ترجمة "less than 30 minutes" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Less - translation :

Than - translation :

الكلمات الدالة : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما دقيقتان الدقائق دقائقِ دقيقتين دقيقه أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Auras appear gradually over a number of minutes and generally last less than 60 minutes.	تظهر تدريجيا على مدى عدة دقائق، وعادة تكون أقل من 60 دقيقة.
Every 30 Minutes	كل 30 دقيقة
Second, you have 30 minutes to solve these, are you taking the entire 30 minutes, or are you giving up before the 30 minutes elapse?	ثانيا ، لديكم 30 دقيقة لحل تلك الألغاز ، هل ستستغرقون كل تلك الـ 30 دقيقة ، أم هل ستستلمون قبل نهاية الـ 30 دقيقة
and after 30 minutes	وبعد نص ساعه
Some of the islands in the group are accessible by speedboat in less than 15 minutes and by ferry taking about 45 minutes.	يمكن الوصول إلى معظم الجزر في المجموعة بالقارب السريع في أقل من 15 دقيقة وبواسطة العبارة مع حوالي 45 دقيقة.
According to Lionhead Studios, the non interactive cutscenes consume less than five minutes of game time.	وتقول Lionhead أن المشاهد غير التفاعلية تستغرق أقل من خمس دقائق من وقت اللعبة.
A simple hand axe can be made from a beach pebble in less than 3 minutes.	ويمكن إجراء فأس يدوية بسيطة من حصاة شاطئ كبيرة في أقل من 3 دقائق.
... he can run a kilometer in four minutes and 30 seconds ...) One kilometer in four minutes and 30 seconds.	...يمكنه ان يجري مسافه كيلومتر في أربعه دقائق ونصف فقط ...) كيلومتر في 4 دقائق و 30 ثانيه.
In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 .	في الوقت الحالي، نصف النساء تقريبا في كافة أنحاء العالم يضعن أطفالهن تحت رعاية ماهرة مدربة وفي جنوب آسيا تقل النسبة عن 30 .
Once he knew the right question to ask, he could solve the problem in less than five minutes.	وبمجرد أن يعرف السؤال الصحيح الذي ينبغي له أن يطرحه على نفسه فسوف يكون بوسعه أن يحل المشكلة في أقل من خمس دقائق.
The siege lasted for at least 30 minutes.	واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل.
According to the FAA wildlife hazard management manual for 2005, less than 8 of strikes occur above and 61 occur at less than 30 m (100 ft).	وحسب دليل لإدارة المخاطر والحياة البرية لعام 2005 والصادر من FAA، فإن أقل من 8 من تلك الضربات تحدث فوق و61 تحدث عند ارتفاع أقل من .
Almost always shorter than the top billed films they were paired with, many had running times of 70 minutes or less.	وكانت مدة عرضها أقصر تقريبا من أفلام القمة التي تعرض معها، فمدة عرض كثير منها كانت نحو 70 دقيقة أو أقل.
During the 1980s, less than 30 of the population had access to primary health care services.	خلال الثمانينيات، حصل فقط أقل من 30 من السكان على خدمات الرعاية الصحية الأولية.
Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 .	وتتباين معدلات تغطية اللقاح في بلدان العالم الأكثر ثراء، ولكن النسبة في بعض هذه البلدان أقل من 30 .
So, in the course of your VC pitch, you have a very few minutes, and most VC pitches most angel pitches are about 15 minutes, most VC pitches should be less than half an hour.	لذا خلال عملية الترويج للحصول على رأس المال , لديك دقائق معدودة. وأغلب عروض الترويج بغرض الحصول على التمويل أغلب تلك العروض يستغرق حوالي خمسة عشر دقيقة، معظم عروض طلب رأس المال المغامر يجب أن تكون لأقل من نصف ساعة
I took the 10 30 train, which was ten minutes late.	ركبت قطار العاشرة و النصف الذي تأخر عشرة دقائق.
Top business salaries were rarely more than 20 or 30 times higher than average wages, and for most people differentials were far less.	فكان من النادر أن تزيد الرواتب في الشركات عن عشرين إلى ثلاثين ضعف الأجور المتوسطة، وكانت الفوارق أقل كثيرا بالنسبة لأغلب الناس.
Mr. Baali (Algeria) (spoke in French) Given the lateness of the hour, I will take far less than the 10 minutes you have given me.	السيد بعلى (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) نظرا لتأخر الوقت سيستغرق بياني أقل بكثير من الدقائق عشر التي سمحتم بها.
Okay, so you have 30 minutes now to solve these 15 puzzles.	حسنا ، لذا لديكم 30 دقيقة الآن لحل 15 لغزا .
Every 30 minutes, a woman in Afghanistan dies from pregnancy related causes.	وتموت امرأة في أفغانستان كل ثلاثين دقيقة لأسباب متعلقة بالحمل.
Prior to 1900, Americans consumed less than 30 grams of sugar per day, or about 6 of total calories.	قبل عام 1900، كان الأميركيون يستهلكون أقل من 30 جراما من السكر يوميا، أو نحو 6 من مجموع السعرات الحرارية.
In the early 1990 s, the average level of world inflation exceeded 30 now it is less than 4 .	ففي أوائل التسعينيات تجاوز متوسط مستوى التضخم على مستوى العالم 30 ، أما الآن فقد هبط إلى أقل من 4 .
70 of Japanese churches have an average attendance of less than 30, though membership is often double this figure.	حوالي 70 من الكنائس اليابانية لديها متوسط الحضور أقل من 30، على الرغم من نسبة العضوية ضعف هذا الرقم.
