ترجمة "levels of inequality" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Inequality - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Inequality has diminished, though from astronomically high levels. | فقد تقلصت مستويات عدم المساواة بعد أن بلغت مستويات فلكية. |
| Indeed, China has passed the US and is nearing Latin American levels of inequality. | فلقد تجاوزت الصين الولايات المتحدة في هذا السياق وأصبحت تقترب من مستويات التفاوت في أميركا اللاتينية. |
| The social and economic picture continues to show high levels of poverty and inequality. | 101 وما زال المشهد الاجتماعي والاقتصادي يتسم بارتفاع مستويات الفقر وانعدام المساواة. |
| Higher levels of economic inequality tend to intensify social hierarchies and generally degrades the quality of social relations leading to greater levels of stress and stress related diseases. | مستويات أعلى من عدم التكافؤ الاقتصادي تميل إلى تقوية المراتب الاجتماعية وعادة تقلل من نوعية العلاقات الاجتماعية والتي تؤدي إلى مستويات أعلى من الضغط النفسي والأمراض المتعلقة بالضغط النفسي. |
| So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict. | وعلى هذا فإن الإنفاق بمعدلات أقل على البنود الاجتماعية قد يترتب عليه زيادة ضئيلة نسبيا في التفاوت والصراع الاجتماعي. |
| Yet, with inequality reaching levels similar to 100 years ago, the status quo has to be vulnerable. | رغم ذلك، وبعد أن بلغت مستويات التفاوت نفس المستويات التي كانت عليها قبل مائة عام، فإن الوضع الراهن لابد وأن يكون بالغ الخطورة. |
| Only measures like these can create the good jobs that will reduce income inequality and make America again resemble a normal advanced economy, not one where inequality approaches Latin American levels. | إن مثل هذه التدابير هي وحدها الكفيلة بخلق الوظائف الجيدة القادرة على الحد من التفاوت في الدخول وجعل أميركا مرة أخرى دولة ذات اقتصاد طبيعي متقدم، وليس اقتصاد حيث تقترب مستويات التفاوت بين الناس من مثيلاتها في أميركا اللاتينية. |
| Economist Simon Kuznets proposed the existence of a sharp rise in inequality upon industrialization, followed by a decline to social democratic levels. | كان الخبير الاقتصادي سيمون كوزنتس قد تحدث عن صعود حاد في معدلات التفاوت مع التحول إلى الصناعة، يعقبه انحدار في تلك المعدلات إلى أن تبلغ مستويات الديمقراطية الاجتماعية. |
| However, this accentuated fall in fertility has not been followed by significant changes in the existing levels of poverty and social inequality. | ومع ذلك، فإن هذا الهبوط الشديد في معدل الخصوبة لم تتبعه تغيرات كبيرة في المستويات الموجودة للفقر والإجحاف الاجتماعي. |
| In light of these realities, we suggest the use of additional indicators (i) poverty (measured by levels of consumption) and (ii) inequality (Gini coefficient). | وفي ضوء هذه الحقائق، فإننا نقترح استخدام مؤشرات إضافية هي (1) الفقر (مقيسا بمستويات الاستهلاك) و (2) عدم المساواة (م قاسة بمعامل جيني). |
| Rising levels of income inequality within and among countries threaten the possibility of lifting people out of poverty, promoting employment and fostering social integration. | ويهدد ارتفاع مستويات تفاوت الدخل داخل البلدان وفيما بينها إمكانية انتشال الناس من الفقر والنهوض بالعمالة وتعزيز التكامل الاجتماعي. |
| Mauritians have chosen a path that leads to higher levels of social cohesion, welfare, and economic growth and to a lower level of inequality. | فقد اختار أهل موريشيوس مسارا يؤدي إلى مستويات أعلى من التماسك الاجتماعي، والرفاهية، والنمو الاقتصادي ـ ومستويات أدنى من التفاوت بين الناس. |
| The indigenous peoples in Latin America are among the poorest in a region that is characterized by considerable levels of inequality, exclusion and insecurity. | 100 إن الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية هي من بين الشعوب الأفقر في المنطقة التي تتميز بمقادير كبيرة من عدم المساواة والاستبعاد وانعدام الأمن. |
| Indeed, given record high public debt levels in many countries, few governments have substantial scope to address inequality through further income redistribution. | ونظرا لمستويات الدين العام التي بلغت مستويات قياسية في العديد من البلدان فإن القليل من الحكومات تتمتع بمجال كبير فيما يتصل بمعالجة التفاوت من خلال المزيد من إعادة توزيع الدخل. |
| This will not be easy or quick, but it beats having corrosively high levels of inequality of opportunity, as well as a large segment of the population dependent on transfers. | ولن يكون هذا بالمهمة السهلة أو السريعة، ولكنه كفيل بتمكين الولايات المتحدة من التغلب على المستويات المرتفعة من التفاوت في الفرص، فضلا عن اعتماد شريحة كبيرة من السكان على التحويلات المالية. |
| The Heirs of Inequality | ورثة التفاوت |
| The Price of Inequality | ثمن الظلم |
| Indeed, in virtually all advanced economies, high levels of inequality, strains on the middle class, and aging populations will fuel political strife in a context of unemployment and scarce fiscal resources. | وفي كل الاقتصادات المتقدمة تقريبا، سوف تعمل المستويات المرتفعة من التفاوت بين الناس، والضغوط المفروضة على الطبقة المتوسطة، والشيخوخة السكانية، على تأجيج الصراع السياسي في سياق من البطالة ون درة الموارد المالية. |
