ترجمة "legal statement" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Legal - translation : Legal statement - translation : Statement - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Statement by the Legal Counsel. | 6 بيان المستشار القانوني. |
| The statement ends with a call for the Lebanese government to uphold its legal obligations | ويختم البيان بنداء للحكومة اللبنانية لصون التزاماتها القانونية |
| The form can have an impact insofar as a statement may be considered to produce legal effects. | ويمكن أن يترتب على الشكل أثر ما دام يمكن اعتبار إعلان ما محدثا لآثار قانونية. |
| Amartya Sen, What is the role of legal and judicial reform in the development process? , statement made at the World Bank Legal Conference entitled Role of Legal and Judicial Reform in Development , Washington, D.C., 5 June 2000. | ويجب أن يكون تراث المؤتمرات السابقة مصدر إلهام، كما يجب الحفاظ على ذلك التقليد في بانكوك. |
| I will conclude my statement with a reference to a legal concept that needs to be strengthened the precautionary principle. | سأختتم بياني بالإشارة إلى مفهوم قانوني يجب تعزيزه مبدأ التحوط. |
| The document was an important statement condemning impunity and underscoring the importance of righting legal wrongs, and it therefore merited support. | فالوثيقة بيان هام يدين الإفلات من العقاب ويشدد على أهمية الانتصاف من الأفعال غير المشروعة قانونا ، وهي لذلك تستحق التأييد. |
| Mr. Roberts introduced the Legal Counsel, Under Secretary General for Legal Affairs of the United Nations Secretariat, who made a brief statement on the importance of the work of the second International Workshop. | 7 وقدم السيد روبرتس المستشار القانوني، السيد نيكولا ميشيل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية بالأمانة العامة، الذي أدلى ببيان موجز بشأن أهمية عمل حلقة العمل الدولية الثانية المعنية. |
| The legal status of the accused was determined on 24 May 2002 the statement in question was received on 6 June 2002. | وقد تحدد الوضع القانوني للمتهم يوم 24 أيار مايو 2002 بينما لم تؤخذ الشهادة المشار إليها إلا في 6 حزيران يونيو 2002. |
| (g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture | (ز) عدم وجود حكم قانوني صريح يحظر استخدام الإفادات التي يتم الحصول عليها تحت التعذيب كأدلة، فضلا عن عدم وجود حكم قانوني صريح يبين أن الأوامر الصادرة من مسؤول أعلى لا يمكن الاحتجاج بها لتبرير ممارسة التعذيب |
| Legal provisions concerning the prohibition of using a statement obtained under torture as an element of proof Examples of cases in which such provisions were applied Information on whether derivative evidence is admissible, if applicable in the State party's legal system. | أمثلة على حالات ط ب قت فيها هذه الأحكام |
| At the 540th meeting, on 13 June, the Chairman of the Legal Subcommittee made a statement on the work of the Subcommittee at its forty fourth session. | 98 وفي الجلسة 540، المعقودة في 13 حزيران يونيه، ألقى رئيس اللجنة الفرعية القانونية كلمة عن أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين. |
| At its first meeting, the workshop focused on the topic International legal regime against terrorism strengths and weaknesses . The Chairman of the Committee made an introductory statement. | 2 وفي الجلسة الأولى، انصب تركيز حلقة العمل على موضوع النظام القانوني الدولي لمكافحة الإرهاب م واطن القوة والضعف ، وألقى رئيس اللجنة كلمة استهلالية. |
| Nakaz, or Instruction, of Catherine the Great () was a statement of legal principles written by Catherine II of Russia, and permeated with the ideas of the French Enlightenment. | نكاز، أو تعليمات كاترين العظمى (بالروسية Наказ Екатерины II Комиссии о составлении проекта нового Уложения ) هو بيان من المبادئ القانونية من تأليف كاثرين العظيمة إمبراطورة روسيا، تداخل مع أفكار التنوير الفرنسية. |
| The statement by the King of Jordan signified a waiver of claims to the West Bank territory and entailed the dismantling of legal and administrative links with it. | 46 فالإعلان الصادر عن ملك الأردن يعنى التنازل عن أراضي الضفة الغربية وفك الارتباطات القانونية والإدارية معها. |
| It is also clear from the statement made by the Government that the legal ground on which Ms. Qiu's deprivation of liberty is based is the criminal law. | ومن الواضح أيضا من بيان الحكومة أن الأساس القانوني لحرمان السيدة كيو من حريتها لـه أساس في القانون الجنائي. |
| Statement | الـبـيــان |
| Statement | البيــــان |
| Statement | البيـــان |
| Statement | البيــان |
| Statement | البيـــــان |
| Statement. | تقديم بيان. |
| The testimony of one witness was disregarded by the prosecutor's office because the statement by Jorge Ernesto Rojas had not yet been processed when Mr. Martínez Ramírez' legal status was determined. | وقد تجاهل مكتب المدعي العام شهادة أحد الشهود لأن شهادة السيد خورخي أرنستو روخاس لم تكن قد اكتملت عندما تقرر تحديد الوضع القانوني للسيد مارتينيز راميريز. |
| Discussions have centred on (a) the legal form of the amendment (footnote or additional paragraphs), and (b) whether and how to translate the Chairman's statement attached to the August 2003 decision. | وركزت المناقشة على (أ) الشكل القانوني للتعديل (حاشية أو فقرات إضافية)، (ب) ما إذا كان بيان الرئيس المرفق بقرار آب أغسطس 2003 سيترجم، وطريقة ترجمته. |
| A reservation is a unilateral statement by a State whereby it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State . | 25 التحفظ هو إعلان دولة من جانب واحد تستهدف به استبعاد أو تغيير الأثر القانوني لبعض أحكام المعاهدة في تطبيقها على تلك الدولة (). |
| (g) Adopt clear legal provisions prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture and establishing that orders from a superior may not be invoked as a justification of torture | (ز) اعتماد أحكام قانونية صريحة تحظر استخدام الإفادات التي يتم الحصول عليها تحت التعذيب كأدلة، وتنص على أن الأوامر الصادرة من مسؤول أعلى لا يمكن الاحتجاج بها كمبرر لممارسة التعذيب |
| By denying the defendant the opportunity to supplement his initial statement and to introduce new evidence testifying to his innocence, the prosecutor's office violated Mr. Martínez Ramírez' right to a legal defence. | ويعتبر رفض مكتب الادعاء إتاحة الفرصة للمتهم باستكمال إفادته الأولى وإدخال عناصر جديدة تشهد ببراءته انتهاكا لحق المتهم في الدفاع القانوني. |
| Mission statement | بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة |
| Written statement. | تقديم بيان خطي. |
| Statement IV | الصندوق العام |
| Oral statement | بيان شفوي |
| Statement of purpose | بيان الغرض |
| Statement of purpose | بيان الأغراض |
| Written statement (Annexed). | تقديم بيان خطي (مرفق). |
| Statement of needs. | رابعا الأهداف |
| Statement of needs | ثالثا بيان الاحتياجات |
| In brief, the Act provides that in the case of a marriage involving a foreign national who does not have a permanent residence permit, a statement on the person's legal residence status must be submitted. | وينص هذا القانون، باختصار، على أنه عند وقوع زواج يتضمن شخصا أجنبيا غير حائز على تصريح بالإقامة الدائمة، فإنه يتعين تقديم بيان عن مركز الإقامة القانونية لهذا الشخص. |
| Statement by the Chair. | 3 كلمة الرئيس. |
| Statement by the Chair | 3 كلمة الرئيس |
| ACWW Millennium Statement presented. | قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانه للألفية. |
| Statement of the EU | بيان الاتحاد الأوروبي |
| Statement by the President | بيان الرئيس |
| Statement of the Chairperson. | 3 بيان الرئيس. |
| Statement of Organization's Goals | بيان بأهداف المنظمة |
| Statement by the President | دال بيان الرئيس |
| Statement in the Working Group on Transnational Corporations (Aug. 2) statement about the promotion and protection of human rights (Aug. 7) statement about the Macedonian crisis (Jul. | بيان في إطار الفريق العامل المعني بالشركات عبر الوطنية (2 آب أغسطس) وبيان عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (7 آب أغسطس) وبيان عن الأزمة المقدونية (8 تموز يوليه). |
Related searches : Legal And Non-legal - Responsibility Statement - Medical Statement - This Statement - Style Statement - Management Statement - Cost Statement - Current Statement - Settlement Statement - Work Statement - Overall Statement - Fcc Statement