ترجمة "أدعك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أدعك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أن أدعك | ... let you... |
أنـا لن أدعك | I'm not gonna le... |
لن أدعك تبقين هنا. | No, Ilsa. I won't let you stay here. |
يجب أن أدعك تتعلمينها | I must let you learn it. |
لن أدعك تفعل ذلك | It won't go so smoothly. |
ولن أدعك تشهد هناك | I was going to tell you. |
لن أدعك تفعل ذلك ثانية. | I'll never let you do that again. |
!لن أدعك تفلتين هذه المرة | I'm really not letting you off this time. |
لن أدعك تذهبين مر ة أخرى | I'm not going to let you go again. |
لن أدعك تفعل هذا بي | You can't do it. I won't let you do it to me! |
بل لأني أدعك تربح بالروليت. | I thought it was because I let you win at roulette. |
لن أدعك تذهبين مرة أخرى | I'll never let you go again. |
الولدهوالشيءالوحيدالذى أعطيتنيأياه... ولن أدعك تأخذه | The boy is the only thing you ever gave me... and I won't let you take that. |
لا يمكنني أن أدعك وشأنك! | I can't let you alone! |
لا شئ أدعك تفلتين بها | Nothing? Let you get away with it? |
لا تبكى، لن أدعك تسيرين. | Aw, don't cry. I'm not gonna make you walk. |
و لكن كيف أدعك ترحلين | But how can I let you go? |
لن أدعك تشغلنا عن حماية العربه | I will not have you distracting us from the job at hand, which is the protection of the carriage. |
اختاري بيل) لن أدعك تفعلين هذا) | Now go away. |
هل أدعك تركب فوق ظهري كالحصان | Must mama take you horsyback ride? |
لن أدعك في الوسط بينهما (اندي) | I wouldn't let you get in the middle of it, Andi. |
انا لن أدعك تسقط يا ستيف, | I'm not going to let you down, Steve. |
لا، ديميتريوس. لن أدعك ترسلنى بعيدا. | No, Demetrius. I won't letyou send me away. |
لن أدعك تخاطرين بالخروج إلى الشارع | I will not let you take the risk of going into the streets. |
(جو) هذه المرة لن أدعك تخبرني... | You will not talk me into... |
لن أدعك تسم ي نفسك فاشلا ، يا (بارك). | I won't let you call yourself a failure, Bark. |
لا أمانع أن أدعك تفوز في مباراة | I'll be back to defeat you. I don't mind letting you win a game. Fool! |
لا يمكنني أن أدعك تتعامل مع شخص مثله. | I can't have you hobnobbing with a fellow like him. |
ابتعد عن هنا دعينى و شأنى لن أدعك | You keep away from here! You let go of me! I won't! |
لن أدعك تقوم بأي شيء يضرك، أليس كذلك | I wouldn't ask you to do anything that isn't good for you, would I? . |
أنت خسرت و لن أدعك تكسب مرة أخرى | I'll never let you win again. |
لأننى لن أدعك تفلتين هكذا يجب أن تخبرينى | I'm not gonna let you get away with anything like this. You've got to tell me. |
يجب أن أعرف أماكنهم قبل أن أدعك تمر | I have to know their names. |
لقد تمسكت بك بقوة . وكنت أفكر ألا أدعك بسهولة | I hadn't planned on going away so easily after all my work hard. |
لن يطردك احد من هنا لن أدعك تفعل هذا | No ones going to throw you out of this shoe. |
وفقط كي نحتفظ بكلامنا مباشرا ، أنا لم أدعك بالمحبطة | And just to keep the record straight, I didnt call you frustrated. |
ـــ أنا فعلتها ــــ لا يا (مايك) لن أدعك تفعل | Something I wanted to do for a long time. I'll never understand how I could have left it here in the first place. |
لا بأس اليوم، لكنني لن أدعك تفعل ذلك المرة القادمة. | It's okay today, but I won't let you do this next time. |
كنت اود أدعك تبقى هنا فى الأعلى بمدفع الهاون لو أستطعت | I'd let you stay up here with the mortar if I could. |
كل شيء ماعدا، إلى اللقاء لا أستطيع أن أدعك تذهب يا آشلي | All except goodbye. |
لن أدعك تفلت بفعلتك هذة من الأفضل لك أن ترحل , يا سيدى | I won't let you get away with that. You'd better leave, sir. |
و لكن لن يسمح لى دون لويس أن أدعك تذهب دون أن يرحب لك | But Don Luis won't allow me to let you go without a welcome from him. |
بأن أدعك تكذب بشأن من تكون حقيقة هل يمكن ان تعطينى محفظتك من فضلك | Would you give me your wallet, please? |
لقد ظننت فى البداية, اننى استطيع ان أدعك تساعدينى دون اخبارك بالحقيقة, ولكن, ألم تقتله | I thought at first I could let you help without telling you the truth, but... you didn't kill him? |
أستطيع أن أجلب لحم الخنزير المقدد، أقليها على المقلاة وبأن لا أدعك تنسى أبدا أنك الرجل. | I can bring home the bacon, fry it up in the pan and never let you forget you're a man. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدعك ترحل