| The moral case for a wealth tax is more compelling than usual today, with unemployment still at recession levels, and with deep economic inequality straining social norms. | إن الحجة الأخلاقية الداعمة لفرض ضريبة الثروة أصبحت اليوم أكثر إلحاحا من المعتاد، حيث لا تزال البطالة عند مستويات الركود، وفي ظل الأعراف الاجتماعية المجهدة نتيجة للتفاوت الاقتصادي العميق. |
| Significant and persistent health inequality indicates that, by raising the health levels of those with lower incomes or less education, massive strides could be made in improving populations overall health. | إن التفاوت الكبير والمستمر في ما يتصل بالصحة يشير إلى أنه من خلال رفع المستويات الصحية بين هؤلاء من ذوي الدخول الأدنى أو الأقل تعليما يمكن قطع أشواط كبيرة في تحسين الصحة العامة لمجموع السكان. |
| Democratic Inequality | تفاوت ديمقراطي |
| Without dramatic improvement at all educational levels, unemployment, illiteracy, and income inequality will continue to worsen, and the region will remain a danger to itself and its neighbors. | ومن دون إدخال تحسينات جذرية على كافة المستويات التعليمية، والبطالة، والأمية، والدخول، فإن انعدام المساواة بين الناس سوف يستمر في التفاقم، وسوف تظل المنطقة تشكل خطرا على نفسها وجيرانها. |
| The most important determinant of income inequality today is wealth inequality, with the increasing concentration of asset ownership in recent years principally responsible for greater income inequality in most countries. | إن العامل الأكثر أهمية اليوم فيما يتصل بالتفاوت في الدخل، يتلخص في التفاوت في الثروة، حيث أن التركيز المتزايد لملكية الأصول خلال السنوات الأخيرة كان مسئولا بشكل أساسي عن اتساع هوة التفاوت في الدخول في العديد من بلدان العالم. |
| CAMBRIDGE Until now, the relentless march of technology and globalization has played out hugely in favor of high skilled labor, helping to fuel record high levels of income and wealth inequality around the world. | كمبريدج ـ حتى يومنا هذا، لعبت المسيرة العنيدة للتكنولوجيا والعولمة دورا هائلا لصالح العمالة ذات المهارة العالية، وساعدت في تغذية مستويات غير مسبوقة من التفاوت في الدخول والثروات في مختلف أنحاء العالم. |
| Inequality on the Horizon of Need | عدم المساواة يلوح في أفق الاحتياج |
| Ebola and Inequality | الإيبولا والتفاوت بين الناس |
| The Inequality Trifecta | ثلاثية التفاوت |
| When Inequality Kills | عندما يصبح التفاوت قاتلا |
| An Inequality Tax | ضريبة التفاوت |
| Inequality and Discontent | التفاوت والسخط |
| Technology and Inequality | التكنولوجيا وعدم المساواة |
| The Inequality Trap | فخ التفاوت |
| The Inequality Wildcard | التفاوت العامل الذي لا يمكن التكهن بعواقبه |
| Poverty and inequality. | الفقر وعدم المساواة. |
| Poverty is borne equally by men and women, yet despite this, there are several examples of gender inequality which deepen differences between men and women in relative poverty levels in Bosnia and Herzegovina. | 73 إن الفقر يشمل الرجال والنساء على السواء، وعلى الرغم من ذلك، هناك عدة أمثلة على عدم المساواة بين الجنسين، مما يزيد من هوة الفوارق بين الرجال والنساء من حيث مستويات الفقر النسبية في البوسنة والهرسك. |
| The need for growth specifically, the kind of inclusive growth that can provide jobs for the vast number of out of work young people and combat rising levels of income inequality has never been more vital. | إن الحاجة إلى النمو ــ وخاصة، ذلك النوع من النمو الشامل القادر على توفير فرص العمل لأعداد ضخمة من الشباب العاطلين عن العمل ومكافحة المستويات المرتفعة من التفاوت في الدخل ــ لم تكن قط أكثر أهمية مما هي عليه الآن. |
| The economies of many developing countries have declined, making them victims of the inequality of the international trading system, the steady decline in official development assistance, their excessive foreign debt burden and low levels of investment. | وتدهورت اقتصادات كثير من البلدان النامية التي أصبحت ضحية لعدم الإنصاف في نظام التجارة الدولية، والانخفاض المطرد في المساعدة الإنمائية الرسمية، والعبء المفرط للديون الخارجية، وتدني مستوى الاستثمارات. |
| We decided to use the Gini coefficient, a common measure of income inequality, to measure inequality in carbon emissions. | فقررنا استخدام م عامل جيني، وهو مقياس شائع للتفاوت في الدخول، لقياس عدم المساواة في الانبعاثات الكربونية. |
| The Rising Costs of US Income Inequality | الولايات المتحدة وتكاليف التفاوت في الدخل |
| The woes of inequality by Sanjib Chaudhary | ويلات انعدام المساواة تدوين سانجيب شاودري. |
| Good and Bad Inequality | التفاوت الطيب والتفاوت الخبيث |
| Inequality, Immigration, and Hypocrisy | التفاوت، والهجرة، والنفاق |
| Inequality and the Internet | الإنترنت والتفاوت بين الناس |
| Good and Bad Inequality | تفاوت مفيد وآخر ضار |
| China s War on Inequality | الصين تحارب التفاوت |
Related searches : Issues Of Inequality - Level Of Inequality - Inequality Of Income - Inequality Of Outcome - Inequality Of Opportunity - Inequality Of Wealth - Degree Of Inequality - Measurement Of Inequality - Wage Inequality - Inequality Gap - Gender Inequality - Global Inequality - Earnings Inequality