ترجمة "left them" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Left - translation :

Them - translation :

الكلمات الدالة : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We left them behind.	ت ر كناه م.
Suddenly , an earthquake struck them and left them motionless in their homes .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Suddenly , an earthquake struck them and left them motionless in their homes .	فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين .
and left for them among the later folk	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
And We left with them for later generations .	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
Then seest thou any of them left surviving ?	فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
and left for them among the later folk	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
And We left with them for later generations .	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
and left for them a good name in posterity .	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
How many gardens and fountains they left behind them ,	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
Do you see any vestige left of them now ?	فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
and left for them a good name in posterity .	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
How many gardens and fountains they left behind them ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
And We left for them favorable mention among later generations	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
And We left for them favorable mention among later generations	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.	واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
Their poor schooling left them ill equipped for the new economy.	ذلك أن تعليمهم الرديء جعلهم غير مؤهلين وغير مجهزين للمشاركة في الاقتصاد الجديد.
And We left for them among the later folk ( the salutation )	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
If you have any stratagems left , try them out against Me !	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
And We left for them among the later folk ( the salutation )	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
If you have any stratagems left , try them out against Me !	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
but he left the linen cloth, and fled from them naked.	فترك الازار وهرب منهم عريانا
And he left the linen cloth, and fled from them naked.	فترك الازار وهرب منهم عريانا
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.	واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
And We granted to them of Our mercy , and We left ( behind them ) a truthful mention of eminence for them .	ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .
And We granted to them of Our mercy , and We left ( behind them ) a truthful mention of eminence for them .	ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
The waters covered their adversaries. There was not one of them left.	وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق
The Lord said , We tested your people after you left them and the Samiri made them go astray .	قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل .
The Lord said , We tested your people after you left them and the Samiri made them go astray .	قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم .
Suddenly , an earthquake jolted them and they were left motionless in their homes .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
to turn them into ( something ) like the left over grass grazed by cattle .	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
( He left them ) as they were We completely understood what was before him .	كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
Suddenly , an earthquake jolted them and they were left motionless in their homes .	فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
to turn them into ( something ) like the left over grass grazed by cattle .	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
( He left them ) as they were We completely understood what was before him .	كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
They left their images there and David and his men took them away.	وتركوا هناك اصنامهم فنزعها داود ورجاله
And there they left their images, and David and his men burned them.	وتركوا هناك اصنامهم فنزعها داود ورجاله
And the waters covered their enemies there was not one of them left.	وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق
So Yahweh left those nations, without driving them out hastily neither delivered he them into the hand of Joshua.	فترك الرب اولئك الامم ولم يطردهم سريعا ولم يدفعهم بيد يشوع
And those on the Left Hand ( i.e. those who will be given their Record in their left hands ) , Who will be those on the Left Hand ? ( As a disgrace for them , because they will enter Hell ) .	وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
And those on the Left Hand ( i.e. those who will be given their Record in their left hands ) , Who will be those on the Left Hand ? ( As a disgrace for them , because they will enter Hell ) .	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
So what we had them do was memorize this lower left sound icon, please.	اذا ما يجب ان نقوم به .. هو ان نشغل الايقونة هنا التي تقع في الاسفل على الطرف الايسر ..
Imprisonment completed the evolution of the March combatants and left them free of illusions.	وكان السجن سببا في استكمال تطور مناضلي مارس وتحررهم من الأوهام.
So I left them in December 2014 and decided to go back to Istanbul.	لذا تركتهم في ديسمبر أيلول 2014 وقررت العودة إلى اسطنبول.
The irony, however, is that today it's the left wing intellectuals who spread them.	ولكن ما يثير السخرية، هم المثقفون اليساريون الذين ينشرون هذه الأفكار اليوم .

Display this page in English