Translation of "is accountable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accountable - translation :

Keywords : للمساءلة مساءلة للمسائلة مسؤولين عرضة

Examples (External sources, not reviewed)

They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.	فهم مازالوا محصورون بالقواعد والمبادىء العامة الخيرة ان المدرس ملزم تجاه الناظر والقاضي تجاه محكمة الاستئناف والرئيس تجاه المصوتين
The person who is accountable for this clinic is me.	أنا المسؤول عن هذه العيادة.
The person who is accountable for this clinic is me.	أنا من يتحم ل مسؤولي ة هذه العيادة.
But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament.	لكن المفوضية الأوروبية ليست مسئولة أمام البرلمان الأوروبي بنفس الطريقة التي تساءل بها الحكومة الوطنية أمام برلمانها.
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.	إن هذا النهج يتسم بالوضوح والمباشرة والكفاءة والسلامة العلمية والقدرة على تحديد المسؤوليات.
3.1 The Executive Secretary is accountable to the Secretary General.	3 1 الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين العام.
Holding Charities Accountable	تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية
Holding countries accountable	تحميل الدول مسؤولياتها
We should have a Council that is representative, legitimate and accountable.	وينبغي أن نحظى بمجلس تمثيلي وشرعي وخاضع للمساءلة.
5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary.	5 1 نائب الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
Accountable institution and timeframe	المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Accountable institutions and timeframe	المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني
Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable.	ووصول المواطنين إلى المعلومات يشكل أداة أساسية لمحاسبة الحكومات.
A Police Officer held accountable.	ضابط شرطة تمت محاسبته.
But rendering Europe s political institutions accountable to citizens is only half the battle.	إلا أن إرغام المؤسسات السياسية الأوروبية على تحمل مسئولياتها أمام المواطنين ليس إلا نصف المعركة.
9.1 The Statistics Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	9 1 يتولى إدارة الشعبة الإحصائية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
It is essential that the Peacebuilding Commission be made accountable to the General Assembly.	ومن الجوهري أن تكون لجنة بناء السلام خاضعة للمساءلة أمام الجمعية العامة.
Terrorists are accountable to no one.	94 إن الإرهابيين لا يخضعون لمساءلة أحد.
Today, we stand accountable to them.	واليوم نقف أمامهن للمساءلة.
16.1 The Programme Management Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	شعبة إدارة البرامج
17.1 The Administrative Services Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	17 1 يتولى إدارة شعبة الخدمات الإدارية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome.	وعلى هذا فإنني أرحب كل الترحيب بأي خطوة مصممة لتحميل قادة السودان المسؤولية عن جرائمهم.
We must all help to create a United Nations that is more efficient and accountable.	وينبغي أن نشارك جميعا في المساعدة على إنشاء أمم متحدة أكثر فعالية وخضوعا للمساءلة.
8.1 The Poverty and Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	8 1 يتولى إدارة شعبة قضايا الفقر والتنمية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
12.1 The Trade and Investment Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	شعبة التجارة والاستثمار
13.1 The Transport and Tourism Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	13 1 يتولى إدارة شعبة النقل والسياحة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
15.1 The Emerging Social Issues Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة
I knew I would be held accountable .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
The Executive Secretary is accountable to the COP and enjoys a considerable degree of delegated authority.	6 والأمين العام للأمم المتحدة هو الذي يعي ن الأمين التنفيذي بعد التشاور مع مؤتمر الأطراف من خلال مكتبه.
But there is a fundamental sense in which Bush, like Ken Lay, is culpable, and must be held accountable.	ولكن هناك مفهوم أساسي يجعل بوش ، مثل كين لاي ، جديرا باللوم، ولابد وأن ي ع د مسئولا .
10.1 The ESCAP Pacific Operations Centre (EPOC) is headed by a Head who is accountable to the Executive Secretary.	10 1 يتولى إدارة مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
11.1 The Environment and Sustainable Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	11 1 يتولى إدارة شعبة البيئة والتنمية المستدامة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
There is little chance of institutionalizing democracy if peacebuilding itself is not democratically organized and accountable to local partners.	وثمة فرصة ضئيلة لإضفاء الطابع المؤسسي على الديمقراطية ما لم يتم تنظيم بناء السلام ذاته بشكل ديمقراطي وما لم يكن خاضعا للمساءلة من الشركاء المحليين.
It needs more effective and more accountable governments.	بل إنها تحتاج إلى حكومات أكثر فعالية وقابلية للمساءلة.
The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well.	واحتمالات الرفض في انتخابات حقيقية من شأنها بطبيعة الحال أن تجعل أعضاء مجالس الإدارات مسؤولين أمام حاملي الأسهم، الأمر الذي يجعل المسؤولين التنفيذيين مسؤولين أيضا بصورة غير مباشرة.
Americans say that sunlight is the best disinfectant. Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable.	يقول الأميركيون إن ضوء الشمس هو أفضل مطهر. ووصول المواطنين إلى المعلومات يشكل أداة أساسية لمحاسبة الحكومات. ويتعين علينا أن ننظر إلى الجهود التي تبذلها الحكومات للتلاعب بالمعلومات أو حجبها باعتبارها سوء استخدام للسلطة ــ والمقصود منها إخفاء انتهاكات أخرى كثيرة وأشد خطورة.
14.1 The Information, Communication and Space Technology Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	14 1 يتولى إدارة شعبة المعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
The Basel Secretariat, as manager of the Technical Cooperation Trust Fund, is fully accountable to the COP.	42 وأمانة بازل بصفتها مدير الصندوق الاستئماني للتعاون التقني م س اءلة بالكامل أمام مؤتمر الأطراف.
Above all, referees must be accountable for their decisions.	وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن يكون الحكام مسؤولين عن قراراتهم.
They would therefore lack any incentive to be accountable.	وهم لذلك سيفتقرون إلى أي حافز لأن يكونوا على مستوى المساءلة.
Its Secretariat, agencies and staff must be fully accountable.	ولا بد أن تكون أمانتها العامة وموظفوها خاضعين للمساءلة.
Those responsible for the mismanagement should be held accountable.	وينبغي مساءلة المسؤولين عن ما حدث من سـوء إدارة.
Restoring stability and a fair democratic system to Moldova is important, first and foremost, because Moldovans deserve a government that is accountable.	إن استعادة الاستقرار والنظام الديمقراطي العادل في مولدوفا يشكل أهمية كبرى، أولا وقبل كل شيء لأن أهل مولدوفا يستحقون حكومة قابلة للمساءلة.
The contemporary world is not content with a capable State it demands a State that is responsive, accountable, transparent and ethically upright.	فعالم اليوم لا يقنع بدولة ''مقتدرة ، بل إنه يستلزم دولة قادرة على الاستجابة، وقابلة للمساءلة، وشفافة، ومستقيمة أخلاقيا.
It is accountable to the Council and is headed by a Chief Executive Officer (CEO), who also serves as the Council Chair.	وهي مسؤولة أمام المجلس ويرأسها كبير الموظفين التنفيذيين (CEO)، الذي يعمل كذلك كرئيس للمجلس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية