ترجمة "lie with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Lie with - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Then , indeed , their reckoning will lie with Us .	ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Then , indeed , their reckoning will lie with Us .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Yet our best hopes still lie with this Organization.	مع ذلك ما زالت أفضل أمانينا معلقة على هذه المنظمة.
Thou shalt not lie with mankind, as with womankind it is abomination.	ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس.
'You shall not lie with any animal to defile yourself with it neither shall any woman give herself to an animal, to lie down with it it is a perversion.	ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة
The problem seemed to lie with possible objection from Spain.	ويبدو أن المشكلة تكمن في إمكان قيام إسبانيا بالمعارضة.
'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.	ولا تجعل مع امرأة صاحبك مضجعك لزرع فتتنجس بها.
'You shall not lie with a man, as with a woman. That is detestable.	ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس.
This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions.	تتصف المجموعة بشكلها المقوس السوي ذي 248 بعد.
Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.	ومن المؤكد أن المستقبل القريب يحمل معه مفاوضات صعبة على هذه الجبهة، بما في ذلك مع هولاند.
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.	ولا تجعل مع امرأة صاحبك مضجعك لزرع فتتنجس بها.
If they give the lie to you now , those that went before them also gave the lie to their Messengers when they came to them with Clear Proofs , with Scriptures , and with the Illuminating Book .	وإن يكذبوك أي أهل مكة فقد كذب الذين من قبلهم جاءتهم رسلهم بالبينات المعجزات وبالزبر كصحف إبراهيم وبالكتاب المنير هو التوراة والإنجيل ، فاصبر كما صبروا .
If they give the lie to you now , those that went before them also gave the lie to their Messengers when they came to them with Clear Proofs , with Scriptures , and with the Illuminating Book .	وإن يكذبك هؤلاء المشركون فقد كذ ب الذين م ن قبلهم رسلهم الذين جاؤوهم بالمعجزات الواضحات الدالة على نبوتهم ، وجاؤوهم بالكتب المجموع فيها كثير من الأحكام ، وبالكتاب المنير الموضح لطريق الخير والشر .
People who will lie for you, will lie to you.	من سيكذب لأجلك، سيكذب عليك.
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto it is confusion.	ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة
Don't lie.	إياك و الكذب.
And called Our communications a lie , giving the lie ( to the truth ) .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
And called Our communications a lie , giving the lie ( to the truth ) .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
The problem does not lie with our shortcomings, but with the way we choose to resolve them.	إن المشكلة لا تكمن في مواطن الضعف أو القصور التي نعاني منها، بل في الوسيلة التي نلجأ إليها لمعالجة مواطن الضعف والقصور هذه.
I can't lie.	لا يمكنني الكذب.
The responsibility for reforming the emerging carbon market does not lie solely with the North.	إن مسئولية إصلاح سوق الكربون الناشئة لا ينبغي أن تلقى على عاتق دول الشمال فقط.
How they lie against themselves ! But the ( lie ) which they invented will disappear from them .	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
How they lie against themselves ! But the ( lie ) which they invented will disappear from them .	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
Why did you lie?	ل ماذا ك ذ ب ت
Why do you lie?	ل ماذا ت ك ذ ب
Don't lie to yourself.	لا تكذب على نفسك.
Never tell a lie!	لا تكذب أبدا !
Those who disbelieve say This is naught but a lie that he hath invented , and other folk have helped him with it , so that they have produced a slander and a lie .	وقال الذين كفروا إن هذا أي ما القرآن إلا إفك كذب افتراه محمد وأعانه عليه قوم آخرون وهم من أهل الكتاب ، قال تعالى فقد جاء وا ظلما وزورا كفرا وكذبا أي بهما .
Those who disbelieve say This is naught but a lie that he hath invented , and other folk have helped him with it , so that they have produced a slander and a lie .	وقال الكافرون بالله ما هذا القرآن إلا كذب وبهتان اختلقه محمد ، وأعانه على ذلك أناس آخرون ، فقد ارتكبوا ظلم ا فظيع ا ، وأتوا زور ا شنيع ا فالقرآن ليس مما يمكن لبشر أن يختلقه .
Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned.	ومن بعد ازداد حذر المحبين مع تضاءل التجدد ليقع على عاتق رجل دموي ذو ارهاب صادق غير مختلق
The border with Russia came to lie roughly where it returned to after World War II.	باتت الحدود مع روسيا مقاربة لما ستعود إليه بعد الحرب العالمية الثانية.
He's never told a lie.	لم ت س م ع منه ك ذبة أبدا.
She wanted me to lie.	أرادت من ي الكذب.
He wanted me to lie.	أراد من ي الكذب.
The real risks lie elsewhere.	إن المخاطر الحقيقية تكمن في موضع آخر.
Obama s Hardest Choices Lie Ahead	أوباما والخيارات الصعبة
Moreover, several risks lie ahead.	وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق.
Indeed, the threat to the EU legal order does not lie solely with the German Constitutional Court.	الواقع أن الخطر الذي يتهدد النظام القانوني للاتحاد الأوروبي لا يكمن في المحكمة الدستورية الألمانية فحسب.
But, taking the long view, the future surely does not lie with organizations like the Muslim Brotherhood.	ولكن بالمنظور البعيد نستطيع أن ندرك أن المستقبل لا يكمن بلا أدنى شك مع منظمات مثل الإخوان المسلمين.
His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.	عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.	المتكبرون قد لفقوا علي كذبا. اما انا فبكل قلبي احفظ وصاياك.
Don't lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,	لا تكذبوا بعضكم على بعض اذ خلعتم الانسان العتيق مع اعماله
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds	لا تكذبوا بعضكم على بعض اذ خلعتم الانسان العتيق مع اعماله
mar3e Morsi lies in Egypt and also lies in Germany. He will continue to lie and lie and lie some more without any shame. He will be remembered as a liar	mar3e مرسي يكذب فى مصر ويكذب في ألمانيا سيظل يكذب ثم يكذب ثم يكذب دون خجل حتى يكتب عند الله كذابا
Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.	اما انت ففي وسط الغلف تنكسر وتضطجع مع القتلى بالسيف.

Display this page in English