ترجمة "let your faith" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Faith - translation : Your - translation :
ك

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Let me kill Moses , the Pharaoh said , and let him call to his Lord . I fear that he will change your faith and spread corruption in the land .
وقال فرعون ذروني أقتل موسى لأنهم كانوا يكفونه عن قتله وليدع ربه ليمنعه مني إني أخاف أن يبدل دينكم من عبادتكم إياي فتتبعوه وأن ي ظهر في الأرض الفساد من قتل وغيره ، وفي قراءة أو ، وفي أخرى بفتح الياء والهاء وضم الدال .
Let me kill Moses , the Pharaoh said , and let him call to his Lord . I fear that he will change your faith and spread corruption in the land .
وقال فرعون لأشراف قومه اتركوني أقتل موسى ، وليدع ربه الذي يزعم أنه أرسله إلينا ، فيمنعه منا ، إني أخاف أن ي ب د ل دينكم الذي أنتم عليه ، أو أن ي ظ ه ر في أرض مصر الفساد .
Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
لا يستهن احد بحداثتك بل كن قدوة للمؤمنين في الكلام في التصرف في المحبة في الروح في الايمان في الطهارة.
Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!
كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون .
Let your garments be always white, and don't let your head lack oil.
لتكن ثيابك في كل حين بيضاء ولا يعوز راسك الدهن.
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy for by faith ye stand.
ليس اننا نسود على ايمانكم بل نحن موازرون لسروركم. لانكم بالايمان تثبتون
And if ye put no faith in me , then let me go .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
And if ye put no faith in me , then let me go .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity.
من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات .
Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!
يفرح ابوك وامك وتبتهج التي ولدتك.
Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.
لترتفع يدك على مبغضيك وينقرض كل اعدائك
receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.
Your faith, denomination or nationality don t matter!!!
أي ا كان دينك، أي ا كان مذهبك أو جنسيتك.
Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.
ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الارض.
O you who have faith ! Fight the faithless who are in your vicinity , and let them find severity in you , and know that Allah is with the Godwary .
يا أيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار أي الأقرب فالأقرب منهم وليجدوا فيكم غلظة شدة ، أي أغلظوا عليهم واعلموا أن الله مع المتقين بالعون والنصر .
O you who have faith ! Fight the faithless who are in your vicinity , and let them find severity in you , and know that Allah is with the Godwary .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، ابدؤوا بقتال الأقرب فالأقرب إلى دار الإسلام من الكفار ، وليجد الكفار فيكم غ ل ظة وشدة ، واعلموا أن الله مع المتقين بتأييده ونصره .
Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.
ارسل نورك وحقك هما يهديانني وياتيان بي الى جبل قدسك والى مساكنك .
Jesus said to him, Receive your sight. Your faith has healed you.
فقال له يسوع ابصر. ايمانك قد شفاك.
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.
Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
ليس اننا نسود على ايمانكم بل نحن موازرون لسروركم. لانكم بالايمان تثبتون
O you who have faith ! Do not let your possessions and children distract you from the remembrance of Allah , and whoever does that it is they who are the losers .
يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم تشغلكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله الصلوات الخمس ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون .
O you who have faith ! Do not let your possessions and children distract you from the remembrance of Allah , and whoever does that it is they who are the losers .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا ت ش غ ل كم أموالكم ولا أولادكم عن عبادة الله وطاعته ، ومن تشغ له أمواله وأولاده عن ذلك ، فأولئك هم المغبونون حظوظهم من كرامة الله ورحمته .
Let your waist be dressed and your lamps burning.
لتكن احقاؤكم ممنطقة وسرجكم موقدة.
Sanctify the LORD of hosts himself and let him be your fear, and let him be your dread.
قدسوا رب الجنود فهو خوفكم وهو رهبتكم.
Let your work appear to your servants your glory to their children.
ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم .
knowing that the testing of your faith produces endurance.
عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
To such ( deceit ) let the hearts of those incline , who have no faith in the hereafter let them delight in it , and let them earn from it what they may .
ولتصغى إليه عطف على غرورا أي الزخرف أفئدة قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا يكتسبوا ما هم مقترفون من الذنوب فيعاقبوا عليه .
To such ( deceit ) let the hearts of those incline , who have no faith in the hereafter let them delight in it , and let them earn from it what they may .
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
When they come to you ( believers ) , they say , We have accepted your faith . However , they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers .
وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق .
When they come to you ( believers ) , they say , We have accepted your faith . However , they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers .
وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك .
and let your longing be for your Lord ( in humility ) .
وإلى ربك فارغب تضرع .
and let your longing be for your Lord ( in humility ) .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Let your loins be girded about, and your lights burning
لتكن احقاؤكم ممنطقة وسرجكم موقدة.
Let you choose your new project
انشئ مشروعك الجديد
Please let me take your picture.
دعني آخذ صورة لك إذا سمحت.
Let me take your blood pressure.
اسمح لي أن أقيس ضغط دمك.
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
Pharaoh called to Moses, and said, Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you.
فدعا فرعون موسى وقال اذهبوا اعبدوا الرب. غير ان غنمكم وبقركم تبقى. اولادكم ايضا تذهب معكم.
Let me help you with your work.
دعني أساعدك في عملك.
Then don't let your good be slandered,
فلا يفتر على صلاحكم.
Our Lord , we have indeed heard a summoner calling to faith , declaring , Have faith in your Lord ! So we believed .
رب نا إننا سمعنا مناديا ينادي يدعو الناس للإيمان أي إليه وهو محمد أو القرآن أن أي بأن آمنوا بربكم فآمنا به ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكف ر حط عنا سيئاتنا فلا تظهرها بالعقاب عليها وتوف نا اقبض أرواحنا مع في جملة الأبرار الأنبياء الصالحين .
Our Lord , we have indeed heard a summoner calling to faith , declaring , Have faith in your Lord ! So we believed .
يا ربنا إننا سمعنا مناديا هو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم ينادي الناس للتصديق بك ، والإقرار بوحدانيتك ، والعمل بشرعك ، فأجبنا دعوته وصد قنا رسالته ، فاغفر لنا ذنوبنا ، واستر عيوبنا ، وألحقنا بالصالحين .
Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
قم يا رب. لا يعتز الانسان. لتحاكم الامم قدامك .
Don't let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.
لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك .
Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.
لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي .

 

Related searches : Keep Your Faith - Let Your Imagination - Let Your Mind - Let Your Hand - Let Let Let - Let - Lead Let Let - Full Faith - Faith Healer - Restore Faith - Loose Faith - Faith Healing - Faith Cure