ترجمة "letting us stay" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Stay here with us.
ابق هنا معنا.
Stay here with us.
ابق معنا.
They can stay with us.
يستطيعو البقاء معنا
Maybe you could stay with us.
بإمكانك رب ما أن تبق معنا.
RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story.
ريك سمولان على أية حال، أشكركما كثيرا مايك و ريتشارد، لسماحكما لنا برواية قصتنا.
They advised us to stay put for the time being.
قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.
But please, today, let us just stay in the now.
ولكن من فضلكم، دعونا نفكر فقط في الحاضر.
I'm not letting Tom go.
لن أدع توما يذهب.
In reality, of course, the US does not have a dollar policy other than letting the market determine its value.
بيد أن الواقع الفعلي يؤكد أن الولايات المتحدة لا تنتهج أي سياسة خاصة بالدولار ـ غير ترك تحديد قيمته للسوق.
To the Province of Cebu for letting us have the run of their grand Provincial Capitol Building for two whole days.
نشكر محافظة سيبو لإتاحة مبنى البرلمان ليومين كاملين.
Just letting you know. Heads up.
أردت فقط اخباركم. إشعار .
Julia Sweeney on letting go of God
جوليا سويني تستغني عن الله
And I wanted to tell her, and I want to tell you, we need to stop letting disease divorce us from our dreams.
وارغب بأن اقول لها .. وأرغب بأن اقول لكم علينا أن لا نسمح للأمراض .. بأن تقوضنا عن تحقيق أحلامنا
They urged him, saying, Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over. He went in to stay with them.
فالزماه قائلين امكث معنا لانه نحو المساء وقد مال النهار. فدخل ليمكث معهما.
Let your Lord finish us off ! He will say , Indeed you will stay on .
ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
Let your Lord finish us off ! He will say , Indeed you will stay on .
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
Let us stay focused in the year ahead, and make those reforms a reality.
فليبق اهتمامنا مركزا على هذه المهمة في العام القادم، ولنجعل هذه الإصلاحات أمرا واقعا.
Yet too often, the world is letting mothers down.
ورغم ذلك فإن العالم كثيرا ما يخذل الأمهات.
And then they stay 80 of Chinese students in the US do not return to China.
ثم يقيمون هناك 80 من الطلاب الصينيين في الولايات المتحدة لا يعودون إلى الصين.
and they will say , Praise be to God who has fulfilled His promise to us and made us the inheritors of this land , letting us settle in the Garden wherever we want . How excellent is the reward of those who labour !
وقالوا عطف على دخولها المقدر الحمد لله الذي صدقنا وعده بالجنة وأورثنا الأرض أي أرض الجنة نتبوأ ننزل من الجنة حيث نشاء لأنها كلها لا يختار فيها مكان على مكان فنعم أجر العاملين الجنة .
and they will say , Praise be to God who has fulfilled His promise to us and made us the inheritors of this land , letting us settle in the Garden wherever we want . How excellent is the reward of those who labour !
وقال المؤمنون الحمد لله الذي صد قنا وعده الذي وعد نا إياه على ألسنة رسله ، وأورث نا أرض الجنة ن ن ز ل منها في أي مكان شئنا ، فن عم ثواب المحسنين الذين اجتهدوا في طاعة ربهم .
I've been letting him do this for half an hour.
لقد تركته لمدة نصف ساعة.
It was believed to work via letting evil spirits escape .
وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق السماح بهروب الأرواح الشريرة .
... We're about letting our audience feel they are not alone.
(...) نحن السماح حول جمهورنا يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم.
We ve gained the trust and credibility of our readers, which is a hard thing to do so we thank them for letting us into their daily lives.
وقد حصلنا على المصداقية والثقة من قراءنا، وهذا أمر صعب لكننا نشكرهم على جعلنا جزء من حياتهم اليومية.
I'm still excited by technology, but I believe, and I'm here to make the case, that we're letting it take us places that we don't want to go.
لازلت مولعة بالتكنولوجيا، ولكنني أعتقد، و أنا هنا لأبرهن، أننا نتركها تأخذنا إلى أماكن لا نريد الذهاب إليها.
Three of them never showed up. One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount.
ثلاثة منهم لم يحضروا . واحدة منهم سألونا إذا كنا سنبقى مع سيارات الهجين و سيقدمون لنا خصم
Some of them say , Give us leave to stay behind and do not put us to trial . Surely , they have already fallen into trial .
وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.
إن مجرد السماح لليوان بالطفو بحرية إلى الأعلى لن يقودنا إلى حل للمعضلة.
When a chapter is revealed , stating Believe in God and strive with His Messenger , the prominent among them ask you for exemption . They say , Allow us to stay with those who stay behind .
وإذا أ نزلت سورة أي طائفة من القرآن أن أي بأن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الط و ل ذوو الغنى منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين .
When a chapter is revealed , stating Believe in God and strive with His Messenger , the prominent among them ask you for exemption . They say , Allow us to stay with those who stay behind .
وإذا أنزلت سورة على محمد صلى الله عليه ولم تأمر بالإيمان بالله والإخلاص له والجهاد مع رسول الله ، طلب الإذن منك أيها الرسول أولو اليسار من المنافقين ، وقالوا اتركنا مع القاعدين العاجزين عن الخروج .
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.
دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
He i.e. Pharaoh said , Did we not rear you as a child among us , and did you not stay with us for years of your life ?
قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه .
He i.e. Pharaoh said , Did we not rear you as a child among us , and did you not stay with us for years of your life ?
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
Stay!
ابق!
It is ludicrous to believe that US Secretary of State John Kerry s offhand comment about destroying Syria s chemical weapons stockpile was anything but a well choreographed opening for Russia to make its diplomatic play, thereby letting the US off the hook.
ومن السخف أن نتصور أن تعليق وزير الخارجية الأميركي جون كيري الارتجالي حول تدمير مخزون سوريا من الأسلحة الكيميائية كان أي شيء سوى مدخل جيد التصميم لمسرحية روسيا الدبلوماسية، وبالتالي إخراج الولايات المتحدة من ورطتها.
Americans and Chinese must avoid letting exaggerated fears create a self fulfilling prophecy.
بل ينبغي على الأميركيين والصينيين أن يتجنبوا السماح للمخاوف المبالغ فيها بالتحول إلى نبوءة هلاك.
This is done... as Cervantes did it... by never letting the reader rest.
والرواية في الواقع لم تكن سيئة، حيث كانت مستوحاة مما كتبه ثيربانتس في الجزء الأول.
No welcome for you ! It is you ( misleaders ) who brought this upon us ( because you misled us in the world ) , so evil is this place to stay in !
قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .
No welcome for you ! It is you ( misleaders ) who brought this upon us ( because you misled us in the world ) , so evil is this place to stay in !
قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم .
Stay thin.
حافظي على جسم نحيف.
Stay thin.
إبقي نحيفة.
Stay thin.
حافظ على نحافتك.
Stay positive.
كن ايجابي
Stay away
ابتعد عني

 

Related searches : Letting Me Stay - Letting Us Have - Letting Us Know - Letting Us Use - Letting - Letting Down - Letting Agent - Letting Loose - Letting Know - By Letting - Residential Letting - Letting Market - Letting Status - Letting Area