Translation of "letting us know" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Just letting you know. Heads up.
أردت فقط اخباركم. إشعار .
RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story.
ريك سمولان على أية حال، أشكركما كثيرا مايك و ريتشارد، لسماحكما لنا برواية قصتنا.
And I travel the country visiting countless schools, letting lots of kids know that they draw great cats.
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة.
Letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers.
تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة .
After the demonstration, China s government adopted a hands on approach, letting the people of Hong Kong know who the boss really is.
وفي أعقاب الاحتجاجات تبنت حكومة الصين توجها يتسم بالتدخل الفعلي، حتى يدرك شعب هونج كونج من الذي يمسك حقا بزمام السلطة.
I'm not letting Tom go.
لن أدع توما يذهب.
In reality, of course, the US does not have a dollar policy other than letting the market determine its value.
بيد أن الواقع الفعلي يؤكد أن الولايات المتحدة لا تنتهج أي سياسة خاصة بالدولار ـ غير ترك تحديد قيمته للسوق.
To the Province of Cebu for letting us have the run of their grand Provincial Capitol Building for two whole days.
نشكر محافظة سيبو لإتاحة مبنى البرلمان ليومين كاملين.
What do people watch on TV around the world? Alessandra Stanley, the chief television critic of The New York Times is traveling to many different countries and through videos, she is letting us know what people make and watch on TV.
ما الذي يشاهده الناس في التلفزيون حول العالم تسافر أليسراندرا ستانلي، الناقدة التلفزيونية بجريدة نيويورك تايمز إلى العديد من البلدان حول العالم وعبر الفيديوهات، تعرفنا عن ما يعده ويشاهده الناس في التليفزيون.
Julia Sweeney on letting go of God
جوليا سويني تستغني عن الله
NEW YORK Why did he do it? What possessed Israeli Prime Minister Binyamin Bibi Netanyahu to accept an invitation from the Republicans in the US Congress to come and attack President Barack Obama's policy on Iran without letting the White House know?
نيويورك ــ لماذا فعل ذلك أي روح شريرة تلبست رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين بيبي نتنياهو فحملته على قبول الدعوة من الجمهوريين في الكونجرس الأميركي للحضور ومهاجمة سياسة الرئيس باراك أوباما في التعامل مع إيران من دون حتى إبلاغ البيت الأبيض
And I wanted to tell her, and I want to tell you, we need to stop letting disease divorce us from our dreams.
وارغب بأن اقول لها .. وأرغب بأن اقول لكم علينا أن لا نسمح للأمراض .. بأن تقوضنا عن تحقيق أحلامنا
He was kidnapped by the authorities without a charge, without letting anyone know his whereabouts and without allowing him to see or speak with his lawyer, family and friends.
إختطفته السلطات من دون أي توجيه إتهامات له, ومن دون أن ي عر ف أي شيء عن مكانه أو وضعه و من دون السماح له بالإتصال مع محاميه وأهله وأصدقائه.
Yet too often, the world is letting mothers down.
ورغم ذلك فإن العالم كثيرا ما يخذل الأمهات.
Surely You know us well .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
and they will say , Praise be to God who has fulfilled His promise to us and made us the inheritors of this land , letting us settle in the Garden wherever we want . How excellent is the reward of those who labour !
وقالوا عطف على دخولها المقدر الحمد لله الذي صدقنا وعده بالجنة وأورثنا الأرض أي أرض الجنة نتبوأ ننزل من الجنة حيث نشاء لأنها كلها لا يختار فيها مكان على مكان فنعم أجر العاملين الجنة .
and they will say , Praise be to God who has fulfilled His promise to us and made us the inheritors of this land , letting us settle in the Garden wherever we want . How excellent is the reward of those who labour !
وقال المؤمنون الحمد لله الذي صد قنا وعده الذي وعد نا إياه على ألسنة رسله ، وأورث نا أرض الجنة ن ن ز ل منها في أي مكان شئنا ، فن عم ثواب المحسنين الذين اجتهدوا في طاعة ربهم .
I've been letting him do this for half an hour.
لقد تركته لمدة نصف ساعة.
It was believed to work via letting evil spirits escape .
وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق السماح بهروب الأرواح الشريرة .
... We're about letting our audience feel they are not alone.
(...) نحن السماح حول جمهورنا يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم.
We ve gained the trust and credibility of our readers, which is a hard thing to do so we thank them for letting us into their daily lives.
وقد حصلنا على المصداقية والثقة من قراءنا، وهذا أمر صعب لكننا نشكرهم على جعلنا جزء من حياتهم اليومية.
Tell us something we don't know.
أخبرنا بشيء لا نعرفه.
Let us know in the comments!
من الجنوب أو أمريكا الوسطى، أعلمونا عبر التعليقات!
I'm still excited by technology, but I believe, and I'm here to make the case, that we're letting it take us places that we don't want to go.
لازلت مولعة بالتكنولوجيا، ولكنني أعتقد، و أنا هنا لأبرهن، أننا نتركها تأخذنا إلى أماكن لا نريد الذهاب إليها.
