ترجمة "leaves the impression" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Impression - translation : Leaves - translation : Leaves the impression - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Prayer at night leaves the strongest impression on one 's soul and the words spoken are more consistent .
إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
Prayer at night leaves the strongest impression on one 's soul and the words spoken are more consistent .
إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
This decision leaves the impression that UNPROFOR is rewarding the aggressors for their constant assaults against the safe area of Tuzla.
كما ويترك هذا القرار انطباعا بأن قوة اﻷمم المتحدة للحماية تكافئ المعتدين على استمرار هجماتهم على منطقة توزﻻ اﻵمنة.
Unfortunately, the proverbial Washington political gridlock leaves little hope for fixing the problem, adding to the impression of a giant with clay feet.
ومن المؤسف أن الجمود السياسي في واشنطن لا يترك حيزا ي ذك ر من الأمل في إصلاح المشكلة، الأمر الذي يضيف إلى انطباع العملاق الذي تحولت قدماه إلى صلصال.
America s reluctance to target areas of weakness or fragility leaves the impression externally that QE2 s real goal is to weaken the dollar.
والواقع أن إحجام أميركا عن استهداف مناطق الضعف أو الهشاشة يترك انطباعا خارجيا بأن الهدف الحقيقي للجولة الثانية من التيسير الكمي هو إضعاف الدولار.
Such behaviour is unacceptable in international relations and relations between States, and leaves a bad impression regarding the peace efforts of the European Community.
ومثل هذا التصرف غير مقبول في العﻻقات الدولية والعﻻقات بين الدول ويترك انطباعا سيئا فيما يتعلق بجهود السلم التي تبذلها الجماعة اﻷوروبية.
The doors had two leaves apiece , two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other.
وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر.
I had the impression....
كان لدي انطباع...
And the doors had two leaves apiece, two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other door.
وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر.
So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail.
لذا نحن نحصل على الانطباع انطباع خاطئ بأننا نرى كل شيء بالتفصيل.
I was under the impression she...
... كان لدي اعتقاد بأنها
Is this impression right?
ولكن، هل يصدق هذا الانطباع
What is your impression?
ما هو انطباعك
What's your impression of the United States?
ما إنطباعك عن أمريكا
To be sure, the impression is deceptive.
مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
quot We had the impression that ... quot
quot لقد كان لدينا اﻻنطباع بأن ... quot
Then all the leaves
عندها كل أوراق الشجر
The Lordsburg run leaves...
...لوردزبرج تغادر
The boat leaves tonight.
السفينـة ستـرحـل الـليلـة.
It's my impression of water.
هذا انطباعي عن الماء
This impression is no accident.
إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
It was a good impression.
تفهم لماذا عندنا سلسلة من ألاوامر، أليس كذلك
It was a good impression.
يبدو أن لديهم الكثير من الجمال.
left such a lasting impression.
ترك انطباعا دائم.
Maple Leaves
أوراق شجر القيقب
Coca leaves
أوراق نبتة الكوكا
That gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that U.S. soldiers are inhuman people.
ذلك يعطي الإنطباع قد أعطى الإنطباع للملايين من البشر حول العالم أن الجنود الأمريكيين ليسوا على مستوى الإنسانية .
That jerk always leaves a sharp remark before he leaves.
هذا الوغد دائما ما يترك ملاحظة حادة قبل مغادرته
What was your impression of the prosecuting attorney?
ماذا كان إنطباعك عن المدعي العام
With Bruno, the first impression says it all.
مع برونو الإنطباع الأول كافي
Forget the assuredly poor impression I was making.
نسيت سوء الانطباع الذي سأتركه.
That leaves the First Committee.
ويستثنى من ذلك اللجنة الأولى.
Just like the dying leaves
مثل أوراق الشجر الميتة
Look at the leaves falling.
ورؤية أوراق الشجر تتساقط
Leaves the better clients standing.
وتترك العملاء المميزين بموقف أفضل
History has confirmed that first impression.
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
I'm sorry for giving that impression.
انا اسف لو ترك لديكم اى انطباع سئ واعتذر
My turn to do an impression.
دوري لأقوم بتعابير
And here is her thumb impression.
وهنا توقيعك
Leaves are falling.
تتساقط الأوراق.
On honoured leaves
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Pressed rose leaves?
أوراق ورد مجففة
And bay leaves?
وأوراق غار
I have the impression that he knows the secret.
يبدوا لي أنه يعلم السر
The bus leaves from the square.
الباص يغادر من الساحة

 

Related searches : Leaves The Possibility - The Bus Leaves - Leaves The Reader - Leaves The Company - Leaves The Office - Leaves The Factory - Get The Impression - The Impression That - Take The Impression - Enhance The Impression - Creates The Impression - Arouse The Impression - Provides The Impression