ترجمة "level of consensus" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The opportunity lies in their high level of quality, the consensus they embody and the political commitment they manifest.
الفرصة تكمن في ما تتسم به من نوعية عالية وما تجسده من توافق في الآراء وما تدل عليه من التزام سياسي.
My delegation feels strongly that the consensus we reached in the High level Plenary Meeting represents a good foundation for a greater consensus towards achieving the development priorities of the developing countries.
ولدى وفد بلادي شعور قوي بأن توافق الآراء الذي توصلنا إليه في الاجتماع العام الرفيع المستوى يمثل أساسا سليما لتوافق آراء أوسع حول تحقيق أولويات التنمية في البلدان النامية.
The development of policy consensus among developing countries at the regional level might facilitate their diffusion by creating economies of scale.
وبناء توافق الآراء بشأن السياسات العامة فيما بين البلدان النامية على المستوى الإقليمي نشر هذه السواتل بتحقيق وفورات الحجم.
The Secretary General rightly emphasized the importance of consensus as the basis for decisions at the high level plenary meeting.
لقد شدد الأمين العام عن حق على أهمية التوصل إلى توافق في الآراء بوصفه أساسا لاتخاذ القرارات في الجلسة العامة الرفيعة المستوى.
5. Decides that the overall theme of the High Level Dialogue will be The Monterrey Consensus status of implementation and tasks ahead
5 تقرر أن يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى توافق آراء مونتيري حالة التنفيذ والمهام المقبلة
As the São Paulo Consensus adopted at UNCTAD XI represented the latest international consensus on trade and development, it should be implemented fully and highlighted at the forthcoming high level session of the General Assembly.
وأضاف أن توافق آراء ساو باولو المعتمد في مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر، بما أنه يمثل آخر توافق آراء دولي بشأن التجارة والتنمية، ينبغي أن ي نفذ بالكامل وأن يجري التركيز عليه في الدورة المقبلة الرفيعة المستوى للجمعية العامة.
On a national level, the LWV has many positions that have been reached by grassroots consensus or concurrence of local LWV branches.
ويمكن لمنظمات الرابطة المحلية أن تعالج هذه المسائل على صعيد مجتمعاتها المحلية.
Thus, despite substantial international support, the Libyan National Transitional Council (NTC) still lacks the level of consensus needed to form a viable government.
لذا فعلى الرغم من الدعم الدولي الكبير، لا يزال المجلس الوطني الانتقالي يفتقر إلى المستوى اللازم من الإجماع لتشكيل حكومة قابلة للاستمرار.
But China s GDP growth has already started to fall towards its potential level, which, according to the consensus view, is around 9 .
ولكن نمو الناتج المحلي الإجمالي بدأ في الهبوط بالفعل باتجاه مستواه المحتمل، والذي يبلغ نحو 9 وفقا لإجماع المراقبين.
The session consolidated the outcomes of the high level seminar and arrived, by consensus, at a set of conclusions and recommendations, including the recommendation to set up the high level task force, to guide the future work of the Working Group.
وقامت الدورة بتجميع النتائج التي آلت إليها الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى وخلصت بتوافق الآراء إلى مجموعة من الاستنتاجات والتوصيات، منها توصيات ترمي إلى إنشاء فرقة العمل الرفيعة المستوى لتوجيه العمل المستقبلي للفريق العامل.
As stipulated in the Monterrey Consensus, the special high level meeting brings together all parties to the Consensus to discuss how the commitments made at Monterrey can be achieved in order to allow, inter alia, the realization of the Millennium Development Goals.
وكما ورد في توافق آراء مونتيري، يضم هذا الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى جميع الأطراف في توافق الآراء لمناقشة كيفية تحقيق الالتزامات المعلنة في مونتيري، بغية إتاحة الفرصة، في جملة أمور، لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Admittedly, this summit faces difficult decisions on the reform of the Security Council, but the recommendations made by the High level Panel provide us with a guide for consensus.
ويجب الاعتراف بأن مؤتمر القمة الحالي يواجه قرارات صعبة بشأن إصلاح مجلس الأمن، ولكن التوصيات التي قدمها الفريق الرفيع المستوى تزودنا بدليل إلى توافق الآراء.
This High level Dialogue gives us the opportunity to reaffirm the commitments of the Monterrey Consensus and to stress our engagement with the process launched by the Monterrey Conference.
