ترجمة "level of completion" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Completion - translation :

Level - translation :

الكلمات الدالة : الانتهاء الاكتمال إكتمال الإكمال إكمالِ المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Tribunals are currently considering additional measures to maintain the required staffing level and quality until completion of its mandate, should this be required.	14 وتنظر المحكمتان حاليا في اتخاذ تدابير إضافية للحفاظ على مستوى ملاك الموظفين المطلوبين ونوعيتهم لحين اكتمال ولاية المحكمة، إذا ما تطل ب الأمر ذلك.
As repeatedly stated by my delegation, transfer of cases involving medium and low level accused to national jurisdictions is an essential component of the completion strategy.	وكما سبق لوفد بلدي أن قال مرارا وتكرارا، فإن نقل القضايا التي تشمل متهمين من المستوى المتوسط ومن المستوى المنخفض إلى الولايات القضائية الوطنية يمثل عنصرا أساسيا لإستراتجية الإنجاز.
As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase.	وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز.
Upon completion of his travel to Tunisia, the High level Coordinator wrote to the Governments of Kuwait, Iraq and Tunisia informing them of the results of the mission.	17 وبمجرد انتهاء رحلة المنسق الرفيع المستوى إلى تونس، كتب إلى حكومات الكويت والعراق وتونس مبلغا إياها بالنتائج التي توصلت إليها البعثة.
A new training manual on integrated environmental assessment and reporting is nearing completion and will form the basis for much of the future national level capacity building.	71 يوشك العمل في وضع دليل عملي تدريبي جديد بشأن التقييم البيئي المتكامل وإعداد التقارير على الانتهاء وسيكون أساسا لكثير من الأنشطة المستقبلية لبناء القدرات على المستوى الوطني.
Completion of the Committee's work	إكمال أعمال اللجنة
Completion of the Committee's work	استئناف عمل اللجنة
(g) Publishing, upon the project's completion, a volume summarizing all the country proposals, to be used as a tool for outreach at the national level.	(ز) لدى انتهاء المشروع، نشر مجلد يوجز جميع المقترحات القطرية، لاستعمالـه كأداة للدعوة على الصعيد الوطني.
Completion strategy	استراتيجية الإنجاز
Continuation and completion of the ratification procedure	1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها
Completion date July 2005	الموعد المستهدف تموز يوليه 2005
Eighteen countries have reached the completion point and 10 are between the decision and completion points.	() بلغ ثمانية عشر بلدا نقطة الإكمال ويوجد عشرة بلدان بين نقطتي القرار والإكمال.
The Lord of Strength so he attained completion ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The work of internalizing them is nearing completion.	ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب.
(Based on Original Approved Planned Dates of Completion)	(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية)
Updated prognosis regarding implementation of the completion strategy	ثالثا أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز
(e) Completion of the project cycle management initiative	(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع
The Committee notes that, on the basis of the completion strategy, the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005.	وتلاحظ اللجنة أن المحكمة قد توقعت، استنادا إلى استراتيجية الإنجاز، إكمال أعمال المحاكمات بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
Completion date first trimester 2006	الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006
Completion date late April 2005	الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005
The international community can help the completion strategy succeed by providing strong support for the Tribunal's efforts to help create the capacity for credible domestic trials of low and mid level war crimes cases.	وفي وسع المجتمع الدولي أن يساعد على نجاح استراتيجية الإنجاز بتقديم دعم قوي لجهود المحكمة الرامية إلى المساعدة في إنشاء قدرات على إجراء المحاكمات المحلية الموثوقة لقضايا جرائم الحرب المتعلقة بمتهمين من الرتب الدنيا والمتوسطة.
Completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda	استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
Progress made towards the implementation of the completion strategy	التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Completion of the board of directors of Ivorian Radio and Television	إكمال تكوين مجلس مديري هيئة إذاعة وتليفزيون كوت ديفوار
American forces announced the completion of their mission in Iraq.	أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.
The on going trials are at different stages of completion.	22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من نهايتها.
The on going trials are at different stages of completion.	22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من الإنجاز.
UNFPA anticipates 75 per cent completion by end of 2005.	ويتوقع الصندوق إنجاز نسبة 75 في المائة بنهاية عام 2005.
Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health	إنجاز الإصلاح في مجال العلاج النفساني بالنسبة لميدان الصحة العقلية
The expected date of completion is the third quarter of 2006.	والوقت المتوقع للانتهاء من ذلك هو الربع الثالث من عام 2006.
There are three years to go before the deadline for completion by the two Tribunals of their first instance trials, as envisaged in their completion strategy.	وبقيت ثلاثة أعوام على حلول الموعد النهائي لإنجاز المحكمتين لمحاكماتهما الابتدائية، على النحو المتوخى في استراتيجيتهما للإنجاز.
Bolivia reached its completion point under the enhanced HIPC Initiative at the end of 2000, after reaching the completion point under the original HIPC Initiative in 1998.	بلغت بوليفيا نقطة الإكمال في إطار المبادرة المعززة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في آخر سنة 2000، بعد أن وصلت إلى نقطة الإكمال في إطار المبادرة الأصلية في 1998.
Increasing access, participation and completion of universal primary education in Eritrea	تعزيز إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي والمشاركة فيه وإكماله للجميع في إريتريا
Finland Certificate on successful completion of training program Civil crisis management .	8 2002 فنلندا شهادة الإتمام بنجاح لبرنامج التدريب إدارة الأزمات المدنية .
Progress on completion of National Action Programmes at 30 June 2005	التقدم المحرز في إكمال برامج العمل الوطنية بحلول 30 حزيران يونيه 2005
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)	(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)	(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة)
Work was scheduled for completion in the second quarter of 2005.	ومن المتوقع الانتهاء من هذا العمل في الربع الثاني من عام 2005.
UNFPA anticipates 75 per cent completion by the end of 2005.	ويتوقع الصندوق أن يتم الإنجاز بنسبة 75 في المائة بحلول نهاية عام 2005.
It also fully participates in the implementation of the Completion Strategy.	وهو يشارك كذلك تماما في تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
c. 2550 BC Estimated date of completion of the Great Pyramid of Giza.	حوالي2550 ق.م Estimated date of completion of the الهرم الأكبر.
It is slated for completion in July 2017.	ومن المقرر أن يكتمل في يوليو تموز عام 2017.
The information technology risk assessment is approaching completion.	ويقارب تقييم مخاطر تكنولوجيا المعلومات على الاكتمال.
6. Requests the Secretary General to ensure that areas critical to the successful completion of the mandate of the Tribunal, in accordance with the completion strategy, are exempt from any freezes	6 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل استثناء المجالات الحاسمة لتحقيق الاستكمال الناجح لولاية المحكمة وفقا لاستراتيجية الإنجاز من أي إجراءات للتجميد
My delegation is fully cognizant of the challenges and difficulties in achieving the completion strategies, specifically the requirement for the completion of all trials in accordance with the Tribunals' respective mandates.	ويعرب وفدي عن تقديره الكامل للتحديات والصعوبات التي تعترض تحقيق استراتيجيات الإنجاز، وعلى وجه التحديد اشتراط إتمام جميع المحاكمات وفقا لولاية كل من المحكمتين.

Display this page in English