ترجمة "less error prone" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Being less developed, the thorax of an adolescent is likely more prone to this injury given the circumstances. | وكونه الأقل نموا، صدر المراهق من المرجح أن يكون أكثر عرضة لهذا الضرر نظرا للظروف. |
| They have little economic and perhaps even less political margin for error. | والواقع أنهم يتمتعون بهامش خطأ ضئيل للغاية على المستوى الاقتصادي ــ بل وربما أكثر ضآلة على المستوى السياسي. |
| But a carbon tax is far more transparent and potentially less prone to the pitfalls seen in international carbon quota trading. | بيد أن ضريبة الكربون أكثر شفافية وربما أقل ع رضة للمخاطر المستترة التي رأيناها تحيط بنظام مقايضة حصص الكربون الدولية. |
| Local power outages may be unavoidable, but one can create grids that are less vulnerable and less prone to bringing large parts of the economy to a halt by building in redundancy. | وقد يكون انقطاع الكهرباء محليا أمرا لا يمكن تجنبه، ولكن من الممكن أن نعمل على إنشاء شبكات طاقة أقل ضعفا وع رضة للمخاطر ــ وأقل ميلا إلى التسبب في تعطيل أجزاء كبيرة من الاقتصاد ــ من خلال بناء القدرة المتكررة الاحتياطية. |
| The bulk of claims for the subsidy come from northern Italy, which is usually considered less prone to tax evasion to begin with. | ذلك أن أغلب المطالبات بهذه الإعانة تأتي من شمال إيطاليا، والتي تعتبر عادة أقل ميلا إلى التهرب الضريبي في الأساس. |
| At the very least, they might then be less prone to imposing the narrow moral position of the sports world on the parent. | يتعين على تلك الجهات على أقل تقدير أن تكون أقل ميلا إلى فرض الموقف الأخلاقي الضيق لعالم الرياضة على الوالدين. |
| Economic adjustments of this magnitude are always painful, but the economic pain is greater today because the winners are less prone to spend. | الحقيقة أن التعديلات الاقتصادية من هذا الحجم الهائل لابد وأن تكون مؤلمة في كل الأحوال، إلا أن الآلام الاقتصادية أصبحت اليوم أعظم لأن الأطراف الكاسبة في لعبة العولمة أصبحت أقل ميلا إلى الإنفاق. |
| In the hard sciences, such as mathematics and physics, the truth can be established more transparently, making these fields less prone to scientific misconduct. | في المجالات العلمية الجامدة ، مثل الرياضيات والفيزياء، يمكن إثبات الحقيقة بشكل أكثر شفافية، الأمر الذي يجعل هذه المجالات أقل ع رضة لسوء السلوك العملي. |
| Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error. | و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول اقل من تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الثاني |
| With incomplete models of risk dynamics and a complex and constantly changing global financial system, detection is, they argue, either impossible or so prone to error that the effort would be counter productive. | وفي ظل النماذج المنقوصة لديناميكيات المجازفة والنظام المالي العالمي المعقد الدائم التغير، فإن استكشاف المخاطر الشاملة طبقا لمزاعمهم إما أن يكون مستحيلا أو شديد التعرض للخطأ إلى الحد الذي يجعل هذه الجهود هد امة. |
| Isolating and further constraining a portion of the banking system, so that the channels of credit intermediation are less prone to complete and simultaneous breakdown, also seems likely. | ومن المرجح أيضا أن يتم عزل وتقييد جزء من النظام المصرفي في المستقبل، حتى تصبح قنوات الوساطة الخاصة بالائتمان أقل ميلا إلى الانهيار التام والمتزامن. |
| But, whereas most democracies are less prone than the French Republic is to impose national values on their citizens, the law cannot be totally divorced from shared values either. | ولكن في حين أن أغلب الأنظمة الديمقراطية أقل ميلا من الجمهورية الفرنسية إلى فرض ampquot القيم الوطنيةampquot على مواطنيها، فمن غير الممكن أيضا أن نفصل فصلا كاملا بين القانون والقيم المشتركة. |
| In Africa, less corrupt countries like Ghana also have much better protection of civil liberties than more corruption prone countries like Chad and Ethiopia, which are also even poorer. | وفي أفريقيا تحظى الدول الأقل فسادا مثل غانا بقدر من الحماية للحريات المدنية يفوق نظيره في الدول الأكثر فسادا والأكثر فقرا مثل تشاد وإثيوبيا. |