Can in hand, a stroke of color, then another and another until what a wall becomes a work of art. The tag is the finisher, letting the world know the mural's creator.
مع دلو وكل خط ترسمه، لون بعد لون حتى تكتمل اللوحة بشكلها النهائي أمام الجمهور.
Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good.
لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.
إن مجرد السماح لليوان بالطفو بحرية إلى الأعلى لن يقودنا إلى حل للمعضلة.
FRANKFURT It looks like a coordinated offensive on September 6, the European Central Bank outlined a new bond buying program, letting markets know that there were no pre set limits to its purchases.
فرانكفورت ــ إن الأمر يبدو وكأنه هجوم منسق ففي السادس من سبتمبر أيلول، حدد البنك المركزي الأوروبي الخطوط العريضة لبرنامجه الجديد لشراء السندات، وسمح للأسواق بالاطلاع على اعتزامه عدم تحديد سقف مسبق لمشترياته.
A few decades ago, it was Japan that thought it was going to be Number One, and its businessmen, politicians, and bureaucrats were not shy about letting the rest of the world know.
قبل بضعة عقود من الزمان كانت اليابان هي التي تصورت أنها سوف تصبح قريبا رقم واحد على مستوى العالم، ولم يشعر رجال أعمالها ولا ساستها ولا موظفوها البيروقراطيون بأي خجل من نقل هذا التصور إلى بقية بلدان العالم.
We now know where that led us.
والآن بتنا نعلم إلى أين قادنا ذلك.
If you know of any other health related projects online, please let us know.
في حالة معرفتكم بأي مشاريع أخرى على الإنترنت مرتبطة بالصحة، نرجو أن تعلمونا بها من فضلكم.
I want to know who's coming with us.
أريد أن أعرف من سيأتي معنا.
Let us know if you don't understand something.
اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما.
It is ludicrous to believe that US Secretary of State John Kerry s offhand comment about destroying Syria s chemical weapons stockpile was anything but a well choreographed opening for Russia to make its diplomatic play, thereby letting the US off the hook.
ومن السخف أن نتصور أن تعليق وزير الخارجية الأميركي جون كيري الارتجالي حول تدمير مخزون سوريا من الأسلحة الكيميائية كان أي شيء سوى مدخل جيد التصميم لمسرحية روسيا الدبلوماسية، وبالتالي إخراج الولايات المتحدة من ورطتها.
Americans and Chinese must avoid letting exaggerated fears create a self fulfilling prophecy.
بل ينبغي على الأميركيين والصينيين أن يتجنبوا السماح للمخاوف المبالغ فيها بالتحول إلى نبوءة هلاك.
This is done... as Cervantes did it... by never letting the reader rest.
والرواية في الواقع لم تكن سيئة، حيث كانت مستوحاة مما كتبه ثيربانتس في الجزء الأول.
Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.
لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
Moreover, in countries where Google is criticized for blocking access to information, it points out the information s absence when something is blocked letting people know that it exists but that they can t have access to it.
فضلا عن ذلك ففي البلدان حيث تتعرض جوجل للانتقادات بسبب حجبها للمعلومات، فهي تشير إلى غياب المعلومات عند حجب شيء ما ـ فتسمح بذلك للناس بأن يعرفوا أن المعلومات موجودة ولكن لا يمكنهم الاطلاع عليها.
But really, truly often you think about letting go way before your body does.
لكن حقيقة، صحيحة دائما تفك ر في الإستسلام قبل أن يفعل جسمك ذلك.
And letting them learn is precisely what the fight against moral hazard is about.
والسماح لها بأن تتعلم هو على وجه التحديد ما تدور حوله المعركة ضد المخاطر الأخلاقية.
The goal is to avoid letting the tree fall on another tree or obstacle.
والهدف من ذلك هو تجنب سقوط الشجرة على شجرة أو عقبة أخرى.
Have you experienced censorship on Facebook? Let us know.
هل واجهتم أي رقابة على فيسبوك أخبرونا.
I want to know who is coming with us.
أريد أن أعرف من سيأتي معنا.
Under President Barack Obama, the US is on record as favoring Cuba s reintegration into the world economy. The US could further that objective by letting it be known diplomatically that it will not object if others allow Cuba to return to the IMF.
في عهد الرئيس باراك أوباما، تسجل الولايات المتحدة تفضيلها إعادة إدماج كوبا في الاقتصاد العالمي. وبوسع الولايات المتحدة أن تعزز هذا الهدف من خلال الإعلان في الدوائر الدبلوماسية أنها لن تعترض إذا سمح الآخرون لكوبا بالعودة إلى صندوق النقد الدولي.
So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important.
إذن فإن رواية القصص، شأنها كسائر التناقضات الأخرى في الكون، هو البحث عن التناغم واللامحدودية في الحلول الأخلاقية، بحل واحد، وترك آخر. ترك آخر وخلق سؤال بغاية الأهمية.

 

Related searches : Letting Know - Us Know - Letting Them Know - Letting You Know - Letting Me Know - For Letting Know - Letting Her Know - Letting Us Have - Letting Us Stay - Letting Us Use - Let Us Know - They Know Us - Letting - Letting Down