ويعطينا هذا الحوار الرفيع المستوى الفرصة للتأكيد مجددا على التزامات توافق آراء مونتيري وللتشديد على انخراطنا في العملية التي أطلقها مؤتمر مونتيري.
This consensus has been maintained through a long period in which exchange rates between the major Western currencies have been allowed to find their own level.
ولقد تم الحفاظ على هذا الإجماع على مدى فترة طويلة حيث س م ح لأسعار الصرف بين العملات الغربية الكبرى بأن تحدد مستوياتها بنفسها.
Trained experts should then take part in a community level workshop in each country, oriented toward building an informed consensus and then presenting available scientific solutions.
وينبغي آنذاك أن يشارك الخبراء المدربون في حلقة عمل على صعيد الجماعة المحلية تنظم في كل بلد، تنزع إلى الوصول إلى توافق مستنير ثم يقدمون الحلول العلمية المتاحة.
Tailoring also implies more individual projects (and therefore separate small budgets and reporting procedures), in the absence of a consensus on the establishment of thematic trust funds at the divisional level.
كما يتطلب التكييف ضمنيا المزيد من المشاريع الفردية (وبالتالي الميزانيات الصغيرة وإجراءات الإبلاغ المنفصلة)، في غياب توافق في الآراء بشأن إنشاء صناديق استئمانية مواضيعية على صعيد الش عب.
The international consensus against Al Qaida and the Taliban remains firm, helped by a common understanding of the high level of the threat and of the international consequences of a successful major attack.
2 وما فتئ التوافق الدولي المناهض لتنظيم القاعدة وحركة الطالبات ثابتا يدعمه تفهم مشترك لمستوى التهديد المرتفع وللآثار الدولية المترتبة على شن هجوم كبير ناجح.
There is something of a consensus, for example, emerging around the notion that the US should remain in Iraq for some time to come, albeit with a reduced level of military forces.
فقد نشأ نوع من الإجماع، على سبيل المثال، بشأن ضرورة بقاء الولايات المتحدة في العراق لبعض الوقت، ولكن مع تخفيض مستوى القوات العسكرية هناك.
The Perils of Economic Consensus
مخاطر الإجماع في عالم الاقتصاد
Reconfirms that decisions which affect the overall level of the core budget can only be taken by the COP, where all Parties are represented, by consensus, in accordance with Financial Rule 4
5 يؤكد مجددا أن المقررات التي تؤثر على المستوى الإجمالي للميزانية الأساسية لا يمكن اتخاذها إلا من مؤتمر الأطراف بحضور جميع الأطراف وبموجب توافق في الآراء، وفقا للقاعدة المالية 4
List of consensus governments Legislative Assembly of the Northwest Territories Legislative Assembly of Nunavut References External links Consensus government (Legislative Assembly of the NWT) About Consensus Government (Gov't of Nunavut) (PDF file, 51.4 KB)
الجمعية التشريعية في الأقاليم الشمالية الغربية Consensus government (Legislative Assembly of the NWT) About Consensus Government (Gov't of Nunavut) (PDF file, 51.4 KB)
Mr. Akram (Pakistan) Our debate on the implementation of the Monterrey Consensus on financing for development is important and timely to ensure the success of the High level event to be held in September.
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) إن مناقشتنا بشأن تنفيذ توافق آراء مونتيري المتعلق بتمويل التنمية هامة وجاءت في الوقت المناسب لضمان نجاح الحدث الرفيع المستوى الذي سيعقد في أيلول سبتمبر.
The Death of the Globalization Consensus
وفاة الإجماع على العولمة
The Rise of the Beijing Consensus
صعود إجماع بكين
Consensus on definition of issues of concern
توافق الآراء بشأن تعريف المسائل التي تبعث على القلق
The São Paulo Consensus mandated UNCTAD to convene sectoral reviews of dynamic sectors of world trade (São Paulo Consensus, para.
وأناط توافق آراء ساو باولو أيضا بالأونكتاد مهمة إجراء استعراضات قطاعية بشأن القطاعات الدينامية في التجارة العالمية (توافق آراء ساو باولو، الفقرة 95).
A Berlin Consensus?
إجماع برلين
On 27 and 28 June, the second High level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development took place to assess implementation of the Monterrey Consensus and to discuss endeavours to ensure its full implementation.
وبتاريخ 27 و 28 حزيران يونيه، أجري الحوار الرفيع المستوى الثاني للجمعية العامة عن تمويل التنمية لتقييم تنفيذ توافق آراء مونتيري ولمناقشة المساعي الرامية إلى كفالة تنفيذه التام.