| This device could measure the electric charge from as few as 1 150 ions with an error margin of less than 0.3 . | وامكن لهذا الجهاز قياس الشحنة الكهربائية حتى 1 150 أيون مع هامش خطأ اقل من 0.3 . |
| The true value is close to 2.00024998, so the linearization approximation has a relative error of less than 1 millionth of a percent. | القيمة الحقيقية قريبا جدا منformula_33 وبهذا يكون تقريب إخطاط ذو خطأ أقل من 1 بالمليون بالمائة. |
| Its financial system was unstable and prone to panics, and its political system was immature and prone to populism and nativism. | إذ كان نظامها المالي غير مستقر وع رضة لنوبات الهلع، كما كان نظامها السياسي غير ناضج وميالا إلى الشعوبية والمغالاة في حماية مصالح المواطنين بالمولد على حساب مصالح المهاجرين. |
| I was a little prone to depression. | فقد كنت أميل قليلا للاكتئاب. |
| They are also prone to making mistakes. | هم أيضا عرضة لارتكاب الأخطاء. |
| Children andinfants are particularly prone to it. | الأطفال و الرضع عرضة بشكل خاص لذلك. |
| China is also a disaster prone developing country. | والصين أيضا من الدول النامية المعرضة للكوارث. |
| Indeed, without adequate regulation, they are prone to excess. | بل إن الأسواق في الحقيقة تميل إلى التجاوز والشطط في غياب التنظيمات الملائمة. |
| Sarkozy is a man prone to following his instincts. | فمن المعروف أن ساركوزي رجل ميال إلى اتباع غرائزه. |
| Concerns about the security of e payments and e finance instruments often result in a wait and see approach among traders and financial services providers that in the end delays the elimination of expensive, error prone paper based trade and trade finance. | وكثيرا ما تؤدي الشواغل المتعلقة بأمن المدفوعات الإلكترونية وأدوات التمويل الإلكتروني إلى انتشار نهج التريث والترقب بين التجار ومقدمي الخدمات المالية مما يؤخر في النهاية التخلص من الطرق الورقية للتجارة وتمويل التجارة وهي طرق معرضة للأخطاء وباهظة التكلفة. |
| These children are more likely to start school later than the prescribed age, less likely to be developmentally ready or well prepared for school, and more prone to drop out or fail to achieve in school. | ومن الأرجح أن يبدأ مثل هؤلاء الأطفال الدراسة في عمر متأخر عـن العمر المحدد، وقد لا يكونون مستعدين من ناحية النمو أو مهيئين جيدا للالتحاق بالمدارس، وأكثر عرضة للانقطاع عن الدراسة أو الفشل في التحصيل الدراسي. |
| Error | عطل |
| ERROR | خطأ |
| ERROR | خطأ |
| Error | خطأValidation status |
| Increasingly, such teams include emergency managers from disaster prone countries. | وتتضمن هذه الأفرقة بشكل متزايد مديري الطوارئ من البلدان المعرضة للكوارث. |
| Other earthquake prone countries must take action on this matter. | ويجب أن تتـ خذ سائر البلدان المعر ضة للزلازل ما يلزم من إجراءات بشأن هذه المسألة. |
| In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence. | وفي النهاية يعلن البنك باختصار لقد أصبح العالم ميالا على نحو متزايد إلى الوقوع في اضطرابات مالية . |
| Unknown Error | خطأ مجهول |
| Error Details | تفاصيل الخطأ |
| DVD Error | خطأ في دي ڤي دي |
| program error | خطأ برمجي |
| Network error | خطأ شبكي |
| Encryption error | خطأ في التعمية |
| Certificate error | خطأ في الشهادة |
| Profile Error | الملف الشخصي خطأ |
| Translation Error | خطأ الترجمة |
| No error | لا خطأ |
| Syntax error | خطأ بنيوي |
| Namespace error | خطأ فضاء تسمية |
| Perseverance in error does not correct the error it merely exacerbates it. | والإصرار على الخطأ لا يصحح الخطأ بل لن يؤدي إلا إلى تفاقمه. |
| God forgives not that aught should be with Him associated less than that He forgives to whomsoever He will . Whoso associates with God anything , has gone astray into far error . | إن الله لا يغفر أن ي شرك به ويغفر مادون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا عن الحق . |
Related searches : Error-prone - Error Prone - Less Prone - Error Prone Task - Error Prone Process - Prone To Error - Accident Prone - Failure Prone - Prone Float - Prone Positioning - Skin Prone - Damage Prone - Disease Prone