ترجمة "let it stay" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Stay - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But please, today, let us just stay in the now. | ولكن من فضلكم، دعونا نفكر فقط في الحاضر. |
| Let each man stay in that calling in which he was called. | الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها. |
| Let your Lord finish us off ! He will say , Indeed you will stay on . | ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما . |
| Let your Lord finish us off ! He will say , Indeed you will stay on . | ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون . |
| Let us stay focused in the year ahead, and make those reforms a reality. | فليبق اهتمامنا مركزا على هذه المهمة في العام القادم، ولنجعل هذه الإصلاحات أمرا واقعا. |
| They shall call out O Malik , let your Lord put an end to us . He will reply You must stay on in it . | ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما . |
| They shall call out O Malik , let your Lord put an end to us . He will reply You must stay on in it . | ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون . |
| Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God. | ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله |
| Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord and let the boy go up with his brothers. | فالآن ليمكث عبدك عوضا عن الغلام عبدا لسيدي ويصعد الغلام مع اخوته. |
| Pharaoh called to Moses, and said, Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you. | فدعا فرعون موسى وقال اذهبوا اعبدوا الرب. غير ان غنمكم وبقركم تبقى. اولادكم ايضا تذهب معكم. |
| Intreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail and I will let you go, and ye shall stay no longer. | صلي ا الى الرب وكفى حدوث رعود الله والبرد فاطلقكم ولا تعودوا تلبثون. |
| A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit let no man stay him. | الرجل المثق ل بدم نفس يهرب الى الجب. لا يمسكنه احد. |
| I'll stay home in case it rains tomorrow. | سأبقى في المنزل في حال أمطرت غدا . |
| You'll stay out of it. You hear me? | أنت سوف تخرج عنها. هل تسمعني |
| If it rains tomorrow, I'll stay at home. | إذا أمطرت غدا سأبقى في المنزل. |
| If it rains tomorrow, will you stay at home? | هل ستبقى في المنزل إذا أمطرت غدا |
| And the most wicked will stay away from it . | ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . |
| And the most wicked will stay away from it . | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
| It will stay and it will be updated on a regular basis. | سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. |
| But migration is here to stay, and it is growing. | ولكن الهجرة باقية، وآخذة في الازدياد. |
| The stay was granted, but the claimant appealed against it. | ول ب ي طلب المدعى عليه ولكن المدعي استأنف الحكم. |
| Her brother and her mother said, Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go. | فقال اخوها وامها لتمكث الفتاة عندنا اياما او عشرة. بعد ذلك تمضي. |
| They will call ( to the keeper of Hell gate ) O Malik , let your Lord decide our fate . He will answer You are to stay . | ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما . |
| They will call ( to the keeper of Hell gate ) O Malik , let your Lord decide our fate . He will answer You are to stay . | ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون . |
| Pray to Yahweh for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer. | صلي ا الى الرب وكفى حدوث رعود الله والبرد فاطلقكم ولا تعودوا تلبثون. |
| When a chapter is revealed enjoining , Believe in God and strive for the cause of God along with His Messenger , the wealthy among them ask you to exempt them saying , Let us stay with those who are to stay behind . | وإذا أ نزلت سورة أي طائفة من القرآن أن أي بأن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الط و ل ذوو الغنى منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين . |
| When a chapter is revealed enjoining , Believe in God and strive for the cause of God along with His Messenger , the wealthy among them ask you to exempt them saying , Let us stay with those who are to stay behind . | وإذا أنزلت سورة على محمد صلى الله عليه ولم تأمر بالإيمان بالله والإخلاص له والجهاد مع رسول الله ، طلب الإذن منك أيها الرسول أولو اليسار من المنافقين ، وقالوا اتركنا مع القاعدين العاجزين عن الخروج . |
| Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it. | ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار. |
| It will not decrease for them dumb with despair they will stay in it . | لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . |
| It will not decrease for them dumb with despair they will stay in it . | إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم . |
| Let darkness and the shadow of death stain it let a cloud dwell upon it let the blackness of the day terrify it. | ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار. |
| It was raining so hard that we decided to stay home. | كانت ت مطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل. |
| Surely it is an evil abode and ( evil ) place to stay . | إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . |
| Surely it is an evil abode and ( evil ) place to stay . | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it. | ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار. |
| Let it go! | دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها! |
| Let it Bleed? | هل نتركه ينزف |
| DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. | دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا |
| Stay! | ابق! |
| ' O Malik ' ( the angel of Hell ) they will call out , ' let your Lord put an end to us ' But he will answer ' Here you shall stay ' | ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما . |
| ' O Malik ' ( the angel of Hell ) they will call out , ' let your Lord put an end to us ' But he will answer ' Here you shall stay ' | ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون . |
| David said to Uriah, Stay here today also, and tomorrow I will let you depart. So Uriah stayed in Jerusalem that day, and the next day. | فقال داود لاوريا اقم هنا اليوم ايضا وغدا اطلقك. فاقام اوريا في اورشليم ذلك اليوم وغده. |
| It is clearly here to stay. It has an amazing impact on our everyday life. | ويتضح جلي ا أن لها تأثير ا كبير ا |
| They urged him, saying, Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over. He went in to stay with them. | فالزماه قائلين امكث معنا لانه نحو المساء وقد مال النهار. فدخل ليمكث معهما. |
| Let me see it. | دعني أراها. |
Related searches : Let It - Let Him Stay - Let Them Stay - Let You Stay - Let Her Stay - Let It Expire - Let It Away - Let It Become - Let It Remain - Let It Idle - Let It Appear - Let It Suffice - Let It Move - Let It Make