرق، بل ايضا رؤية ضوءا احمرا.
But Allah will deliver them from the evil of that Day , and will shed over them a Light of Beauty and ( blissful ) Joy .	فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم أعطاهم نضرة حسنا وإضاءة في وجوههم وسرورا .
And a sign for them is the night . We remove from it the light of day , so they are left in darkness .	وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And a sign for them is the night . We remove from it the light of day , so they are left in darkness .	وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته هذا الليل ننزع منه النهار ، فإذا الناس مظلمون .
The day the hypocrites , men and women , will say to the faithful , Please wait , that we may glean something from your light ! They will be told Go back and grope for light !	يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا ، وهم على الصراط انتظرونا نستضئ من نوركم ، فتقول لهم الملائكة ارجعوا وراءكم فاطلبوا نور ا ( سخرية منهم ) ، ف ف ص ل بينهم بسور له باب ، باطنه مما يلي المؤمنين فيه الرحمة ، وظاهره مما يلي المنافقين من جهته العذاب .

Display this page in English