It is estimated that less than 10,000 Afghan militia forces remain to undergo the programme by 30 June 2005.	ومن المقدر أن أقل من 000 10 فرد من قوات الميليشيا الأفغانية لم يسرحوا بعد، وسوف يتم تسريحهم بحلول 30 حزيران يونيه 2005.
America s annual contribution of 30 billion, the world s highest in absolute terms, amounts to less than 0.25 of its GNI.	ومساهمة الولايات المتحدة بنحو 30 مليار دولار سنويا، وهي أعلى مساهمة على مستوى العالم من حيث القيمة المطلقة، تعادل أقل من 0.25 من دخلها القومي الإجمالي.
Taxes are about 80 of the street price of cigarettes in Toronto, but less than 30 in Beijing or Delhi.	فالضريبة على التبغ في تورنتو تبلغ 80 تقريبا من سعره في الشارع، إلا أن نفس الضريبة في بكين أو دلهي أقل من 30 .
French government bond interest rates fell 30 to record lows, less than 50 basis points above German government bond rates.	انخفضت أسعار الفائدة على السندات الحكومية الفرنسية 30 إلى مستويات قياسية, أقل من 50 نقطة أساس فوق أسعار سندات الحكومة الألمانية.
If taken 30 minutes before a meal, symptoms will be mild during eating.	إذا اتخذت قبل 30 دقيقة من تناول وجبة طعام، والأعراض تكون خفيفة أثناء تناول الطعام.
The average Ukrainian woman is highly educated, yet earns about 30 percent less than the average man in a similar position.	المرأة الأوكرانية العادية تتلقى تعليم عالي، مع ذلك تجني 30 بالمئة أقل من الرجل العادي في نفس الوضع والمركز.
The flight took 25 hours and 30 minutes the takeoff weight was 455,000 kg.	استغرقت الرحلة 25 ساعة و 30 دقيقة، والوزن عند الإقلاع كان 455,000 كجم.
On average, the procedure takes 20 30 minutes, depending on the indication and findings.	ففي المتوسط ،يستغرق هذا الإجراء 20 30 دقيقة، اعتمادا على الإشارات والنتائج.
Police stopped the demonstration after about 15 minutes and arrested 30 to 50 people.	وكانت الشرطة قد ضبطت مظاهرة بعد حوالي 15 دقيقة واعتقلت 30 و 50 شخصا.
The Cologne Bonn airport is approximately 30 minutes' drive from the centre of Bonn.	يبعد مطار كولون بون من وسط مدينة بون بحوالي ثلاثين دقيقة سياقة .
Blood glucose is checked at zero, 30, 60, 90, and 120 minutes, and thereafter, every 10 minutes for the last half hour of the test.	يتم فحص نسبة الجلوكوز في الدم عند مستوى الصفر، 30، 60، 90، و 120 دقيقة، ومن ثم كل 10 دقائق لمدة ساعة الأخيرة ونصف من الاختبار.
That decline is likely to continue, because nearly 30 of homes with mortgages are worth less than the value of the mortgage.	وكان هذا بدوره سببا في انحدار هائل في عدد شركات الإسكان الجديدة وبناء الوحدات السكنية الجديدة.
They all can be reached in about 30 minutes, either by train or by car.	انهم جميعا يمكن التوصل إليها في 30 دقيقة تقريبا، إما بالقطار أو السيارة.
less than	أقل من
One study has shown that a factor V level less than 10 of normal indicated a poor prognosis (91 mortality), whereas a ratio of factor VIII to factor V of less than 30 indicated a good prognosis (100 survival).	أظهرت إحدى الدراسات أن مستوى العامل الخامس إذا كان أقل من 10 من الطبيعي يشير إلى سوء سير المرض (91 وفيات)، في حين أن نسبة العامل الثامن إلى العامل الخامس إذا نقصت عن 30 تدل على تحسن سير المرض (100 بقاء على قيد الحياة) 158 .
This usually does not last longer than 3 minutes.	وهذه الحالة لا تستمر أكثر من 3 دقائق.
Fela's songs were also very long, at least 10 15 minutes in length, and many reaching the 20 or even 30 minutes, while some unreleased tracks would last up to 45 minutes when performed live.	كما أن أغنيات فيلا طويلة للغاية، على الأقل من 10 إلى 15 دقيقة، ويصل الكثير منها إلى 20 أو 30 دقيقة، بينما تستغرق المسارات الموسيقية غير المنشورة أكثر من 45 دقيقة عند تقديمها.
Agriculture remains the main source of income for more than 30 of China s labor force, compared to less than 2 in the United States or 6 in South Korea.	فما تزال الزراعة تشكل المصدر الرئيسي للدخل لأكثر من 30 من القوة العاملة في الصين، مقارنة بأقل من 2 في الولايات المتحدة أو 6 في كوريا الجنوبية.
Employers can avoid the mandate by reducing an employee s workweek to less than 30 hours (which the law defines as full time employment).	ذلك أن أرباب العمل بوسعهم أن يتجنبوا الإلزام من خلال خفض ساعات العمل الأسبوعية لأي موظف إلى أقل من ثلاثين ساعة (وهو ما يعرفه القانون بوصفه عملا بدوام كامل).
The rehabilitation works conducted over the past 30 years had covered less than 40 per cent of the total length of the network.	ولم يبلغ حجم أعمال الإصلاح التي جرت على مدار الثلاثين عاما الماضية 40 في المائة من إجمالي طول الشبكة.
The participants' event detection declined between 10 and 15 percent in the first 30 minutes and then continued to decline more gradually for the remaining 90 minutes.	ورفض الكشف عن حدث المشاركين بين 10 و 15 في المئة في أول 30 دقيقة وبعد ذلك استمر في الانخفاض تدريجيا أكثر في الدقائق المتبقية 90.

Display this page in English