In this context, I believe we should continue to examine closely the issues at hand in negotiations at the intergovernmental level until we develop a consensus that serves the Organization's interests.
وأرى، ضمن هذا الإطار، أن تتواصل الدراسة المتأنية والتفاوض الحكومي حتى نبلغ درجة التوافق التي تحقق مصلحة المنظمة.
There is no authoritative answer about what the right decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets. Should it be 30 in stocks and 70 in housing?
ولا توجد إجابة جازمة تفيد بأيهما القرار السليم ، وليس هناك إجماع بين خبراء بشأن المستوى المناسب من التعرض لهذه الأسواق.
The role of regional integration in promoting the implementation of the Monterrey Consensus including the role of ESCAP in implementing the Consensus was emphasized.
وكان هناك تأكيد على أهمية دور التكامل الإقليمي في تعزيز تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك دور اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في تنفيذه.
The New Delhi Consensus
إجماع نيودلهي
Consensus and cooperation activities
(ج) اختيار المشاريع الجارية لاختبار المنهجية الموحدة
No doubt the consensus was forged in the conviction that the United Nations, with all its shortcomings, still represents the best hope for humankind to solve its problems at the multilateral level.
ولا شك لدينا أن التوافق في الآراء قد تحقق اقتناعا منا بأن الأمم المتحدة، مع كل أوجه قصورها، ما زالت تمثل أفضل أمل للإنسانية لحل مشاكلها على المستوى المتعدد الأطراف.
The method is to offer a process which takes into account the criteria of stakeholders at the community level who list, in a workshop aimed at building consensus, their own priorities regarding desertification and poverty issues.
37 ويوفر هذا المنهج عملية تراعي معايير أصحاب المصالح على الصعيد المجتمعي، الذين وضعوا قائمة، أعدت أثناء حلقة عمل تهدف إلى الوصول إلى توافق في الآراء، بأولوياتهم بخصوص المسائل المتعلقة بالتصحر والفقر.
Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective
تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي
Indian democracy has succeeded because it has maintained a consensus on how to manage without consensus.
ولقد نجحت الديمقراطية الهندية لأنها حافظت على الإجماع حول كيفية إدارة الأمور من دون إجماع.
This consensus has been maintained through a long period in which exchange rates between the major Western currencies have been allowed to find their own level. But it did not extend to Asia.
ولقد تم الحفاظ على هذا الإجماع على مدى فترة طويلة حيث س م ح لأسعار الصرف بين العملات الغربية الكبرى بأن تحدد مستوياتها بنفسها. ولكن ذلك الإجماع لم يمتد إلى آسيا.
While there is wide consensus at the international level on what should be done to accelerate development and prosperity, there seems to be less shared knowledge and capacity on how to do so.
2 وبالرغم من أن هناك اتفاقا واسع النطاق على الصعيد الدولي بشأن ما ينبغي القيام به للتعجيل بالتنمية والازدهار، يبدو أن هناك تقاسما أقل في مجال المعرفة والقدرات بشأن كيفية القيام بذلك.
Mr. Muñoz (Chile) (spoke in Spanish) The Monterrey Consensus on financing for development called for the holding of a special high level meeting of the General Assembly to follow up and assess the commitments entered into in that document.
السيد مونيوز (شيلي) (تكلم بالإسبانية) لقد دعا توافق آراء مونتيري المعني بتمويل التنمية إلى عقد اجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة لمتابعة وتقييم الالتزامات التي تضمنتها تلك الوثيقة.
Mr. Choi Young jin (Republic of Korea) This year's High level Dialogue has afforded us the opportunity not only to further review the implementation of the Monterrey Consensus, but also to provide crucial input for the upcoming September summit.
السيد شوي يونغ جين (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية) لقد وفر لنا الحوار الرفيع المستوى لهذا العام فرصة ليس لإجراء المزيد من استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري فحسب، بل أيضا لتقديم إسهام أساسي في مؤتمر القمة المقبل الذي يعقد في أيلول سبتمبر.
A Global Consensus Against Terrorism
إجماع عالمي ضد الإرهاب
I share this consensus view.
وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
The Monterrey Consensus is working.
ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح.
Solutions need a global consensus.
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.

 

Related searches : Degree Of Consensus - Principle Of Consensus - Absence Of Consensus - Consensus Of Experts - Lack Of Consensus - Consensus Of Opinion - Consensus Expectations - Common Consensus - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting