Translation of "completion of application" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

Completion - translation :

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي الانتهاء الاكتمال إكتمال الإكمال إكمالِ

Examples (External sources, not reviewed)

As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase.	وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز.
Completion of the Committee's work	إكمال أعمال اللجنة
Completion of the Committee's work	استئناف عمل اللجنة
Completion strategy	استراتيجية الإنجاز
Continuation and completion of the ratification procedure	1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها
Completion date July 2005	الموعد المستهدف تموز يوليه 2005
Eighteen countries have reached the completion point and 10 are between the decision and completion points.	() بلغ ثمانية عشر بلدا نقطة الإكمال ويوجد عشرة بلدان بين نقطتي القرار والإكمال.
The Lord of Strength so he attained completion ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The work of internalizing them is nearing completion.	ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب.
(Based on Original Approved Planned Dates of Completion)	(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية)
Updated prognosis regarding implementation of the completion strategy	ثالثا أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز
(e) Completion of the project cycle management initiative	(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع
The Committee notes that, on the basis of the completion strategy, the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005.	وتلاحظ اللجنة أن المحكمة قد توقعت، استنادا إلى استراتيجية الإنجاز، إكمال أعمال المحاكمات بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
Completion date first trimester 2006	الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006
Completion date late April 2005	الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005
Sphere of application	نطاق الانطباق
Scope of application	المادة 1
Scope of application	1 تنطبق هذه الاتفاقية
Scope of application	نطاق التطبيق
Scope of application	نطاق الانطباق
Sphere of application	مجال الانطباق
Time of application	وقت الانطباق
Scope of application.	نطاق التطبيق.
Completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda	استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
Progress made towards the implementation of the completion strategy	التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Completion of the board of directors of Ivorian Radio and Television	إكمال تكوين مجلس مديري هيئة إذاعة وتليفزيون كوت ديفوار
Application of chapter V	انطباق الفصل الخامس
Application of the annex	انطباق المرفق
Application of this chapter	انطباق هذا الفصل
Scope of Application provisions	الدورة الخامسة عشرة
Scope of Application provisions	أحكام نطاق الانطباق
Notification of provisional application	الإخطار بالتطبيق المؤقت
American forces announced the completion of their mission in Iraq.	أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.
The on going trials are at different stages of completion.	22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من نهايتها.
The on going trials are at different stages of completion.	22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من الإنجاز.
UNFPA anticipates 75 per cent completion by end of 2005.	ويتوقع الصندوق إنجاز نسبة 75 في المائة بنهاية عام 2005.
Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health	إنجاز الإصلاح في مجال العلاج النفساني بالنسبة لميدان الصحة العقلية
The expected date of completion is the third quarter of 2006.	والوقت المتوقع للانتهاء من ذلك هو الربع الثالث من عام 2006.
application	تطبيق
There are three years to go before the deadline for completion by the two Tribunals of their first instance trials, as envisaged in their completion strategy.	وبقيت ثلاثة أعوام على حلول الموعد النهائي لإنجاز المحكمتين لمحاكماتهما الابتدائية، على النحو المتوخى في استراتيجيتهما للإنجاز.
Just as the scope of application of the two doctrines is different, so is their mode of application.	وكما أن نطاق تطبيق المبدأين مختلف، فإن أسلوب تطبيقهما مختلف أيضا.
Bolivia reached its completion point under the enhanced HIPC Initiative at the end of 2000, after reaching the completion point under the original HIPC Initiative in 1998.	بلغت بوليفيا نقطة الإكمال في إطار المبادرة المعززة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في آخر سنة 2000، بعد أن وصلت إلى نقطة الإكمال في إطار المبادرة الأصلية في 1998.
Principle 1 Scope of application	المبدأ 1 نطاق التطبيق
Article 20 (application of declarations)	المادة 20 (استخدام الاعلانات)
Application of research in practice	تطبيق البحوث في الممارسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية