Translation of "legal and non legal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legal - translation :

Keywords : القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

Examples (External sources, not reviewed)

Stressing that successful legal literacy and legal services and support programmes require cooperation between all levels of government and non governmental organizations,	وإذ تؤكد أن نجاح جهود التوعية بالنواحي القانونية والخدمات القانونية وبرامج الدعم، يتطلب التعاون بين المنظمات الحكومية وغير الحكومية على جميع المستويات،
international legal instruments and legal studies . 5	والدراسات القانونية ـ
international legal instruments and legal studies 132 bis.	٦ نشر الدول والمنظمات الدولية للصكوك القانونية الدولية والدراسات القانونية
He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.	وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
The legal status of some non governmental organizations is still undetermined.	ما زالت حاﻻت اﻻعتراف بالصفة القانونية للمنظمات غير الحكومية دون حل.
The defendant had no legal counsel (legal assistance and legal representation were allowed in civil cases only).	المدعى عليه لم يكن لديه حتى مستشار قانوني (المساعدة القانونية والتمثيل القانوني سمح في القضايا المدنية فقط).
They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing.	لا يريدون تمييزا قانونيا بين المشاركة القانونية وغير القانونية.
144. The absence of a law on the legal profession should not hinder the provision of free legal services by non governmental organizations.	١٤٤ وينبغي أﻻ يعيق إنعدام قانون بشأن مهنة القانون توفير الخدمات القانونية المجانية من قبل المنظمات غير الحكومية.
The non extradition of nationals remains an important legal impediment to extradition.	وما زال عدم تسليم المواطنين يشك ل عقبة قانونية هامة تقف أمام تنفيذ التسليم.
Assistance is required for legal services programmes designed by non governmental organizations.	وينبغي في هذا الصدد، تقديم المساعدة إلى برامج تقديم الخدمات القانونية التي تتولى أمرها المنظمات غير الحكومية.
Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.	نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني.
Legal and compliance	ثانيا القانون والامتثال
Non governmental organizations play an important role, in particular those giving priority to community based legal literacy programmes and to the training of paralegal and legal education promoters.	وتلعب المنظمات غير الحكومية دورا هاما، وبخاصة المنظمات غير الحكومية التي تعطي اﻷولوية للبرامج الرامية الى التعريف بالقوانين في المجتمع المحلي، ولتدريب دعاة للتوعية القانونية وشبه القانونية.
Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children.	ويمكن للإصلاحات القانونية أو لإقرار مدونة قانونية للأسرة أن ت وفر الحماية القانونية للأسر وأطفالهم.
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.	ويمكن أيضا للإطار القانوني أن يتضمن مجموعة متنوعة من العناصر الملزمة وغير الملزمة قانونيا.
Legal	قانونيName
Legal	قانوني
Legal	الخبرة القانونية
(iii) Presentation of legal, institutional and financial implications of the legal framework	'3 عرض الآثار القانونية والمؤسسية والمالية للإطار القانوني
General legal services to United Nations organs and programmes General Legal Division	تقديم الخدمات القانونية العامة الى أجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها الشعبة القانونية العامة
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund.	وفي عام 2000، عدل قانون المساعدة القانونية للنص على إنشاء مجلس للمساعدة القانونية وصندوق للمساعدة القانونية.
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel	كذلك لا يجوز تقديم نص البيان بدلا من تقديم تصويبات.
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel	التسهيلات المتصلة بالوثائق
Head of legal firm with nine other legal practitioners.	رئيس مكتب قانوني قوامه ٩ ممارسين قانونيين آخرين.
Legal Adviser, Chinese Centre of Legal Consultancy, Beijing, China.	مستشار قانوني، المركز الصيني لﻻستشارات القانونية، بيجينغ، الصين.
Priorities and legal framework	الأولويات والإطار القانوني
Functions and legal framework	ألف الوظائف والإطار القانوني
Institutional and legal framework	الإطار المؤسسي والقانوني
Legal advocacy and advice	الدعوة والمشورة في مجال القانون
General and Legal Framework	الإطار العام والقانوني
International and legal activities	الأنشطة الدولية والقضائية
Legal and regulatory environment3	ألف البيئة القانونية والتنظيمية()
Legal and institutional framework	أولا الإطار القانوني والمؤسسي
Protocol and Legal Liaison	الأمين العام
Constitutional and legal framework	أولا الإطار الدستوري والقانوني
Legal and constitutional framework	أولا الإطار الدستوري والقانوني
Legal advice and assistance	المشورة والمساعدة القانونيتان
Legislation and legal procedures.	3 التشريع والإجراءات القانونية.
Judicial and legal service	الخدمة القضائية والقانونية
Political, legal and humanitarian	السياسية والقانونية واﻻنسانية
Diplomatic and legal experience	الخبرة الدبلوماسية والقانونية
Women and legal literacy	المرأة واﻹلمام بالنواحي القانونية
Constitutional and legal status	المركز الدستوري والقانوني
And it's perfectly legal.	لذلك هذا قانوني تماما
6. Publication by States and international organizations of international legal instruments and legal studies	٦ نشر الدول والمنظمات الدوليــة للصكوك القانونية الدولية والدراسات القانونية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية