ترجمة "legally accountable" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Accountable - translation :

Legally - translation :

الكلمات الدالة : للمساءلة مساءلة للمسائلة مسؤولين عرضة قانونياً قانونيا قانونا قانوناً شرعياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Countries should be held legally and politically accountable for laying mines in the territory of other States.	وينبغي محاسبة البلدان قانونيا وسياسيا على زرع ألغام في أراضي دول أخرى.
Holding Charities Accountable	تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية
Holding countries accountable	تحميل الدول مسؤولياتها
Accountable institution and timeframe	المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Accountable institutions and timeframe	المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.	فهم مازالوا محصورون بالقواعد والمبادىء العامة الخيرة ان المدرس ملزم تجاه الناظر والقاضي تجاه محكمة الاستئناف والرئيس تجاه المصوتين
A Police Officer held accountable.	ضابط شرطة تمت محاسبته.
Terrorists are accountable to no one.	94 إن الإرهابيين لا يخضعون لمساءلة أحد.
Today, we stand accountable to them.	واليوم نقف أمامهن للمساءلة.
Don t be upset, we'll execute you legally	لا تحزني، سوف نعدمك بطريقة قانونية
Most weapons start out their lives legally.	تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية.
(d) Diplomatic assurances are not legally binding.	(د) الضمانات الدبلوماسية ليست م لز مة قانونا .
I knew I would be held accountable .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Legally constraining this capacity would be self defeating.	وتقييد هذه القدرة قانونا ي ع د تدميرا للذات.
Such software can be legally distributed without restrictions.	مثل هذه البرامج يمكن توزيعها بدون قيود قانونية.
Legally no one can interfere with this right.	ولا يستطيع أحد التدخل في هذا الحق من الناحية القانونية.
However, this practice would not be legally binding.	لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا .
It needs more effective and more accountable governments.	بل إنها تحتاج إلى حكومات أكثر فعالية وقابلية للمساءلة.
But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament.	لكن المفوضية الأوروبية ليست مسئولة أمام البرلمان الأوروبي بنفس الطريقة التي تساءل بها الحكومة الوطنية أمام برلمانها.
The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well.	واحتمالات الرفض في انتخابات حقيقية من شأنها بطبيعة الحال أن تجعل أعضاء مجالس الإدارات مسؤولين أمام حاملي الأسهم، الأمر الذي يجعل المسؤولين التنفيذيين مسؤولين أيضا بصورة غير مباشرة.
I am, and have been since birth, legally blind.	أنا منذ ميلادي إلى ذلك الوقت من الزمن، كنت كفيفة رسميا .
Non legally binding instrument on all types of forests	صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	(أ) هذا الصك طوعي وغير ملزم قانونا
Legally protected history ensures that historians will play safe.	والواقع أن التاريخ المحمي بالقانون يضمن للمؤرخين قدرتهم على اللعب بأمان.
I was legally and indisputably a second class citizen.	كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية.
legally broke their contract with Ivan Shapovalov and Neformat.	كسرت قانونا عقدهم مع Shapovalov إيفان وNeformat.
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.	إن هذا النهج يتسم بالوضوح والمباشرة والكفاءة والسلامة العلمية والقدرة على تحديد المسؤوليات.
Above all, referees must be accountable for their decisions.	وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن يكون الحكام مسؤولين عن قراراتهم.
They would therefore lack any incentive to be accountable.	وهم لذلك سيفتقرون إلى أي حافز لأن يكونوا على مستوى المساءلة.
Its Secretariat, agencies and staff must be fully accountable.	ولا بد أن تكون أمانتها العامة وموظفوها خاضعين للمساءلة.
Those responsible for the mismanagement should be held accountable.	وينبغي مساءلة المسؤولين عن ما حدث من سـوء إدارة.
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.	والتنظيمات الأقوى تعني وضع قواعد ومعايير ملزمة قانونا وقابلة للتطبيق على المستوى العالمي.
In many countries it may not legally be called chocolate .	في كثير من البلدان قد لا يكون قانونا يسمى الشوكولاته .
They are legally consumed in most countries around the world.	وهى تستهلك بشكل قانوني في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.
The Declaration is in no way legally binding on China.	فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق.
Even before the war, women were legally subordinate to men.	57 وحتى قبل بداية الحرب، كانت علاقة المرأة بالرجل علاقة تابع ومتبوع بموجب القانون.
(k) Improving marketing and distribution of tropical timber and timber product exports from sustainably managed and legally harvested sources and which are legally traded, including promoting consumer awareness	(ك) تحسين تسويق وتوزيع صادرات الأخشاب الاستوائية ومنتجات الأخشاب المتأتية من مصادر مدارة بأسلوب مستدام والمقطوعة بصورة قانونية والتي تجري التجارة فيها بصورة قانونية، بما في ذلك تعزيز توعية المستهلكين
The person who is accountable for this clinic is me.	أنا المسؤول عن هذه العيادة.
The person who is accountable for this clinic is me.	أنا من يتحم ل مسؤولي ة هذه العيادة.
But the UN s Member States must be accountable as well.	ولكن لابد وأن تتحمل البلدان الأعضاء بالأمم المتحدة مسؤولياتها أيضا .
The Council calls for those responsible to be held accountable.	ويطالب مجلس الأمن بمساءلة المسؤولين عن قتله.
Take measures to reinforce national capacity to hold perpetrators accountable.	اتخاذ تدابير لتعزيز القدرات الوطنية على مساءلة المقترفين.
3.1 The Executive Secretary is accountable to the Secretary General.	3 1 الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين العام.
(b) Disclosure of the office holders to be held accountable	(ب) الإفصاح المقدم من الأشخاص المسندة إليهم ولايات المقرر مساءلتهم
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests	62 98 صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Display this page in English